英语 - 匈牙利语

diplomacy

gb/dɪplˈoʊməsi/ us/dɪplˈoʊməsi/
B2 英语
~ 8700
tapintat, diplomáciai érzék, diplomácia, egyeztetés, konfliktuskezelés
名词 B2
1
用法模式:
to show diplomacy in [doing something]
It took a lot of diplomacy to tell him his idea wouldn’t work without hurting his feelings.
Sok tapintatra volt szükség ahhoz, hogy meg lehessen mondani neki: az ötlete nem fog működni, anélkül, hogy megbántanák.
She handled the complaint with great diplomacy and turned an angry customer into a loyal one.
Nagy tapintattal kezelte a panaszt, és elérte, hogy a dühös ügyfélből hűséges vásárló legyen.
A bit more diplomacy in your emails would make it easier to work with you.
Good managers need both honesty and diplomacy when giving critical feedback.
His complete lack of diplomacy has created unnecessary tension in the team.
学习者例句
She used diplomacy to calm the angry man.
Tapintattal nyugtatta meg a dühös férfit.
You need more diplomacy when you talk to your boss.
Több tapintatra van szükséged, amikor a főnököddel beszélsz.
With some diplomacy, they solved the problem without a fight.
He spoke with diplomacy, so no one felt bad.
Diplomacy is important when you give bad news.
常见错误:
Learners sometimes confuse "diplomacy" with "diplomat" or "diplomatic". "Diplomacy" is the skill or activity; a "diplomat" is the person; "diplomatic" is the adjective. Also, do not say *"make a diplomacy"*; say "show diplomacy" or "use diplomacy".
含义
skillful, tactful dealing with people
搭配
show diplomacy |handle [something] with diplomacy |considerable diplomacy |a great deal of diplomacy |act with diplomacy |lack of diplomacy
近义词
tact (focuses slightly more on sensitivity to others' feelings rather than broader skill in managing situations.) | discretion (emphasizes being careful about what you say or reveal, often in sensitive situations.) | delicacy (suggests careful handling of a very sensitive matter.)
反义词
bluntness (suggests speaking in a very direct way that may hurt or offend others.) | tactlessness (direct opposite, meaning a lack of sensitivity in dealing with people.)
主题
communication |emotions |work |relationships |core_vocabulary
释义

the skill of talking and acting carefully so you do not make people angry or upset

The ability to deal with people or difficult situations in a sensitive and tactful way, so that you avoid causing offense or conflict.

名词 B2
2
用法模式:
diplomacy between [countries]
The crisis was resolved through intense diplomacy rather than military action.
A válságot intenzív diplomáciával oldották meg, nem katonai fellépéssel.
Climate diplomacy has become a central part of many countries’ foreign policy.
A klímadiplomácia sok ország külpolitikájának központi részévé vált.
Shuttle diplomacy by regional leaders helped bring the two governments back to the negotiating table.
They argued that sanctions and quiet diplomacy would be more effective than open confrontation.
Digital diplomacy now allows governments to communicate directly with foreign publics online.
学习者例句
The country prefers diplomacy to war.
Az ország a háború helyett a diplomáciát részesíti előnyben.
Diplomacy helped the two countries sign a peace deal.
A diplomácia segített abban, hogy a két ország békemegállapodást írjon alá.
Modern diplomacy uses both meetings and online talks.
Good diplomacy can stop small problems from becoming big wars.
He studied diplomacy because he wants to work in an embassy.
常见错误:
Learners sometimes use "diplomacy" when they mean "politics". "Politics" is about how power is used inside or between countries; "diplomacy" is specifically about how countries talk and negotiate with each other. Also, we do not usually say *"do diplomacy"*; we say "conduct diplomacy", "practice diplomacy", or "use diplomacy".
含义
management of relations between countries
搭配
international diplomacy |foreign diplomacy |shuttle diplomacy |coercive diplomacy |back-channel diplomacy |track-two diplomacy
近义词
statesmanship (emphasizes wise leadership in government, not only external relations.) | foreign relations (broader; includes all interactions between states, not only negotiation practices.) | negotiation (a key part of diplomacy, but used more generally for any kind of bargaining, not just between states.)
反义词
warfare (contrasts peaceful negotiation between states with military conflict.) | militarism (focuses on using or valuing military power rather than negotiation in foreign policy.)
主题
politics |law |history |conflict |communication
释义

the work of countries talking and making agreements with other countries, usually through their governments and embassies, instead of using war

The activity of managing a country’s relations with other countries through negotiation, dialogue, and official representatives, rather than through force.

