A gyógyszertárban angolul: hogyan kérj valamit megfázásra, fejfájásra vagy torokfájásra, és hogyan értsd meg, hogyan kell szedni. A lecke végén előbb a fejezetet, aztán az egész kurzust összerakod. A rendelőben már jártál; most a gyógyszertárba mész.
Ismerős?
Your turn
Fáj a torkod, és a gyógyszertár pultjánál állsz. Melyik mondat kér a gyógyszerésztől valamit rá?
CorrectNot quite
Az első kér: van-e valami a torokfájásra. A Do you have a sore throat? azt kérdezi, a gyógyszerésznek fáj-e a torka. Az I have a sore throat. jó kezdés, de még nem kér semmit; utána jöhet a kérdés.
Do you have something for a sore throat?
Van valami torokfájásra?
A központi gondolat
Do you have something for + a cold / a headache / a sore throat?
A panaszt előtte ki is mondhatod: I have a cold. Do you have something for it?
Amit te mondasz
I have a cold.
Meg vagyok fázva.
I have a headache.
Fáj a fejem.
I have a sore throat.
Fáj a torkom.
Do you have something for a cold?
Van valami megfázásra?
How many a day?
Naponta hányat?
Do I need a prescription?
Kell hozzá recept?
One every six hours?
Hatóránként egyet? (visszakérdezel)
No, not that I know of.
Nem, tudtommal semmire.
Yes, I'm allergic to penicillin.
Igen, allergiás vagyok a penicillinre.
Amit a gyógyszerész mond
Hi, what can I do for you?
Jó napot, miben segíthetek?
Are you allergic to anything?
Allergiás valamire?
Try this one.
Próbálja ki ezt.
Take one every six hours.
Hatóránként vegyen be egyet.
You don't need a prescription.
Nem kell hozzá recept.
It's in aisle three.
A hármas sorban van.
A Take one every six hours. csak példa arra, ahogy a gyógyszerész elmondja az adagolást. Hogy egy szert hogyan kell szedni, azt a dobozán lévő leírás vagy a gyógyszerész mondja meg; ha nem érted pontosan, kérdezz vissza: One every six hours?
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki:
Do you have something a cold?
CorrectNot quite
Do you have something for a cold?
A something for… jelentése: valami …-ra, valami … ellen.
Do you have something for a cold?
Van valami megfázásra?
Your turn
A gyógyszerész: Take one every six hours. Ellenőrizd kérdőn, jól értetted-e.
CorrectNot quite
Az every six hours hatóránként. A Six a day? napi hatot kérdezne vissza, az every two hours kétóránként lenne.
One every six hours?
Hatóránként egyet?
Your turn
A gyógyszerész: Are you allergic to anything? Nem tudsz semmilyen allergiádról. Mit mondasz?
CorrectNot quite
A No, not that I know of. azt mondja: tudtommal semmire. A No, thanks. egy felajánlást utasít el, a gyógyszerész pedig kérdez. A Yes, I have a cold. a panaszodat mondja, nem az allergiára felel. Ha van gyógyszerallergiád, nevezd meg:
Yes, I'm allergic to penicillin.
Igen, allergiás vagyok a penicillinre.
Az egész fejezet egyben
Megfáztál egy új városban. Felhívod a rendelőt, másnap elmész, aztán a gyógyszertárba. Előbb mondd ki a saját válaszodat, aztán nézd meg a mintát.
Your turn
Felhívod a rendelőt. Előbb azt kérdezed meg, hánykor nyitnak holnap.
CorrectNot quite
What time do you open tomorrow?
Hi, what time do you open tomorrow?
A What time do you open? után a nap is jöhet: tomorrow.
Did you know it?
Your turn
A recepciós: We open at eight. How can I help you? Kérj időpontot holnapra.
CorrectNot quite
I'd like to make an appointment for tomorrow.
Can I make an appointment for tomorrow?
Az I'd like to make an appointment után a nap: for tomorrow. A recepciós két időpontot ajánl, te az elsőt választod:
We have ten or two thirty.
10:00-kor vagy 14:30-kor van szabad időpont.
Ten is good, thanks.
A 10 óra jó, köszönöm.
Did you know it?
Your turn
Másnap 10-kor a rendelő recepcióján a recepciós ezt kérdezi. 1985. március 5-én születtél.
Date of birth?
CorrectNot quite
March fifth, nineteen eighty-five.
It's March fifth, nineteen eighty-five.
Előbb a hónap, aztán a nap és az év.
Did you know it?
Your turn
A gyógyszertárban a gyógyszerész: Hi, what can I do for you? Kérj valamit a megfázásodra.
CorrectNot quite
Do you have something for a cold?
I have a cold. Do you have something for it?
A Do you have something for…? után a panasz; előtte ki is mondhatod.
Did you know it?
A kurzus vége
Végül egy reggel egy új városban, az egész kurzus egyben.
Your turn
Mondd ki sorban: kávét kérsz elvitelre; megkérdezed egy járókelőtől, hogyan jutsz el a Main Streetre; egy boltban megkérdezed egy sapka árát; a pénztárnál megkérdezik: Cash or card?, és te kártyával fizetsz; egy gyógyszertár előtt megkérdezed, hánykor nyitnak.
CorrectNot quite
Can I get a coffee to go, please? Excuse me, how do I get to Main Street? How much is this hat? Card, please. What time do you open?
A coffee to go, please. Excuse me, where's Main Street? How much is this? Card, please. When do you open?
Öt helyzet, öt rövid mondat. Mindegyikhez van egy keret, amelyet a kurzusban gyakoroltál.
Did you know it?
Ezzel a kurzus végére értél. Most már van egy kész mondatod a pulthoz, a bolthoz, a pénztárhoz, a jegypénztárhoz, az útbaigazításhoz, a szállodához, az étteremhez, a telefonhoz, a rendelőhöz és a gyógyszertárhoz, és tudod, mit mondj, ha elsőre nem érted a választ. Vidd magaddal ezeket a mondatokat a következő utadra.
Vidd magaddal
I have a cold.
Meg vagyok fázva.
I have a headache.
Fáj a fejem.
I have a sore throat.
Fáj a torkom.
Something for a cold, please.
Valamit kérnék megfázásra.
How many a day?
Naponta hányat?
Do I need a prescription?
Kell hozzá recept?
One every six hours?
Hatóránként egyet? (visszakérdezel)
No, not that I know of.
Nem, tudtommal semmire.
Are you allergic to anything?
Allergiás valamire?
Take one every six hours.
Hatóránként vegyen be egyet.
You don't need a prescription.
Nem kell hozzá recept.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: Do you have something for + a panaszod, és a válaszban figyeld, mennyit és milyen gyakran.
