salvation
gb/sælvˈeɪʃən/ us/sælvˈeɪʃən/
B2
英语
~ 9300
üdvösség, megváltás, megmentő
名词
C1
1
用法模式：
[someone] finds salvation through [someone/something]
In Christian theology, salvation is understood as a gift from God, not something humans can earn by themselves.
A keresztény teológiában az üdvösséget Isten ajándékának tekintik, nem olyasminek, amit az ember saját erejéből kiérdemelhet.
The preacher spoke passionately about the possibility of salvation for everyone who repents.
A prédikátor szenvedélyesen beszélt az üdvösség lehetőségéről mindazok számára, akik megbánják bűneiket.
Many believers say that their faith in Christ brought them salvation and a new sense of purpose.
She converted to Christianity after reading about salvation and forgiveness in the New Testament.
Different religions offer different paths to spiritual salvation and freedom from suffering.
学习者例句
Christians believe that Jesus brings them salvation from sin.
A keresztények hiszik, hogy Jézus üdvösséget ad nekik, megszabadítva őket a bűntől.
The man went to church because he was looking for salvation.
A férfi azért ment templomba, mert az üdvösséget kereste.
The pastor talked about salvation and life after death.
Some people pray every day for the salvation of their family.
In many religions, salvation is the main goal of a person’s life.
常见错误：
Learners sometimes use "salvation" to mean any simple help or solution (e.g., *"Thank you for the salvation"* instead of "Thank you for your help"). In religious contexts, "salvation" is a very big spiritual idea, not just ordinary help. In non-religious situations, it is usually better to say "help," "support," or "solution" unless you deliberately want a dramatic or metaphorical effect.
含义
deliverance from sin and its consequences
搭配
eternal salvation
|seek salvation
|find salvation
|salvation through Christ
|the promise of salvation
|path to salvation
近义词
redemption (Stresses being bought back or freed from sin, very common in Christian theology; slightly more formal and technical than "salvation".)
|
deliverance (General word for being set free from danger or evil; less specifically religious, but often used in religious language as well.)
反义词
damnation (Direct theological opposite, meaning being judged and punished by God, especially in hell, instead of being saved.)
|
condemnation (More general term for being judged guilty and punished, including in a religious sense, as opposed to being granted salvation.)
主题
religion
|philosophy
释义
In religion, especially in Christianity, the saving of a person’s soul from sin and from punishment after death, so that the person can live forever with God.
In religious belief, especially Christianity, the saving of a person’s soul from sin and its consequences, leading to eternal life with God.
名词
B2
2
用法模式：
[something] is [someone’s/something’s] salvation
The surprise grant was the museum’s salvation, allowing it to stay open another year.
A váratlan támogatás lett a múzeum megmentője, így az még egy évig nyitva maradhatott.
During the heatwave, the small air conditioner in the living room was our only salvation.
A hőhullám idején a nappaliban lévő kis légkondicionáló volt az egyetlen megváltásunk.
Online orders were the restaurant’s salvation when customers stopped dining in.
For many students, the final exam curve turned out to be their salvation.
The new coach could be the club’s salvation after years of poor results.
学习者例句
The loan was the small shop’s salvation.
A kölcsön lett a kis bolt megmentője.
Cold water was our salvation on that very hot day.
A hideg víz volt a megváltásunk azon a nagyon forró napon.
When I lost my job, my savings were my salvation.
The bus shelter was my salvation in the heavy rain.
The extra goal was the team’s salvation and they did not lose the game.
常见错误：
Learners sometimes use "salvation" for everyday, small help (e.g., *"This pen is my salvation"* when they simply mean it is useful). In modern English, this sense usually describes serious or dramatic situations, like a company avoiding bankruptcy. For normal help, use words like "help," "support," or "solution." Learners also confuse "salvation" with "solution"; "solution" is neutral and common, while "salvation" is more emotional or dramatic.
含义
thing that saves from disaster
搭配
be someone’s salvation
|the company’s salvation
|find salvation in [something]
|last salvation
|only salvation
|salvation from bankruptcy
近义词
lifesaver (Informal and very common in spoken English; focuses on the person or thing that helps you a lot in a difficult moment.)
|
lifeline (Emphasizes something that keeps a person or organization alive or functioning when they are close to failure.)
|
saving grace (Often used when one good quality or factor makes up for many bad ones; more idiomatic and slightly informal.)
反义词
ruin (Focuses on the thing that causes serious damage or failure, the opposite of something that saves.)
|
downfall (Describes the cause or process of someone’s or something’s destruction or failure, not their rescue.)
主题
problems
|work
|emotions
|core_vocabulary
释义
A person or thing that saves someone or something from very bad trouble, loss, or failure.
Something or someone that prevents a person, group, or situation from serious failure, loss, or disaster, often used in a dramatic or metaphorical way.
语法
词典原形
salvation
IPA
GB/sælvˈeɪʃən/
US/sælvˈeɪʃən/
音节与重音
sal - va - tion （3 个音节）
Stress on 2nd syllable (va)
词形变化
Noun
- Base: salvation
- Plural: salvation
词族
相关表达
the Salvation Army
1/ðə sælvˈeɪʃən ˈɑɹmi/
fixed phrase
Christian charity organization
An international Christian group that runs churches and also helps poor, homeless, and troubled people with food, shelter, and other services.
例句
- She volunteers with the Salvation Army, serving meals to homeless people every weekend.
- The Salvation Army organized a Christmas donation drive for families in need.
- After the flood, the Salvation Army set up emergency shelters in the town.