ஆப்பிரிக்காவில் அதிகம் பேசப்படும் மற்றும் தனிச்சிறப்பான மொழிகள்

கலாச்சார ஒளிவிளக்கு: "Ubuntu" என்ற தத்துவம்<\/strong><\/h2>

Ubuntu என்ற சொல்லை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். டெஸ்மண்ட் டுடு, நெல்சன் மண்டேலா போன்ற ஆளுமைகள் மூலம் பரவலாக அறியப்பட்ட இந்தப் பாண்டு மொழிச் சொல், முழுமையான ஒரு தத்துவத்தை தன்னுள் கொண்டுள்ளது. இதன் மையப் பொருள் பெரும்பாலும், "நாம் இருப்பதால்தான் நான் இருக்கிறேன்."<\/strong> என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. சமூகத்தை, பரஸ்பர இணைப்பை, மற்றும் நம்முடைய பகிர்ந்த மனிதத்துவத்தை வலியுறுத்தும் இந்த வலிமையான சிந்தனை, பல ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரங்களின் அடித்தளமாக இருந்து, அவற்றின் மொழிகளிலும் அழகாக பிரதிபலிக்கிறது.<\/p>

இந்த ஞானத்தைப் பழமொழிகளிலும் காணலாம்:<\/p>

• ஸ்வாஹிலி பழமொழி:<\/strong> Haraka haraka haina baraka. (நேரடி பொருள்: "அவசரம், அவசரம் ஆசீர்வாதம் தராது." ஆங்கில இணை: "அவசரம் அழிவைத் தரும்.")<\/li>
• யோரூபா பழமொழி:<\/strong> Ọbẹ̀ kì í dùn kí wọ́n fi ata sí i nígbà kan. (நேரடி பொருள்: "ஒரே ஒரு மிளகாய் மட்டும் போட்டால் சூப் சுவையாகாது." பொருள்: பல்வகைமையும் வேற்றுமையும் தான் வாழ்க்கையை செழுமையாக்குகின்றன.)<\/li> <\/ul>

  குரல்களின் கண்டம்<\/h2>

  மொழிகள் பற்றி நினைக்கும் போது, நமது மனம் பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய அல்லது ஆசிய மொழிகளுக்குத் தாவுகிறது. ஆனால், உலகிலேயே மொழியியல் பல்வகைமையில் முதன்மையான கண்டம் ஆப்பிரிக்காவாக இருக்கலாம். இந்த மாபெரும் பல்வகைமை, மனித வரலாறு, இடம்பெயர்வு, மற்றும் கலாச்சாரத்தின் உயிரோட்டமான நூலகமாக விளங்குகிறது. இந்தப் பல்வகைமையைப் புரிந்துகொள்ள, மொழியியலாளர்கள் இந்த மொழிகளை பொதுவாக நான்கு பெரிய "மிகப்பெரும் குடும்பங்கள்" ஆகக் குழுவாக்குகின்றனர்.<\/p>

