A language made to simplify

Toki Pona was created by Sonja Lang, a Canadian linguist and translator. She published an early version online in 2001, after starting it during a difficult time in her life as a way to simplify her own thoughts. Part of her inspiration came from Daoist philosophy: the idea that a good life is a simple one, close to what is essential.

The name says it all. toki means "language" or "talk" (from Tok Pisin tok, which comes from English "talk"), and pona means "good" or "simple" (from Esperanto bona). Lang's first book, Toki Pona: The Language of Good (2014), presents about 120 words. Her Toki Pona Dictionary (2021), built from polls among the language's speakers, lists 137 essential ones.

Small in every way

The sound system is small too: 14 letters, nine consonants (p, t, k, s, m, n, l, j, w) and five vowels (a, e, i, o, u), with j pronounced like English "y".

The grammar is just as lean. Words never change their form, and the same word can work as a noun, a verb or an adjective depending on its place in the sentence: moku is both "food" and "to eat". A small word, li, separates the subject from what is said about it, and e marks the object: jan li moku e kili, "the person eats fruit". There is no tense, so the same sentence can also mean "the person ate fruit".

Some areas show the small vocabulary especially clearly. Toki Pona has five basic color words, and one of them, laso, covers both blue and green, as one word does in Vietnamese (xanh) and many other natural languages. (Our article Does the language you speak shape how you think? looks at what such color words do and do not change.) In its simplest number system, there are words for one (wan) and two (tu), and anything more is mute, "many".

Building with simple words

With so few words, most things are described rather than named. Speakers combine words into short phrases:

  • jan pona, "good person": a friend
  • tomo tawa, "moving room": a car
  • telo nasa, "strange water": alcohol
  • telo oko, "eye water": tears
  • tomo moku, "eating room": a kitchen or a restaurant
  • pan suwi, "sweet grain": a cake or a cookie

These phrases are descriptions, not fixed words, so the same thing can be described in different ways, depending on what matters at the moment. A laptop is usually an ilo sona, a "knowledge tool". When you are playing a game on it, it can be an ilo musi, a "fun tool". And when it has just crashed, it is an ilo pakala, a "broken tool".

This is Toki Pona's strength and its limit. It is good for everyday talk, poetry and play, where the listener can fill in the details. It is poorly suited to technical manuals, contracts or science, where details have to be exact, and it was never meant for them.

Does it calm the mind?

Lang hoped that a language with few words would help its speakers focus on what is essential and on the present moment, and many speakers say that thinking in Toki Pona does slow them down in a pleasant way. These are the creator's aims and the speakers' experiences, though. No study has measured such effects, so they remain personal impressions, not proven results.

Who speaks it?

Nobody has counted Toki Pona's speakers reliably. Estimates range from a few hundred to a few thousand people, who meet mostly online, in chat groups and forums, and only occasionally in person. Unlike Esperanto, it has practically no native speakers. Its small size is part of its appeal: the whole vocabulary fits on a few pages, so many people learn the basics quickly.

What learners can take from it

Toki Pona trains a skill that every language learner needs: saying something with the words you have. If you are learning Spanish and do not know the word sacacorchos (corkscrew), you can still ask for la cosa para abrir botellas de vino, "the thing for opening wine bottles", and the conversation goes on. Researchers call this circumlocution, one of the communication strategies speakers use to get around gaps in their knowledge (Dörnyei and Scott, 1997). Toki Pona speakers do it all the time.

At the same time, Toki Pona shows what a large vocabulary is for. To follow everyday conversation in English, learners need several thousand word families (see How many words do you need to know to be fluent in English?). With 120 words, the listener has to guess much of the meaning from context. With more words, you can say exactly what you mean, and be understood with less effort.