madame
gb/mədˈæm/ us/mədˈæm/
B1
英语
asszony, Madame, asszonyom, hölgyem, madám
名词
B1
FORMAL
1
用法模式：
Madame + [surname] / Madame + [name]
We met Madame Dupont at the reception after the lecture.
Az előadás utáni fogadáson találkoztunk Dupont asszonnyal.
The museum is showing a special exhibition about Madame Curie.
A múzeum különleges kiállítást mutat be Madame Curie-ről.
Please address the letter to Madame Lefèvre.
学习者例句
Madame Martin is my teacher.
Martin asszony a tanárom.
I spoke to Madame Dupont.
Beszéltem Dupont asszonnyal.
常见错误：
In English, the more common spelling for direct address is usually madam; madame is often used for French contexts or French names.
含义
French title for a woman
搭配
Madame Curie
|Madame Bovary
|Madame + surname
|Dear Madame
|Madame + first name
|Madame la ministre
近义词
Mrs. (Closest English title, but not used for French names.)
|
Ms. (Gendered title without specifying marital status; not a direct translation in all contexts.)
主题
language
|society
|politeness
释义
A polite French word used before a woman’s name.
A French title of respect used before a woman’s name or on its own, equivalent to Mrs. or Ms. in English.
名词
B2
FORMAL
2
用法模式：
[Madame], + [statement/question]
Excuse me, madame, I think you dropped your card.
Elnézést, asszonyom, azt hiszem, elejtette a kártyáját.
Madame, your table is ready.
Asszonyom, az asztala készen áll.
Madame, may I see your ticket, please?
学习者例句
Madame, can you help me?
Asszonyom, tudna segíteni?
Excuse me, madame.
Elnézést, asszonyom.
常见错误：
Learners often use madame where English normally uses ma'am (spoken) or madam (more common spelling).
含义
Formal address to a woman
搭配
Excuse me, madame
|Yes, madame
|No, madame
|Madame, please
|Madame, your table is ready
近义词
madam (More standard spelling in English for direct address.)
|
ma'am (Common spoken form, especially in American English.)
主题
politeness
|customer_service
|communication
释义
A very polite word used when speaking to a woman.
A very formal way of addressing an adult woman directly, especially in customer service or ceremonial contexts; less common than madam in general English.
名词
C1
SLANG
3
madám
B2
用法模式：
the madame (of/at) [place]
In the novel, the madame keeps a strict set of rules for everyone in the house.
A regényben a madám szigorú szabályokat tartat be mindenkivel a házban.
Police questioned the madame after the raid on the brothel.
A rendőrség a bordélyház elleni rajtaütés után kihallgatta a madámot.
The film portrays the madame as a shrewd businesswoman.
常见错误：
Often confused with the polite title Madame; context usually makes the meaning clear.
含义
Woman who runs a brothel
搭配
brothel madame
|the madame of the house
|a former madame
|the madame greeted them
|run by a madame
近义词
madam (More common spelling in this sense in modern English.)
|
brothel keeper (More explicit and neutral description.)
主题
crime
|sex
|history
|fiction
释义
A woman who controls or manages a brothel.
A woman who manages a brothel or oversees sex workers, especially in historical or fictional contexts.
语法
词典原形
madame
IPA
GB/mədˈæm/
US/mədˈæm/
音节与重音
ma - dame （2 个音节）
Stress on 2nd syllable (dame)
词形变化
Noun
- Base: madame
- Plural: madames
词族
Forms
madames
noun
Core family
madam
noun A2
相关表达
dear madame
1/dˈɪɹ mədˈæm/
fixed phrase
formal
Formal letter greeting to a woman
A formal way to start a letter to a woman.
例句
- I began the email with 'Dear Madame,' because I did not know her title preference.
- The invitation opened with the greeting 'Dear Madame,' followed by the event details.
学习者例句
- Dear Madame, thank you for your message.
madame president
1/mədˈæm pɹˈɛzɪdənt/
fixed phrase
formal
Title for a female president
A formal way to speak to a woman who is president.
例句
- Madame President, thank you for giving me the floor.
- Madame President, I have a question about the proposal.
- The ambassador addressed her as Madame President during the ceremony.
学习者例句
- Madame President, I agree.
madame speaker
1/mədˈæm spˈikɚ/
fixed phrase
formal
Title for a female speaker
A formal way to speak to a female Speaker in a parliament.
例句
- Madame Speaker, I rise to support the amendment.
- Madame Speaker, please restore order in the chamber.