ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਕਈ ਅਰਥ

ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਚੁਣੌਤੀ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਜ਼ਰੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹੀ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।

ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਘਟਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਅਰਥਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਯੂਨਾਨੀ poly- ਤੋਂ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਕਈ”, ਅਤੇ sēma ਤੋਂ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਚਿੰਨ੍ਹ”)।

ਬਹੁਅਰਥਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਚੀਆਂ ਰਟਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਕੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲੱਗਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।

ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ

ਸੋਚਣ-ਸਮਝਣ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ। ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ, ਜੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਹਰ ਇੱਕ ਵਸਤੂ, ਧਾਰਣਾ, ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਬੋਝ ਪੈਂਦਾ—ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ।

ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਬੌਧਿਕ ਰੂਪਕਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ, ਤਰਕਸੰਗਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜੁੜੀ ਧਾਰਣਾ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਬਹੁਅਰਥਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਸਮਨਾਮਤਾ: ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ਰਕ

ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਲਿਖਤ ਵਾਲੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸੰਬੰਧ ਹੋਵੇ।

• ਸਮਨਾਮਤਾ: ਇਹ ਤਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਕਾਰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਦੇ ਜਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਰਕਸੰਗਤ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “bat” (ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਸਤਨਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰ) ਅਤੇ “bat” (ਬੇਸਬਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਸਾਮਾਨ) ਸਮਨਾਮ ਹਨ। ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• ਬਹੁਅਰਥਤਾ: ਇਹ ਤਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕਈ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤਰਕਸੰਗਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ “ਮੂਲ” ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਅਰਥ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਅਰਥਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਓ ਕੁਝ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਖੀਏ। (ਨੋਟ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੇਖ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ!)

1. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ “Head” (ਭੌਤਿਕ ਤੋਂ ਅਭੌਤਿਕ)

• ਮੂਲ: ਮਨੁੱਖੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਉੱਪਰਲਾ ਸਰੀਰਕ ਅੰਗ।

• ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ: ਕਿਉਂਕਿ ਭੌਤਿਕ ਸਿਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ’ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਧਾਰਣਾ ਨੂੰ ਰੂਪਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ। ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ “head of the department” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ “head of the page” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ “Board” (ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਕਾਸ)

• ਮੂਲ: ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਚਪਟਾ ਟੁਕੜਾ।

• ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ: ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਅਕਸਰ ਸਿਰਫ਼ ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤਖ਼ਤਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੱਕੜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮੇਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਪਰੋਸੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੋਜਨ ਨੂੰ “board” ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਲੱਗਾ (ਜਿਵੇਂ “room and board” ਵਿੱਚ)। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ “board of directors” ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਲੱਗਾ।

3. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ “Mouse” (ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੱਕ)

• ਮੂਲ: ਲੰਮੀ ਪੂੰਛ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਚੂਹਾ।

• ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ: ਕਈ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ’ਤੇ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੰਤਰ ਬਣਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ “mouse” ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ। ਭੌਤਿਕ ਸਮਾਨਤਾ ਨੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੁਗਮ ਪੁਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

ਰੋਜ਼ਮਰਰਾ ਦੀ ਹਕੀਕਤ (ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ)

ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਨਿਯਮ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਿੰਨਾ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਅਰਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਅੰਕਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਬੇਹੱਦ ਵੱਖਰੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵੀ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕੋਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ “to run” ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। Oxford English Dictionary ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਇਸ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਨੇ 600 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਰਾਥਨ run ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਰੋਬਾਰ run ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਸ਼ੀਨ run ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਧੋਣ ਵੇਲੇ ਰੰਗ run ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ run out ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ: ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਵਿਰਤੀ ’ਤੇ ਧਿਆਨ

ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਔਸਤਨ 4 ਅਰਥ ਹੋਣ, ਔਖੇ 12 ਹੋਣ, ਜਾਂ—ਬਹੁਤ ਵਿਰਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ—ਸੈਂਕੜੇ, ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਐਂਟਰੀ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਤੁਰੰਤ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੋਗੇ?

ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੱਕ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਵਿਰਤੀ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ।

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਹੁਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਚਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਰਟਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਰਾਜ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥ ਸਿੱਖੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ੀ ਅੱਜ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਸੰਦਰਭ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਅਰਥ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਝਣ ਲੱਗੇਗਾ।

ਇੱਥੇ ਹੀ Vocafy ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਣ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਵਿਰਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਕਈ ਅਰਥ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਮ ਤੱਕ ਤਰਜੀਹ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਅਰਥ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ’ਤੇ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

ਅੱਗੇ ਕੀ?

ਇਸ ਲੜੀ ਦੇ ਭਾਗ 2 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਬਹੁਅਰਥਤਾ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਜਪਾਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਤੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ—ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਕੜ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।