Ordbog

Forstå mere end bare oversættelsen

En oversættelse kan fortælle dig, hvad et ord kan betyde, men den fortæller dig ikke altid, hvordan du faktisk kan bruge ordet.

Ordbogen i Vocafy adskiller de forskellige betydninger og knytter dem til eksempler og andre oplysninger, der hører til netop den brug af ordet.

Det hjælper, når et ord ser bekendt ud, men har flere betydninger, eller når den rigtige oversættelse afhænger af situationen.

Se ordet i rigtige sætninger

Til hver betydning får du eksempelsætninger, så du kan se ordet som en del af naturligt sprog i stedet for som et isoleret ord.

Du kan også finde enklere eksempler til sprogindlæring, når de gør det lettere at forstå betydningen og typiske sprogmønstre.

Du kan afspille eksempelsætningerne, så du forbinder det skrevne ord med den måde, det lyder på i en hel sætning.

Find udtryk, der hører sammen med ordet

At lære et ord betyder ofte, at du skal lære mere end selve ordet.

Ordbogen kan vise udtryk, der er knyttet til ordet, bl.a. idiomer og fraseverber samt ord, der ofte bruges sammen.

Det er fx nyttigt at kende betydningen af et udsagnsord, men det bliver meget lettere at bruge naturligt, når du også ved, hvilke navneord, forholdsord eller andre ord der typisk bruges sammen med det.

Udforsk relaterede ord

Du kan gå videre fra det ord, du oprindeligt søgte efter, og udforske beslægtede ordformer og andet ordforråd.

Det kan være ordets forskellige former, afledte ord, synonymer, antonymer og andet nært beslægtet ordforråd.

Når du ser disse forbindelser, bliver det lettere at forstå, hvordan en gruppe ord hænger sammen, i stedet for at lære hvert ord for sig.

Lær af typiske fejl

Nogle ord er svære, ikke fordi deres grundbetydning er kompliceret, men fordi du let kan forveksle dem med et andet ord eller bruge dem i det forkerte mønster.

Når der er relevante oplysninger, kan Vocafy vise typiske fejl, når du lærer et sprog, og misforståelser sammen med den korrekte brug.

Det gør ikke kun ordbogen nyttig, når du vil finde en betydning. Den hjælper dig også med at opdage fejl, før de bliver til vaner.

Hør udtalen

Du kan lytte til udtalen af ord og eksempelsætninger direkte i ordbogen.

Ved ord kan du også finde en IPA-transskription – en standardiseret måde at skrive sproglyde på – når du vil aflæse udtalen mere præcist.

Du behøver ikke kende IPA for at bruge ordbogen. Du kan bare lytte, når det er nemmere.

Se, hvor almindeligt et ord er

Ikke alle ord fortjener lige meget opmærksomhed, når du lærer et sprog.

Vocafy inddeler ordforrådet efter hvor ofte ordene bruges – fra meget almindelige ord til langt sjældnere ord.

Hyppigheden hjælper også med at sortere forskellige betydninger af det samme ord, så de betydninger, du sandsynligvis møder, kan stå før de sjældne.

Det kan hjælpe dig med at vælge, hvilke ord det er værd at lære først, i stedet for at behandle alle ordbogsopslag som lige vigtige.

Se sprogniveauet

Ord kan også markeres med et CEFR-niveau fra A1 til C2.

CEFR er en udbredt skala, der beskriver sprogfærdigheder fra begynder- til avanceret niveau. Når du kan se et ords niveau, får du endnu en måde at vurdere, om ordet sandsynligvis er nyttigt på dit nuværende niveau.

Vocafy bruger også oplysningerne til mål for dit ordforråd i Min viden, hvor du kan følge dine fremskridt på tværs af større grupper af vigtige ord.

Søg på den ordform, du faktisk så

Du møder ikke altid ord i deres grundform.

Du kan fx se went i en sætning, selvom opslagsordet i ordbogen er go.

Vocafy kan genkende bøjede former og føre dig til det relevante grundord, men prioriterer stadig et direkte match med et opslagsord, når det er relevant.

Hvis din søgning ligner en stavefejl, kan Vocafy også foreslå, hvad du måske mente at skrive.

Udforsk ordforråd efter betydning og emne

Ord kan også organiseres efter overordnet betydning og emne.

Så kan du udforske ordforråd inden for områder som erhvervsliv, videnskab eller følelser og mere overordnede betydningstyper som ting, handlinger og tilstande.

Du behøver ikke forstå kategorierne for at slå et ord op, men de giver dig endnu en måde at udforske, hvordan ordforrådet hænger sammen.