இந்தப் பல்வகைமை பெரும்பாலும் இரண்டு முக்கிய மொழிக்குடும்பங்களாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது: வட இந்தியாவில் பேசப்படும் இந்தோ-ஆரிய மொழிகள் மற்றும் தென் இந்தியாவில் பேசப்படும் திராவிட மொழிகள்.
இந்த உயிர்ப்புமிக்க மொழிச்சூழலில் மிகவும் முக்கியமான சில மொழிகளைப் பார்ப்போம்.
இந்தி (हिन्दी, Hindī)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: சுமார் 600 மில்லியன் (முதல் மற்றும் இரண்டாம் மொழி பேசுபவர்கள் உட்பட)
- இந்தியாவில் பரவல்: முதன்மையாக வடக்கு மற்றும் மத்திய இந்தியாவின் "இந்தி வளயம்" பகுதிகளில் (உத்தரப் பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம், டெல்லி, ராஜஸ்தான் போன்ற மாநிலங்கள்), ஆனால் நாடு முழுவதும் பொதுமொழியாக பரவலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.
- சர்வதேச பரவல்: பிஜி, மொரீஷியஸ், டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள புலம்பெயர் சமூகங்களில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் பேசப்படுகிறது.
தேவநாகரி எழுத்துமுறையில் எழுதப்படும் இந்தி, இந்திய ஒன்றிய அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியும், நாட்டில் அதிகம் பேசப்படும் மொழியும் ஆகும். பாலிவுட் திரைப்படங்களும் தேசிய ஊடகங்களும் வலுவாகப் பரப்பியுள்ள பொதுமொழி என்ற அதன் பங்கு காரணமாக, இந்தியாவின் பெரும்பாலான நகர்ப்புறங்களில் இந்தி தெரிந்திருந்தால் சரளமாகப் பழக முடியும். மிக விரிவான அணுகலை விரும்பும் எந்தக் கற்றவருக்கும், இந்தி சந்தேகமற்ற முதல் தேர்வாகும்.
பெங்காலி (বাংলা, Bāṅlā)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: உலகம் முழுவதும் சுமார் 270 மில்லியன் (அதில் இந்தியாவில் சுமார் 100 மில்லியன்)
- இந்தியாவில் பரவல்: மேற்கு வங்காளம், திரிபுரா, அசாமின் சில பகுதிகள்
- சர்வதேச பரவல்: இது வங்காளதேசத்தின் தேசிய மொழியாகும்.
இந்தியாவில் இரண்டாவது அதிகம் பேசப்படும் மொழியான பெங்காலி, நோபல் பரிசு பெற்ற ரவீந்திரநாத் தாகூரின் மொழி என்பதாலும் சிறப்புமிக்க இலக்கிய மரபைக் கொண்டதாலும் தனித்துவம் பெறுகிறது. இனிமையான ஒலியமைப்பும் அழகிய எழுத்துமுறையும், கவிதை, இசை மற்றும் வங்காளப் பகுதியின் செழுமையான கலாசாரத்தில் ஆர்வமுள்ள கற்றவர்களுக்கு இதை மிக ஈர்க்கக்கூடிய மொழியாக மாற்றுகின்றன.
மராத்தி (मराठी, Marāṭhī)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: சுமார் 99 மில்லியன்
- இந்தியாவில் பரவல்: நிதித் தலைநகரமான மும்பையை உள்ளடக்கிய மகாராஷ்டிர மாநிலம்.
- சர்வதேச பரவல்: ஒப்பீட்டளவில் சிறிய புலம்பெயர் சமூகங்கள்.
தேவநாகரி எழுத்துமுறையிலேயே எழுதப்படும் மராத்தி, மகாராஷ்டிர மாநிலத்தின் மொழியாகும். இதற்கு நீண்ட இலக்கிய வரலாறு உண்டு; இந்தியாவின் பொருளாதார ரீதியாக மிக முக்கியமான மாநிலங்களில் ஒன்றில், கோடிக்கணக்கான மக்களின் அன்றாட மொழியாகவும் இது விளங்குகிறது. மராத்தியை கற்பது மேற்கு இந்தியாவின் கலாசாரத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு வாயிலாகும்.