  • நைஜர்-காங்கோ:<\/strong> மொழிகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை இது உலகிலேயே மிகப் பெரிய மொழிக்குடும்பம். இது சஹாராவிற்கு தெற்கிலுள்ள ஆப்பிரிக்காவின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமிக்கிறது; மேலும் ஸ்வாஹிலி, சூலு, Xhosa போன்ற மொழிகளை உள்ளடக்கும் மிகப்பெரிய பாண்டு துணைக்குழுவையும் கொண்டுள்ளது.<\/li>
  • ஆஃப்ரோ-ஆசியாடிக்:<\/strong> வட ஆப்பிரிக்கா, ஆப்பிரிக்காவின் கொம்புப் பகுதி, மற்றும் சாஹெல் மண்டலத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இந்தக் குடும்பத்தில் அரபி, ஹௌசா, அம்ஹாரிக் போன்ற பரவலாக அறியப்பட்ட மொழிகள் அடங்குகின்றன.<\/li>
  • நிலோ-சஹாரன்:<\/strong> நிலோ-சஹாரன் என்பது முன்வைக்கப்பட்டும் இன்னும் விவாதிக்கப்பட்டும் வரும் ஒரு மொழிக்குடும்பக் கருத்தாகும்; இது பெரும்பாலும் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் சில பகுதிகளில் காணப்படுகிறது. இதன் உட்பகுதியில், நிலோட்டிக் (அல்லது கிழக்கு நிலோட்டிக்) துணைக்குழுவில் Maa (மாசாய் மக்களின் மொழி) போன்ற மொழிகள் அடங்குகின்றன; இம்மொழி கென்யாவிலும் வட தான்சானியாவிலும் பேசப்படுகிறது. குறிப்பு: முழுமையான நிலோ-சஹாரன் குடும்பம் குறித்து மொழியியல் ஆய்வு இன்னும் செயலில் உள்ளது; அதன் உள்துறை உறவுகள் சில இன்னும் விவாதப் பொருளாகவே உள்ளன.<\/li>
  • கொய்சான்:<\/strong> இந்தக் குடும்பங்களில் மிகச் சிறியது. இது பெரும்பாலும் தென் ஆப்பிரிக்காவின் கலஹாரி பாலைவனப் பகுதியில் காணப்படுகிறது. இந்த மொழிகள் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க ஒரு அம்சத்திற்காகப் புகழ்பெற்றவை: கிளிக் மெய் ஒலிகள்.<\/li> <\/ul>

    ஆப்பிரிக்காவின் அதிக மக்கள் பேசும் மொழிகள்<\/h2>

    மொழிகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமே பிரமிப்பூட்டுவதல்ல; அவற்றில் சில மொழிகளை கோடிக்கணக்கான மக்கள் பேசுகின்றனர். இம்மொழிகள் பல சமயங்களில் இன, தேசிய எல்லைகளைத் தாண்டி மக்களை இணைக்கும் முக்கிய தொடர்புமொழிகளாகச் செயல்படுகின்றன.<\/p>

    1. ஸ்வாஹிலி (Kiswahili)<\/strong><\/h3>

    நீங்கள் ஒரு ஆப்பிரிக்க மொழியை கற்க விரும்பினால், தொடங்குவதற்கு ஸ்வாஹிலி ஒரு சிறந்த தேர்வாகும். கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் முக்கிய தொடர்புமொழியாக இருக்கும் ஸ்வாஹிலியை, முதல் மொழியாக கோடிக்கணக்கான மக்கள் பேசுகின்றனர்; இரண்டாம் மொழியாக அதைவிட அதிகமானோர் பயன்படுத்துகின்றனர். மொத்தப் பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கை (L1+L2) குறித்த மதிப்பீடுகள், தரவூற்றைப் பொறுத்து பொதுவாக சுமார் 60 மில்லியனில் இருந்து 150–200 மில்லியன் வரை மாறுபடுகின்றன. இதன் இலக்கணம் முழுமையாக பாண்டு மரபைச் சேர்ந்ததாயினும், சொற்களஞ்சியம் அரபியின் தாக்கத்தை அதிகமாகக் கொண்டுள்ளது; இது இந்தியப் பெருங்கடல் கரையோர வர்த்தகத்தின் பல நூற்றாண்டுகால வரலாற்றுக்குச் சான்றாகும்.<\/p>

    2. அரபி<\/strong><\/h3>

    வட ஆப்பிரிக்காவின் பெரும்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழி அரபி. ஆப்பிரிக்காவில் அரபி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்து மதிப்பீடுகள் மாறுபட்டாலும், இந்தக் கண்டத்தில் நூறு மில்லியனுக்கும் மிக அதிகமானோர் அரபியைப் பேசுகின்றனர்; மேலும் இது வட ஆப்பிரிக்காவின் பல நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ அல்லது தேசிய மொழியாகவும் உள்ளது. எகிப்து, அல்ஜீரியா, மொராக்கோ, சூடான் போன்ற நாடுகளின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருப்பதால், எந்த அளவுகோலிலும் இது ஆப்பிரிக்காவின் மிக முக்கியமான மொழிகளில் ஒன்றாகும்.<\/p>

