ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਕਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਜਿਸ ਪਾਠ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। Vocafy ਲੰਮੇ ਪਾਠ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕੱਲੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਲੰਮੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪਾਠ ਦੀ ਸੀਮਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਦਰਭ ਜੋੜੋ
ਕਈ ਵਾਰ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਠ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਤੁਸੀਂ Vocafy ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਹੋਰ ਪਿਛੋਕੜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਾਠ ਕਿਸੇ ਮੈਡੀਕਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਾਲ Vocafy ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਚੁਣੋ
ਚੰਗਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ। ਇਸ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਵੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਸਧਾਰਨ—ਸਪਸ਼ਟ, ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ;
- ਕਾਰੋਬਾਰੀ—ਕਾਰਜਸਥਲ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਲਈ;
- ਦੋਸਤਾਨਾ—ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੱਲਬਾਤੀ ਨਤੀਜੇ ਲਈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਪਾਠ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੰਦਰਭ ਸੰਭਾਲੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ ਉਹੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲਿਖਤ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਸ਼ਾ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕੋ ਪਾਠ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਚੋਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ Vocafy ਮੁੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ ਵਿਕਲਪਕ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਹ ਪਾਠ ਦੇ ਉਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਢੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕੋ।
ਹਾਲੀਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਨੁਵਾਦ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੜ ਵੇਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ‘ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ’ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਪਾਠ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਅਰਥ, ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਉਹ ਵਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੁਭਾਵਿਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ।
ਇਸੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਪੇਸਟ ਕਰੋ, ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਦਰਭ ਜੋੜੋ, ਸ਼ੈਲੀ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।