தெலுங்கு (తెలుగు, Telugu)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: சுமார் 95 மில்லியன்
- இந்தியாவில் பரவல்: ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகள்.
- சர்வதேச பரவல்: அமெரிக்கா, மலேசியா மற்றும் வளைகுடா நாடுகளில் குறிப்பிடத்தக்க சமூகங்கள் உள்ளன.
அதிகம் பேசப்படும் திராவிட மொழியான தெலுங்கு, வழுவழுப்பாக ஓடும் இசைநயமிக்க ஒலிகளுக்காகப் புகழ்பெற்றது; இதனால் அதற்கு "கிழக்கின் இத்தாலிய மொழி" என்ற பெயரும் கிடைத்துள்ளது. இதற்கு செழுமையான திரைப்பட மற்றும் இலக்கிய மரபு உள்ளது; தென்கிழக்கு இந்தியாவின் கலாசாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது முக்கியமான திறவுகோல் ஆகும்.
தமிழ் (தமிழ், Tamiḻ)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: உலகம் முழுவதும் சுமார் 85 மில்லியன்
- இந்தியாவில் பரவல்: தமிழ்நாடு, புதுச்சேரி
- சர்வதேச பரவல்: இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூரில் அதிகாரப்பூர்வ மொழி; மலேசியா, வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் பெரிய சமூகங்கள் உள்ளன.
தமிழ் உலகில் இன்றளவும் தொடர்ச்சியாக வாழ்ந்து வரும் மிகப் பழமையான செம்மொழிகளில் ஒன்றாகும். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலான இலக்கிய மரபைக் கொண்ட இதன் பேசுபவர்கள், அதன் வரலாற்றைப் பற்றி ஆழ்ந்த பெருமை கொள்கிறார்கள். தமிழைக் கற்பது, இன்றைய உலகிலும் செழித்து வரும் ஒரு தொன்மையான கலாசாரத்துடன் உங்களை இணைக்கிறது.
உருது (اردو, Urdū)
- பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: இந்தியாவில் சுமார் 70 மில்லியன்
- இந்தியாவில் பரவல்: இந்தியா முழுவதும் பரவலாகக் காணப்படுகின்றது; குறிப்பாக உத்தரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, டெல்லி மற்றும் பீகாரில் அதிகச் சிக்கனம் உள்ளது.
- சர்வதேச பரவல்: பாகிஸ்தானின் தேசிய மொழி; பெரிய புலம்பெயர் சமூகங்களும் உள்ளன.
மொழியியல் ரீதியாக உருது, இந்தியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது (இரண்டும் சேர்ந்து இந்துஸ்தானி மொழி உருவாகிறது). ஆனால் இது பெர்சோ-அரபிக் எழுத்துமுறையில் எழுதப்படுகிறது; மேலும் பாரசீகம் மற்றும் அரபி மொழிகளிலிருந்து அதிக சொற்களை எடுத்துக்கொள்கிறது. இதன் நேர்த்தியான கவிதைகளுக்காக (ஷயரி) இது பிரசித்தி பெற்றது; பல பழம்பெரும் பாலிவுட் பாடல்களின் மொழியும் இதுவே.
பிராமிக் எழுத்துமுறைகள்: எழுத்து அமைப்புகளின் ஒரு குடும்பம்
சீன மொழியின் எழுத்துக்குறி அடிப்படையிலான முறையிலிருந்து மாறாக, பெரும்பாலான இந்திய மொழிகள் பிராமிக் எழுத்துமுறைகளை பயன்படுத்துகின்றன; அவை அபுகிடா வகையைச் சேர்ந்தவை. அபுகிடா முறையில், ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்திலும் ஒரு இயல்பான உயிரொலி (பொதுவாக 'a') இணைந்திருக்கும்; பிற உயிரொலிகள், அந்த மெய்யெழுத்திற்கு உயிர்க்குறிகளைச் சேர்த்துக் குறிக்கப்படுகின்றன. இதனால், அவை லத்தீன் எழுத்துமுறை போன்ற முழுமையான அகரவரிசை முறைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.
