So schreibst du auf Englisch eine kurze Nachricht an Freunde: Begrüßung, ein, zwei Sätze, Verabschiedung. Du lernst auch, was du auf How are you? antwortest. Termine verabredest du schon per Nachricht; jetzt schreibst du eine einfache Nachricht unter Freunden.
Your turn
Julia hat zwei Versionen geschrieben. Welche klingt nach einer Nachricht unter Freundinnen, und warum?
Dear Laura, have you time tomorrow? Many greetings, Julia / Hi Laura! How are you? Are you free tomorrow? Talk soon! Julia
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die zweite. Die erste ist Wort für Wort aus dem Deutschen übersetzt: Aus „Liebe Laura“ wird Dear Laura (das klingt nach einem Brief), aus „Hast du morgen Zeit?“ wird have you time tomorrow?, und aus „Viele Grüße“ wird Many greetings, was so niemand schreibt. Unter Freunden schreibst du Hi Laura!, fragst Are you free tomorrow? und schließt mit Talk soon! und deinem Namen.
Did you know it?
Die Grundidee
Hi / Hey + Name + !
ein, zwei Sätze: eine Frage oder eine Neuigkeit
See you soon! · Talk soon! · Have a nice weekend! + dein Name
Julias und Lauras Nachrichten
Julia schreibt Laura, Laura antwortet:
Hi Laura! How are you?
Hallo Laura! Wie geht's dir?
I'm home now. Are you free tomorrow?
Ich bin jetzt zu Hause. Hast du morgen Zeit?
Talk soon! Julia
Wir hören uns! Julia
Hi Julia! I'm good, thanks! And you?
Hallo Julia! Gut, danke! Und dir?
Yes, I'm free tomorrow. Talk soon! Laura
Ja, morgen hab ich Zeit. Wir hören uns! Laura
Wie geht's?
Hey Laura! How are you?
Hey Laura! Wie geht's?
How are you?
Wie geht's dir?
I'm good, thanks! And you?
Gut, danke! Und dir?
I'm OK.
Ganz okay.
I'm really tired today.
Ich bin heute total müde.
Auf How are you? reicht eine kurze Antwort, und meistens fragst du gleich zurück: And you? Mehr erzählst du nur, wenn wirklich etwas los ist.
Hast du Zeit?
„Hast du morgen Zeit?“ fragst du auf Englisch mit Are you free…? oder mit Do you have time…? Wort für Wort übersetzt klingt die Frage altmodisch:
Have you time tomorrow?Less natural
Are you free tomorrow?
Hast du morgen Zeit?
Do you have time tomorrow?
Hast du morgen Zeit?
Are you free on Sunday?
Hast du am Sonntag Zeit?
Verabschiedung
See you soon!
Bis bald!
Talk soon!
Wir hören uns!
Have a nice weekend!
Schönes Wochenende!
Bye!
Tschüss!
Love, Julia
Alles Liebe, Julia (an Familie und sehr enge Freunde)
Your turn
Schreib Laura eine Nachricht: Frag, wie es ihr geht, schreib, dass du jetzt zu Hause bist, frag, ob sie am Sonntag Zeit hat, und verabschiede dich mit deinem Namen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Hi Laura! How are you? I'm home now. Are you free on Sunday? See you soon! Julia
Hey Laura! How are you? I'm home now. Do you have time on Sunday? Talk soon! Julia
Begrüßung, die Fragen und die Neuigkeit in kurzen Sätzen, am Ende eine Verabschiedung und dein Name.
Did you know it?
Mini-Diagnose
Your turn
Laura schreibt: How are you? Was antwortest du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How are you? fragt, wie es dir geht: I'm good, thanks! Mit I'm Julia. sagst du deinen Namen, und Yes, I am. antwortet auf eine Ja-Nein-Frage.
Your turn
Du fragst Laura, ob sie morgen Zeit hat. Was schreibst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Are you free tomorrow? ist die übliche Frage. Have you time tomorrow? ist „Hast du morgen Zeit?“ Wort für Wort und klingt altmodisch. Natürlich ist auch Do you have time tomorrow?
Your turn
Wie schließt du die Nachricht an Laura?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Talk soon! mit deinem Namen ist ein lockerer Schluss unter Freunden. Many greetings ist „Viele Grüße“ Wort für Wort, so schreibt niemand. Dear steht am Anfang eines Briefes, nicht am Ende.
Your turn
Du wünschst ein schönes Wochenende. Ergänze:
Have a nice !
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Have a nice weekend!
Have a nice weekend! heißt „Schönes Wochenende!“
Your turn
Bring die Verabschiedung in die richtige Reihenfolge:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
See you soon!
„Bis bald!“ heißt See you soon!
Zum Mitnehmen
Hi Laura! How are you?
Hallo Laura! Wie geht's dir?
I'm good, thanks! And you?
Gut, danke! Und dir?
I'm home now.
Ich bin jetzt zu Hause.
Are you free tomorrow?
Hast du morgen Zeit?
I'm really tired today.
Ich bin heute total müde.
See you soon!
Bis bald!
Talk soon!
Wir hören uns!
Have a nice weekend!
Schönes Wochenende!
Wenn du nur eins mitnimmst: Begrüßung, ein, zwei kurze Sätze, Verabschiedung mit deinem Namen, und Freunden schreibst du Hi, nicht Dear.
إحنا مش بنستخدم كوكيز إعلانية من جهات خارجية ولا بيكسلات تتبّع بين المواقع.
بنستخدم الكوكيز وتقنيات مشابهة عشان التطبيق يفضل شغّال بسلاسة، ونحلّل الأداء، ونحسّن تجربة الاستخدام. ممكن إدارة التفضيلات في أي وقت.