名词 C1
3
用法模式:
diplomacy between [groups/organizations]
A bit of internal diplomacy between departments could have prevented the dispute from exploding.
Némi belső egyeztetés a részlegek között megakadályozhatta volna, hogy a vita elmérgesedjen.
Successful leaders often spend much of their time on quiet diplomacy within the organization.
A sikeres vezetők gyakran az idejük nagy részét csendes háttéregyeztetéssel töltik a szervezeten belül.
The union and management engaged in intense diplomacy before finally reaching an agreement.
Campus diplomacy by student leaders helped ease tensions after the protest.
Office diplomacy is essential when different teams compete for the same resources.
学习者例句
Office diplomacy helped the two teams work together again.
A munkahelyi egyeztetés segített, hogy a két csapat újra együtt tudjon dolgozni.
There was a problem, but some quiet diplomacy solved it.
Volt egy probléma, de némi csendes egyeztetés megoldotta.
Good diplomacy between workers and managers stopped a strike.
Student diplomacy kept the argument peaceful.
Without diplomacy, small fights in a company can become big problems.
常见错误:
Learners may think "diplomacy" is only for relations between countries. It is also common in business, offices, and other groups to talk about "office diplomacy" or "internal diplomacy" when managing conflicts inside an organization.
含义
negotiation between groups or organizations
搭配
internal diplomacy |office diplomacy |corporate diplomacy |union-management diplomacy |church diplomacy |campus diplomacy
近义词
mediation (emphasizes a neutral third party helping two sides reach agreement.) | peacemaking (focuses more directly on ending open conflict or hostility.) | conflict management (a broader business or organizational term that includes diplomacy but also other strategies.)
反义词
confrontation (highlights open, direct conflict instead of careful negotiation.) | escalation (describes making a conflict worse instead of calming it through negotiation.)
主题
work |business |conflict |society |communication |relationships |core_vocabulary
释义

talks and careful actions between groups or organizations to stop or solve conflict

The process of negotiating and managing relations between groups, organizations, or internal factions to prevent or resolve conflict, often by using tact and compromise.

语法
词典原形
diplomacy
IPA
GB/dɪplˈoʊməsi/
US/dɪplˈoʊməsi/
音节与重音
dip - lomacy (2 个音节)
Stress on 2nd syllable (lomacy)
词形变化
Noun
  • Base: diplomacy
  • Plural: diplomacy
词族
Core family
diplomat noun B2 diplomatic adjective B2 diplomatically adverb
Negative and opposite forms
undiplomatic adjective undiplomatically adverb
相关表达

checkbook diplomacy

1
/t͡ʃˈɛkbˌʊk dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

using money to gain influence

a way of influencing other countries mainly by giving money, loans, or gifts instead of by argument

例句
  • The small state relies on checkbook diplomacy to build alliances in international organizations.
  • Critics say checkbook diplomacy allows rich countries to buy political support.
  • The aid package was seen as an example of checkbook diplomacy in the region.

coercive diplomacy

1
/koʊˈɚsɪv dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase formal

diplomacy using threats or pressure

diplomacy that tries to make another country change its actions by using threats or limited force, like sanctions or small military moves

例句
  • Sanctions were part of a strategy of coercive diplomacy.
  • The report analyzed when coercive diplomacy can succeed without leading to war.
  • Some experts warned that coercive diplomacy might push the rival state to escalate.

coercive diplomacy

1
/koʊˈɚsɪv dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase technical

diplomacy using threats

Coercive diplomacy means trying to make another country act differently by using threats or strong pressure instead of open war.