எழுத்துமுறை உதாரணங்கள்:
- தேவநாகரி (இந்தி, மராத்தியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது): नमस्ते (Namaste - "வாழ்த்துகள்")
- பெங்காலி எழுத்துமுறை: ধন্যবাদ (Dhonnobād - "நன்றி")
- தமிழ் எழுத்துமுறை: வணக்கம் (Vaṇakkam - "வாழ்த்துகள்")
- உருதுவின் பெர்சோ-அரபிக் எழுத்துமுறை: شکریہ (Shukriya - "நன்றி")
இந்த எழுத்துமுறைகள் தோற்றத்தில் மிகவும் வேறுபட்டதாக இருந்தாலும், அவற்றின் அடிப்படை ஒலியியல் தர்க்கம் பல நேரங்களில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். ஒரு பிராமிக் எழுத்துமுறையை கற்றுக்கொண்டால், மற்றவற்றைக் கற்பது சற்றே எளிதாகலாம்.
மொழி கற்றவர்களுக்கு எதிர்காலப் போக்குகள் மற்றும் சுவாரஸ்ய தகவல்கள்
இந்தியாவின் மொழிசார் எதிர்காலம், இந்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் வலுவான பிராந்திய மொழிகளுக்கிடையேயான சுறுசுறுப்பான தொடர்பால் வடிவமைக்கப்படுகிறது.
- இந்தியின் எழுச்சி: இந்தியாவின் உள்நாட்டு சந்தை வளர வளர, குறிப்பாக வணிகம் மற்றும் ஊடகங்களில் பாலமொழியாக இந்தியின் பங்கு மேலும் வலுப்பெறும்.
- ஆங்கிலத்தின் வலிமை: உயர்கல்வி, தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் சர்வதேச வணிகத்திற்கான முக்கிய மொழியாக ஆங்கிலம் தொடர்கிறது; அதேசமயம் அத்தியாவசிய இரண்டாம் பொதுமொழியாகவும் அது செயல்படுகிறது.
- உயிர்ப்புடன் இருக்கும் பிராந்திய மொழிகள்: வீழ்ச்சி அடைவதற்குப் பதிலாக, மாநில அடையாளப் பெருமை, பிராந்திய ஊடகங்கள் மற்றும் இணையத்தின் ஆதரவால் பிராந்திய மொழிகள் செழித்து வருகின்றன.
மொழி கற்றவர்களுக்கு சில சுவாரஸ்ய தகவல்கள்:
- வாக்கிய அமைப்பு (SOV): இந்தி உட்பட பெரும்பாலான இந்திய மொழிகள், எழுவாய்-பெறுபொருள்-வினை என்ற சொல்லாக்க வரிசையைப் பின்பற்றுகின்றன. ஆகவே ஆங்கிலத்தில் "I am learning Hindi" என்று சொல்வதற்கு பதிலாக, "Main Hindī sīkh rahā hūn" (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ) என்று கூறுவார்கள்; இதை சொற்சொறாகப் பார்த்தால் "I Hindi learning am" என்று பொருள் வரும். இது ஆங்கிலம் பேசுவோருக்குப் பெரிய கட்டமைப்பு மாற்றமாகும்.
- முன்னுருபுகள் அல்ல, பின்னுருபுகள்: "in the house" போன்ற முன்னுருபுச் சொல்லாக்கங்களுக்கு பதிலாக, இந்தியில் பின்னுருபுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: "ghar men" (घर में), அதாவது சொற்சொறாக "house in."
