Sözlük

Çeviriden fazlasını anlayın

Bir çeviri, bir kelimenin ne anlama gelebileceğini söyleyebilir; ancak kelimenin gerçekte nasıl kullanıldığını her zaman göstermez.

Vocafy Sözlüğü farklı anlamları birbirinden ayırır ve bunları, kelimenin söz konusu kullanımına ait örnekler ve diğer bilgilerle ilişkilendirir.

Bu, tanıdık görünen bir kelimenin birden fazla anlamı olduğunda veya doğru çeviri duruma göre değiştiğinde işinizi kolaylaştırır.

Kelimeyi gerçek cümleler içinde görün

Anlamlar, kelimeyi tek başına bir öge olarak değil, doğal dilin bir parçası olarak görebilmeniz için örnek cümlelerle sunulur.

Gerektiğinde, anlamı ve yaygın kullanım kalıplarını daha kolay kavramanıza yardımcı olacak öğrenenlere yönelik daha basit örnekler de bulabilirsiniz.

Örnek cümleleri sesli dinleyebilir, böylece yazılı kelimeyle tam bir cümle içinde nasıl duyulduğu arasında bağlantı kurabilirsiniz.

Kelimeyle birlikte kullanılan ifadeleri bulun

Bir kelimeyi öğrenmek çoğu zaman yalnızca kelimenin kendisini öğrenmekten fazlasını gerektirir.

Sözlük; deyimler, öbekli fiiller ve sıklıkla birlikte kullanılan kelimeler dâhil olmak üzere kelimeyle bağlantılı ifadeleri gösterebilir.

Örneğin, bir fiilin anlamını bilmek yararlıdır; ancak onunla yaygın olarak hangi isimlerin, edatların veya diğer kelimelerin kullanıldığını bilmek, fiili doğal biçimde kullanmayı çok daha kolaylaştırabilir.

İlişkili kelimeleri keşfedin

Başlangıçta aradığınız kelimenin ötesine geçebilir ve ilgili biçimleri ve söz varlığını keşfedebilirsiniz.

Bunlar arasında kelimenin farklı biçimleri, türemiş kelimeler, eş anlamlılar, zıt anlamlılar ve yakından ilişkili diğer kelimeler bulunabilir.

Bu bağlantıları görmek, her kelimeyi ayrı ayrı öğrenmek yerine bir kelime grubunun birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu anlamanıza yardımcı olabilir.

Yaygın hatalardan öğrenin

Bazı kelimeler temel anlamları karmaşık olduğu için değil, öğrenenler onları başka bir kelimeyle sıkça karıştırdığı veya yanlış bir kalıpta kullandığı için zordur.

Mümkün olduğunda Vocafy, doğru kullanımla birlikte öğrenenlerin sık yaptığı hataları ve yanlış anlamaları gösterebilir.

Bu sayede sözlük yalnızca anlam bulmak için değil, sorunları alışkanlığa dönüşmeden fark etmek için de yararlı olur.

Telaffuzu dinleyin

Kelimelerin ve örnek cümlelerin telaffuzunu doğrudan sözlükten dinleyebilirsiniz.

Telaffuzu daha ayrıntılı görmek istediğinizde kelimelerde, konuşma seslerini yazıyla göstermenin standart bir yolu olan IPA transkripsiyonu da bulunabilir.

Sözlüğü kullanmak için IPA bilmeniz gerekmez. Dinlemek sizin için daha kolaysa ses kayıtlarından yararlanabilirsiniz.

Bir kelimenin ne kadar yaygın olduğunu görün

Bir dil öğrenirken her kelime aynı ölçüde ilgiyi hak etmez.

Vocafy, kelimeleri ne sıklıkta kullanıldıklarına göre en yaygın olanlardan çok daha nadir olanlara kadar gruplandırır.

Kullanım sıklığı, aynı kelimenin farklı anlamlarını sıralamaya da yardımcı olur; böylece karşılaşma olasılığınız daha yüksek olan kullanımlar, az rastlananlardan önce gösterilebilir.

Bu, her sözlük maddesini aynı derecede önemli görmek yerine önce hangi kelimeleri öğrenmeye değer olduğuna karar vermenize yardımcı olabilir.

Dil düzeyini görün

Kelimeler ayrıca A1'den C2'ye kadar bir CEFR düzeyiyle etiketlenebilir.

CEFR, dil yeterliliğini başlangıçtan ileri düzeye kadar tanımlayan ve yaygın biçimde kullanılan bir ölçektir. Kelimelerin düzeyini görmek, bir kelimenin mevcut düzeyinizde yararlı olup olmayacağını değerlendirmenin başka bir yolunu sunar.

Vocafy bu bilgiyi, önemli kelimelerden oluşan daha büyük gruplardaki ilerlemenizi izleyebileceğiniz Bilgilerim bölümündeki kelime hedefleri için de kullanır.

Gerçekte gördüğünüz biçimi arayın

Kelimelerle her zaman sözlükteki temel biçimleriyle karşılaşmazsınız.

Bir cümlede went kelimesini görebilirsiniz, oysa sözlük maddesi go biçimindedir.

Vocafy çekimli biçimleri tanıyıp sizi ilgili temel kelimeye yönlendirebilir; uygun olduğunda doğrudan sözlük eşleşmelerine yine öncelik verir.

Aramanız bir yazım hatası gibi görünüyorsa yazmak istemiş olabileceğiniz kelimeyi de önerebilir.

Kelimeleri anlam ve konuya göre keşfedin

Kelimeler, daha geniş anlam kategorilerine ve konulara göre de düzenlenebilir.

Bu sayede iş dünyası, bilim veya duygular gibi alanlarla ve nesneler, eylemler, durumlar gibi daha genel anlam türleriyle bağlantılı söz varlığını keşfedebilirsiniz.

Bir kelimeyi aramak için bu kategorileri anlamanız gerekmez; ancak kategoriler, kelimeler arasındaki ilişkileri keşfetmenin başka bir yolunu sunabilir.