例句
  • The government tried coercive diplomacy before considering military action.
  • Sanctions and troop movements were used as tools of coercive diplomacy.
  • Analysts disagreed about whether coercive diplomacy had succeeded in changing the regime's behavior.
学习者例句
  • Coercive diplomacy uses pressure between countries.
  • Sanctions can be part of coercive diplomacy.

cultural diplomacy

1
/kˈʌlt͡ʃɚəl dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

using culture to build relations

using things like art, music, film, and education programs to create friendly relations between countries

例句
  • Language programs abroad are a key part of the country’s cultural diplomacy.
  • The festival was designed as an exercise in cultural diplomacy.
  • Museums often play a role in cultural diplomacy through international exhibitions.

digital diplomacy

1
/dˈɪd͡ʒɪtəl dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

diplomacy using online tools

diplomatic work done using the internet, social media, and other digital tools to talk with other countries and foreign publics

例句
  • Digital diplomacy allows embassies to respond quickly to crises on social media.
  • The ministry launched a digital diplomacy unit to improve its online presence abroad.
  • Training in digital diplomacy is now part of every young diplomat’s education.

economic diplomacy

1
/ˌɛkənˈɑmɪk dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

diplomacy on trade and economy

diplomatic work that mainly tries to improve trade, investment, and other economic goals

例句
  • Economic diplomacy has become central to the country’s foreign policy.
  • The summit was described as a major exercise in economic diplomacy.
  • Embassies now play a bigger role in economic diplomacy, helping local companies enter new markets.

gunboat diplomacy

1
/ɡˈʌnbˌoʊt dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

diplomacy backed by military threat

a way of dealing with other countries by using or showing military power to force them to agree

例句
  • Critics accused the superpower of practicing gunboat diplomacy in the region.
  • In the past, colonial powers often relied on gunboat diplomacy to secure trade advantages.
  • They warned that sending warships could be seen as a form of gunboat diplomacy.

megaphone diplomacy

1
/mˈɛɡəfˌoʊn dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

diplomacy via loud public pressure

a way of dealing with other countries by making strong public statements, often in the media, instead of talking quietly in private

例句
  • The foreign minister criticized what he called the opposition’s megaphone diplomacy.
  • Megaphone diplomacy may win domestic support but can close the door to compromise.
  • Analysts argued that megaphone diplomacy on social media was making the dispute worse.

ping-pong diplomacy

1
/pˈɪŋ pˈɔŋ dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

using sports to improve relations

improving relations between countries through friendly sports games and exchanges, based on a famous case using table tennis

例句
  • The two rivals tried a kind of ping-pong diplomacy by organizing friendly matches.
  • Journalists compared the ice hockey tour to earlier ping-pong diplomacy.
  • Ping-pong diplomacy in the 1970s helped open relations between the two countries.

public diplomacy

1
/pˈʌblɪk dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

diplomacy toward foreign publics

activities by a country to create a good image and share its ideas with people in other countries, not only with their governments

例句
  • Cultural exchanges are an important tool of public diplomacy.
  • They invested heavily in public diplomacy to improve their international reputation.
  • The ambassador’s social media campaigns are part of a wider public diplomacy strategy.

quiet diplomacy

1
/kwˈaɪət dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

discreet, non-public diplomacy

diplomatic work done in private, without public speeches or media attention, to solve problems calmly

例句
  • The government chose quiet diplomacy rather than public criticism to pressure its ally on human rights.
  • They argued that quiet diplomacy would be more effective than loud condemnations.
  • Thanks to months of quiet diplomacy, the two companies reached a deal before anyone knew there was a conflict.

vaccine diplomacy

1
/vˌæksˈin dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

using vaccines for influence

giving or selling vaccines to other countries in a way that also tries to win friends or political influence

例句
  • During the pandemic, many governments engaged in vaccine diplomacy.
  • Vaccine diplomacy reshaped alliances in some regions.
  • Critics said vaccine diplomacy sometimes put political goals ahead of public health needs.

shuttle diplomacy

1
/ʃˈʌtəl dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase formal

mediation by traveling between sides

A way of trying to make peace or an agreement, where one person or team flies or drives many times between two groups that do not meet directly.

例句
  • The foreign minister engaged in shuttle diplomacy to try to end the conflict.
  • After weeks of shuttle diplomacy, the two sides finally agreed to a ceasefire.
  • His shuttle diplomacy between the rival parties helped restart the talks.

shuttle diplomacy

2
/ʃˈʌtəl dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase

mediator traveling between parties

diplomatic talks where a person or group flies or travels back and forth between sides that do not meet together, to help them make an agreement

例句
  • After weeks of shuttle diplomacy, the envoy finally secured a ceasefire between the warring sides.
  • Regional leaders began shuttle diplomacy between the two capitals in an effort to restart peace talks.
  • Her shuttle diplomacy among company branches helped settle the dispute over the merger.

欢迎回来!

登录后再继续吧。

还没有账号? 注册