- மரியாதை நிலைகள்: மரியாதை இலக்கணத்திலேயே பதியப்பட்டுள்ளது. இந்தியில் "நீ/நீங்கள்" என்ற பொருளுக்கு மூன்று சொற்கள் உள்ளன: tū (மிக நெருக்கமான/அனௌபசாரிக), tum (பரிச்சயமான), மற்றும் āp (முறையான/மரியாதையான). தவறான சொல்லைப் பயன்படுத்தினால், அது சமூக மரியாதைத் தவறாகக் கருதப்படலாம்.
- புதிய ஒலிகள் (retroflex மெய்யெழுத்துகள்): பல இந்திய மொழிகளில் retroflex மெய்யெழுத்துகள் (எ.கா. 'ṭ' அல்லது 'ḍ') உள்ளன; இவை நாவின் முனையை பின்னோக்கி வளைத்து, மேல்தாடையின் உள்ள்புறத்தைத் தொட்டு உச்சரிக்கப்படுகின்றன. இந்த ஒலிகளைத் துல்லியமாகக் கற்றுக்கொள்வது, கற்றவர்களுக்கு ஒரு முக்கிய சவாலாகும்.
- "The" அல்லது "A" இல்லை: பெரும்பாலான இந்திய மொழிகளில் ஆங்கிலத்தில் உள்ள "the" அல்லது "a" போன்ற articles இல்லை; இதனால் இலக்கணத்தின் சில அம்சங்கள் கற்றவர்களுக்கு எளிதாகின்றன.
வெளிநாட்டவர்கள் பொதுவாக அதிகம் கற்கும் இந்திய மொழி எது?
வெளிநாட்டவர்களிடம் இந்தி மிகப் பிரபலமான தேர்வாகும். இந்தியாவில் அதிகம் பேசப்படும் மொழி என்ற அதன் நிலை காரணமாக, பயணம், வணிகம் மற்றும் பாலிவுட் போன்ற மக்கள் கலாசாரத்துடன் தொடர்பு கொள்ள இது மிகவும் நடைமுறைசார்ந்த தேர்வாக உள்ளது.
இந்தி கற்பதின் நன்மைகள்:
- மிக விரிவான அணுகல்: கோடிக்கணக்கான மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
- அதிகமான கற்றல் வளங்கள்: செயலிகள், ஆன்லைன் பாடநெறிகள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை போன்ற ஏராளமான வளங்கள் கற்றலை எளிதாக்குகின்றன.
- மற்ற மொழிகளுக்கான நுழைவாயில்: இந்தியின் இலக்கணத்தையும் தேவநாகரி எழுத்துமுறையையும் புரிந்துகொள்வது, மராத்தி, நேபாளி அல்லது பஞ்சாபி போன்ற பிற இந்தோ-ஆரிய மொழிகளை கற்க வலுவான அடித்தளமாக அமையும்.
இந்தி கற்பதில் உள்ள சவால்கள்:
- புதிய எழுத்துமுறை: தேவநாகரி எழுத்துமுறையை கற்றுக்கொள்ள நேரமும் தொடர்ந்து பயிற்சியும் தேவை.
- புதிய ஒலிகள்: retroflex மெய்யெழுத்துகள் மற்றும் பிற புதிய ஒலிகளைத் துல்லியமாகக் கற்றுக்கொள்ள நல்ல செவியும் போதுமான பயிற்சியும் அவசியம்.
- பாலினம் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள்: இந்தி பெயர்ச்சொற்கள் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் எனப் பிரிகின்றன; இது பெயரெச்சங்களையும் வினைகளையும் பாதிக்கிறது. தாய்மொழியாக ஆங்கிலம் பேசுவோருக்கு இது புதிய கருத்தாக இருக்கும்.
ஏதேனும் ஒரு இந்திய மொழியை கற்பது என்பது வெறும் புதிய திறனைப் பெறுவது மட்டுமல்ல; உலகின் மிகப் பழமையான, பல்வகைமிக்க மற்றும் ஆழமாகக் கவரும் நாகரிகங்களில் ஒன்றிற்கான ஒரு கதவைத் திறப்பதுமாகும். இந்தப் பயணம் சவால்களால் நிறைந்ததாக இருந்தாலும், அதன் பலன் அளவற்றது.