    3. ஹௌசா<\/strong><\/h3>

    ஹௌசா மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் ஒரு முக்கிய மொழியாகும். Ethnologue மற்றும் மொழியியல் சுருக்கங்களின் படி, சுமார் 50–60 மில்லியன் பேர் இதை முதல் மொழியாகப் பேசுகின்றனர்; அதோடு பெரிய அளவில் இரண்டாம் மொழிப் பேச்சாளர்களும் உள்ளனர். இதனால் மொத்த மதிப்பீடு பொதுவாக 90–95 மில்லியன் பேச்சாளர்கள் வரை செல்கிறது. வட நைஜீரியா மற்றும் நைஜரில் இம்மொழி அதிகமாகக் குவிந்துள்ளதுடன், சாஹெல் முழுவதும் வர்த்தகத் தொடர்புமொழியாகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது சாஹெல் பிராந்தியமெங்கும் வர்த்தகத்துக்கு இன்றியமையாத மொழியாக வளர்ந்ததுடன், இலக்கியமும் ஊடகங்களும் செழித்து வளர்ந்துள்ள ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஒன்றாகவும் திகழ்கிறது.<\/p>

    உங்களுக்குத் தெரியுமா?<\/strong><\/p>

    நைஜீரியாவில் 500-க்கும் மேற்பட்ட தாய்மொழிகள் உள்ளன (பொதுவாக மேற்கோள் காட்டப்படும் எண்: ~520+); இது உலகிலேயே ஒரு நாட்டுக்குள் காணப்படும் மொழிகளின் மிக உயர்ந்த திரள்களில் ஒன்றாகும். பல இனக்குழுக்களுக்கிடையில் நடுநிலையான தொடர்பு வாயிலாகச் செயல்படுவதற்காக ஆங்கிலம் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியான ஆங்கிலம், அந்நாட்டின் பல இனக்குழுக்களுக்கிடையேயான நடுநிலையான தொடர்பு மொழியாகச் சேவை செய்யத் தேர்வு செய்யப்பட்டது.<\/p> <\/blockquote>

    4. யோரூபா மற்றும் இக்போ<\/strong><\/h3>

    யோரூபா மற்றும் இக்போ மொழிகளுக்கான மதிப்பீடுகள் தரவூற்றைப் பொறுத்து மாறுபடுகின்றன. யோரூபா மொழி பேசுபவர்கள் பொதுவாக 40–50 மில்லியன் வரம்பில் (முதல் + இரண்டாம் மொழிப் பேச்சாளர்கள் சேர்த்து) இருப்பதாகக் கருதப்படுகின்றனர்; இக்போவிற்கான எண்ணிக்கை, தரவுத்தொகுப்பையும் வழக்குமொழிக் குழுக்கள் ஒரே மொழியாகக் கணக்கிடப்படுகிறதா அல்லது பல மொழிகளாகக் கருதப்படுகிறதா என்பதையும் பொறுத்து, சுமார் 25–40 மில்லியன் வரை குறிப்பிடப்படுகிறது. வெவ்வேறு குழுக்களுக்கிடையேயான அதிகாரப்பூர்வ தொடர்புக்கு ஆங்கிலம் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், யோரூபா மற்றும் இக்போ தத்தமது பிராந்தியங்களில் கலாச்சாரம், அடையாளம், மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் மையமாகவே தொடர்ந்து உள்ளன.<\/p>

