Le 7 novembre au matin, un passager est sorti sur le pont du Carnatic. Il avait les cheveux en désordre et il marchait avec peine. C’était Passepartout.
La veille, trois heures après le départ de Fix, une idée fixe l’avait réveillé : il devait prévenir son maître ! Il était sorti de la fumerie en titubant. Il avait couru jusqu’au Carnatic, et il était tombé sans connaissance sur le pont, au moment où le paquebot partait. Des marins l’avaient porté dans une cabine.
Maintenant, l’air frais lui faisait du bien. Peu à peu, il s’est rappelé la soirée : Fix, la fumerie, l’opium.
— En tout cas, je n’ai pas manqué le bateau, a-t-il pensé. C’est le principal. Et Fix n’a sûrement pas osé nous suivre. Monsieur Fogg, un voleur ? Il est aussi voleur que je suis assassin !
Il a cherché son maître sur le pont, puis au salon. Enfin, il a demandé au commissaire de bord où était la cabine de monsieur Fogg.
— Nous n’avons aucun passager de ce nom. Voici la liste, regardez vous-même.
Le nom de Phileas Fogg n’y était pas. Passepartout s’est laissé tomber dans un fauteuil, et soudain, il a tout compris. Le départ du Carnatic avait été avancé, et il n’avait pas prévenu son maître ! Phileas Fogg et Aouda avaient manqué le paquebot par sa faute.
Mais c’était surtout la faute de ce traître de Fix, qui l’avait fait boire et fumer ! Et maintenant, son maître avait perdu son pari, il était peut-être même en prison ! Passepartout s’est arraché les cheveux. Ah ! si un jour il retrouvait Fix !
Il n’avait pas un sou dans sa poche. Heureusement, son voyage et ses repas à bord étaient payés. Pendant la traversée, il a mangé pour trois : pour son maître, pour Aouda et pour lui-même.
Le 13 novembre, le Carnatic est arrivé à Yokohama. Passepartout a débarqué sans aucun enthousiasme. Il aurait pu demander de l’aide au consul. Mais il n’avait pas envie de raconter son histoire, qui était aussi celle de son maître. Il a donc marché au hasard toute la journée, d’abord dans le quartier européen, puis dans le quartier japonais. Il a vu des temples, des boutiques et des maisons de thé. Le soir, il avait très faim.
La nuit est venue, et les rues se sont vidées. On ne voyait plus que des patrouilles d’officiers de police. Dans leurs magnifiques costumes, ils ressemblaient à des ambassadeurs. Chaque fois, Passepartout faisait la même plaisanterie :
— Tiens ! encore une ambassade japonaise qui part pour l’Europe !