Am Schalter
Shared by: Gabor
• 2026
German
Elementary
Rock
Manual sync mode
Start playback, then stamp the highlighted next line with Space or the big stamp button.
You can save once all lines are stamped.
0/0
Ich habe ein Paket, ich habe einen Brief
--:--
I have a package, I have a letter
Ich sende es ab, die Gefühle sind tief
--:--
I send it off, the feelings run deep
Ich stehe in der Schlange, ich ziehe ein Ticket
--:--
I stand in line, I take a ticket
Ich brauche noch Marken, die ich drauf schicke
--:--
I still need stamps to put on it
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
The counter is a very busy place
Ich gehe zur Bank für ein neues Konto
--:--
I go to the bank for a new account
Ich brauche die Karte, am besten auch pronto
--:--
I need the card, preferably pronto
Ich zeige den Ausweis und zahle Geld ein
--:--
I show my ID and deposit money
Der Mann an dem Tisch ist wirklich sehr fein
--:--
The man at the desk is really very fine
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
The counter is a very busy place
Ich gehe zur Bibliothek für ein Buch
--:--
I go to the library for a book
Ich bringe es zurück bei meinem Besuch
--:--
I bring it back on my visit
Ich zeige der Dame die Karte von mir
--:--
I show the lady my card
Es ist wirklich ruhig, wir flüstern nur hier
--:--
It is really quiet, we only whisper here
Die Schlange ist lang, ich warte so sehr
--:--
The line is long, I wait so much (more naturally: I wait for ages)
Das lange Stehen ist wirklich schwer
--:--
Standing for so long is really hard
Ich habe die Zettel, doch es wird mir zu bunt
--:--
I have the papers, but it’s getting too colorful for me (idiom: it’s becoming too much / too annoying)
Ich werde von Pontius zu Pilatus geschickt, ohne Grund!
--:--
I’m being sent from Pontius to Pilate, for no reason! (idiom: I’m being sent from one office/person to another without getting help)
Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben
--:--
A new passport must now come into my life (more naturally: I need a new passport now)
Ich muss das Formular abgeben
--:--
I have to submit the form
Ich zahle die Gebühr und beantworte Fragen
--:--
I pay the fee and answer questions
Der Beamte wird mir die Wahrheit sagen
--:--
The official will tell me the truth
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
The counter is a very busy place
Unterschreibe hier
--:--
Sign here
Nimm eine Nummer
--:--
Take a number
Am Schalter
--:--
At the counter
0:00
0:00
Loading track...
© 2026 Birow
Ich habe ein Paket, ich habe einen Brief
I have a package, I have a letter
Ich sende es ab, die Gefühle sind tief
I send it off, the feelings run deep
Ich stehe in der Schlange, ich ziehe ein Ticket
I stand in line, I take a ticket
Ich brauche noch Marken, die ich drauf schicke
I still need stamps to put on it
Am Schalter, da stehe ich nun hier
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
The counter is a very busy place
Ich gehe zur Bank für ein neues Konto
I go to the bank for a new account
Ich brauche die Karte, am besten auch pronto
I need the card, preferably pronto
Ich zeige den Ausweis und zahle Geld ein
I show my ID and deposit money
Der Mann an dem Tisch ist wirklich sehr fein
The man at the desk is really very fine
Am Schalter, da stehe ich nun hier
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
The counter is a very busy place
Ich gehe zur Bibliothek für ein Buch
I go to the library for a book
Ich bringe es zurück bei meinem Besuch
I bring it back on my visit
Ich zeige der Dame die Karte von mir
I show the lady my card
Es ist wirklich ruhig, wir flüstern nur hier
It is really quiet, we only whisper here
Die Schlange ist lang, ich warte so sehr
The line is long, I wait so much (more naturally: I wait for ages)
Das lange Stehen ist wirklich schwer
Standing for so long is really hard
Ich habe die Zettel, doch es wird mir zu bunt
I have the papers, but it’s getting too colorful for me (idiom: it’s becoming too much / too annoying)
Ich werde von Pontius zu Pilatus geschickt, ohne Grund!
I’m being sent from Pontius to Pilate, for no reason! (idiom: I’m being sent from one office/person to another without getting help)
Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben
A new passport must now come into my life (more naturally: I need a new passport now)
Ich muss das Formular abgeben
I have to submit the form
Ich zahle die Gebühr und beantworte Fragen
I pay the fee and answer questions
Der Beamte wird mir die Wahrheit sagen
The official will tell me the truth
Am Schalter, da stehe ich nun hier
At the counter, here I am standing now
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
I speak very clearly and I say it to you
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Give me the sheet, I’ll sign right away
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
The counter is a very busy place
Unterschreibe hier
Sign here
Nimm eine Nummer
Take a number
Am Schalter
At the counter
20+
5+
4
3
2
1
Am Schalter
Birow
0:00
0:00