    5. ஒரோமோ மற்றும் அம்ஹாரிக்<\/strong><\/h3>

    பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை எத்தியோப்பியாவின் இரு பெரிய மொழிகள் ஒரோமோ மற்றும் அம்ஹாரிக் ஆகும். நவீன கணக்கெடுப்புகள், ஒரோமோவைத் தாய்மொழியாகப் பேசுபவர்கள் பொதுவாக 36–42 மில்லியன் வரம்பில் உள்ளதாகவும், அம்ஹாரிக்கைத் தாய்மொழியாகப் பேசுபவர்கள் சுமார் 30–33 மில்லியன் அளவில் உள்ளதாகவும் குறிப்பிடுகின்றன. அம்ஹாரிக், கூட்டாட்சி நிர்வாகப் பணிமொழியாகச் செயல்படுகிறது; ஒரோமோவோ மிகப்பெரிய தாய்மொழிக் குழுவாக உள்ளது.<\/p>

    எழுத்துகளைத் தாண்டி: எத்தியோப்பியாவின் Ge'ez எழுத்துமுறை<\/strong><\/p>

    இன்று பெரும்பாலான ஆப்பிரிக்க மொழிகள் லத்தீன் எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டாலும், எத்தியோப்பியா தனது தனித்துவமான மற்றும் தொன்மையான எழுத்துமுறையால் வேறுபடுகிறது. அம்ஹாரிக் மற்றும் பல எத்தியோப்பிய மொழிகள் Geʿez எழுத்துமுறையில் (ஒரு abugida) எழுதப்படுகின்றன. இந்த எழுத்துமுறைக்கான மிகப் பழமையான கல்வெட்டுச் சான்றுகள் குறைந்தபட்சம் கி.பி. 3–4ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்குச் சேர்ந்தவை; அதன் நவீன abugida வடிவங்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எத்தியோப்பிய இலக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. ஒரு சாதாரண அகரவரிசையைப் போல அல்லாமல், abugida முறையில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு மெய்-உயிர் இணைப்பைக் குறிக்கிறது; இதனால் இந்த எழுத்துமுறை ஒலிகளால் ஆன அழகான, சிக்கலான கட்டமைப்பாகத் திகழ்கிறது.<\/p> <\/blockquote>

    காலனித்துவ மரபு<\/strong><\/h4>

    ஆப்பிரிக்காவின் மொழிப் பரப்பைப் பற்றி பேசும்போது, ஐரோப்பிய மொழிகளின் பங்கைக் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது. ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, மற்றும் போர்த்துகீசி பல நாடுகளில் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக உள்ளன; அரசியல் நிர்வாகம், கல்வி, மற்றும் சர்வதேச வணிகத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.<\/p>

    சொற்களைத் தாண்டி: ஆப்பிரிக்க மொழிகளின் தனித்துவமான அம்சங்கள்<\/h2>

    ஆப்பிரிக்காவின் மொழிப் பரப்பு என்பது பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் குறிக்கவில்லை; உலகிலேயே மிகவும் தனிச்சிறப்பான சில ஒலியியல் அம்சங்களுக்கும் இது இல்லமாக உள்ளது.<\/p>

    • கிளிக் மெய் ஒலிகள்:<\/strong> மேற்கத்திய பார்வையாளர்களிடம் The Gods Must Be Crazy திரைப்படம் மூலம் பிரபலமான கிளிக் ஒலிகள், தென் ஆப்பிரிக்காவின் கொய்சான் மொழிகளில் மெய் ஒலிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ! அல்லது \/\/ போன்ற குறியீடுகளால் குறிக்கப்படும் இவ்வொலிகள் பின்னர் சில பாண்டு மொழிகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன; குறிப்பாக தென் ஆப்பிரிக்காவின் Xhosa<\/strong> மற்றும் Zulu<\/strong> மொழிகளில் இவை குறிப்பிடத்தக்கவை.<\/li> <\/ul>

