ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਵੀਡੀਓਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੰਦਰਭ, ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਭਾਵਿਕ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Vocafy ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਬਟਾਈਟਲ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵੱਖਰੇ ਵਾਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਕ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ
ਵੀਡੀਓ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ Vocafy ਮੌਜੂਦਾ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਵਾਕ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਇਸ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉਸੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਕ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ
ਸਾਰੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸੂਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਿੱਧੀ ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਲੰਮਾ ਹਿੱਸਾ ਮੁੜ ਚਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਫਿਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁੜ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਕ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲੱਗੇ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੋ।
ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਅਰਥ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੇਵ ਕਰੋ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਵੀ Vocafy ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਲਿਖਤ ਵਾਂਗ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਾਕ ਸਮੇਤ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਰਨਿੰਗ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ Voca ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੰਦਰਭ ਸਮੇਤ ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੋਈ ਇਕੱਲੀ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਸੀ।
Vocafy ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਸਿੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਔਖੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਦੇਖਣਾ ਰੋਕ ਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਰੀਡਰ ਵਿਊ ਸਾਰੇ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹੀ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਰੀਡਰ ਟੂਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ Vocafy ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਵਿਆਕਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕੋ ਵੀਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ—ਦੋਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ
ਜਦੋਂ ਵੀਡੀਓ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੀਡਰ ਵਿਊ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਮੁੜ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵੱਲ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਹੈ
Vocafy ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿਚਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਲਰਨਿੰਗ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਮਝਣ 'ਤੇ ਸਮਾਂ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਨਵੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ YouTube ਵੀਡੀਓ ਸੇਵ ਕਰੋ
ਜੇ YouTube 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵੀਡੀਓ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ Vocafy Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਸਨੂੰ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ YouTube ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਉਹ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ Vocafy ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ।
ਫਿਰ ਵੀਡੀਓ ਆਪਣੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਥੰਬਨੇਲ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ Vocafy ਦੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵਾਕ ਮੁੜ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਰੀਡਰ ਵਿਊ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੇਵ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Vocafy ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਖੁਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਐਂਬੈਡ ਕੀਤੀ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਉਪਲਬਧ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਹੱਥੀਂ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਮਰਥਿਤ YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ Vocafy ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ YouTube ਲਿੰਕ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾ ਵੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਿੱਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਜੋ ਸਿੱਖੋ, ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ
ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੇਵ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼, ਉਸ ਵਾਕ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, Vocafy ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਲਰਨਿੰਗ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਵੀਡੀਓ, ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਲਈ ਆਪਣੇ Voca ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵੀਡੀਓ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਨਾਲ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ। ਤੁਸੀਂ Vocafy ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਔਖੇ ਵਾਕ ਮੁੜ ਚਲਾਓ, ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।