      உங்களுக்குத் தெரியுமா?<\/strong><\/p>

      நெல்சன் மண்டேலாவின் தாய்மொழி Xhosa<\/strong> ஆகும்; இது கிளிக் மெய் ஒலிகளை ஏற்றுக்கொண்ட பாண்டு மொழிகளில் ஒன்றாகும். உண்மையில், Xhosa என்ற சொல்லிலுள்ள "X" இத்தகைய கிளிக் ஒலிகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. அதாவது, அவருடைய மக்களின் பெயரே இந்த தனித்துவமான அம்சத்துடன் தொடங்குகிறது.<\/p> <\/blockquote>

      • பேசும் முரசுகள்:<\/strong> மேற்கு மற்றும் மத்திய ஆப்பிரிக்காவின் பல சுரமொழிகளில், ஒரு சொலும் உச்சரிக்கப்படாமல் தகவல் பரிமாற்றம் நடக்க முடியும். முரசு வாசிப்பவர்கள் பேச்சின் சுரத்தையும் தாளத்தையும் மீண்டும் உருவாக்கி, தொலை தூரங்களுக்கு சிக்கலான செய்திகளை அனுப்ப முடியும். இது ஒரு குறியீட்டு முறை அல்ல; பேசப்படும் மொழியையே நேரடியாகப் பின்பற்றும் ஓர் அமைப்பு.<\/li>
      • சுரமொழிகள்:<\/strong> ஆப்பிரிக்க மொழிகளின் மிகப் பெரிய பகுதி சுரமொழிகளாகும். அதாவது, ஒரு சொல் எந்தத் தட்டத்தில் உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பது அதன் பொருளை முழுமையாக மாற்றிவிட முடியும். உதாரணமாக யோரூபாவில், அதே மெய் மற்றும் உயிர் அமைப்பு உயர்ந்த, நடுத்தர, அல்லது தாழ்ந்த சுரத்தில் உச்சரிக்கப்படுவதற்கேற்ப வேறு வேறு பொருள்களை அளிக்க முடியும்.<\/li> <\/ul>

        நீங்களே கேளுங்கள்: புகழ்பெற்ற "Click Song"<\/strong><\/p>

        கிளிக் மெய் ஒலிகள் பற்றி வாசிப்பது ஒரு அனுபவம்; அவற்றை நேரில் கேட்பது முற்றிலும் வேறு அனுபவம். உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தால், தென் ஆப்பிரிக்காவின் புரட்சிகரமான பாடகி Miriam Makeba<\/strong> பாடிய "The Click Song"-ஐத் தேடி கேளுங்கள் (அதன் அசல் Xhosa பெயர் Qongqothwane). அந்தப் பாடல், Xhosa மொழியின் தனித்துவமான கிளிக் ஒலிகளை தனது மெலடியில் அற்புதமாக பின்னி, இந்த வியப்பூட்டும் அம்சத்துக்கு சிறந்த அறிமுகமாக அமைகிறது.<\/p> <\/blockquote>

        இறுதி சொல்<\/h3>

        ஆப்பிரிக்காவின் மொழிகள், அந்தக் கண்டத்தின் ஆழமான வரலாறுக்கும் கலாச்சாரச் செழுமைக்கும் ஒரு உயிர்ப்பான சான்றாகும். கண்டம் முழுவதும் பரவியுள்ள ஸ்வாஹிலி முதல், கொய்சான் மொழிகளின் நுணுக்கமான கிளிக் மெய் ஒலிகள் வரை, ஆராயப்பட வேண்டிய ஒரு முழு தொடர்புலகம் இங்கு காத்திருக்கிறது. மொழி கற்றுக்கொள்பவர்களாக, ஒரு ஆப்பிரிக்க மொழியுடன் ஈடுபடுவது புதிய சொற்களை மட்டும் கற்றுக்கொள்வது அல்ல; அது நம்முடைய பகிர்ந்த மனிதப் பாரம்பரியத்தின் உயிருள்ள, பல்வகைமையான ஒரு பகுதிக்குச் செல்லும் இணைப்பாகும்.<\/p>