Videoer

Lær med videoer, du faktisk har lyst til at se

Videoer giver dig adgang til ægte talesprog med visuel kontekst, tonefald og et naturligt tempo.

I Vocafy kan du åbne understøttede videoer med interaktive undertekster og værktøjer til sprogindlæring, så du kan gøre mere end blot at se dem med undertekster.

Du kan følge med i det, du hører, sætte videoen på pause, når noget er svært, vende tilbage til enkelte sætninger og gemme nyttige ord og udtryk, når du støder på dem.

Følg den aktuelle sætning, mens du ser videoen

Vocafy viser den aktuelle undertekst, mens du ser videoen, sammen med oversættelsen, når den findes.

Du kan vise underteksten oven på videoen eller under den, alt efter hvordan du foretrækker at se den.

Gå til den forrige eller næste sætning, når du vil se noget igen, i stedet for selv at lede på tidslinjen.

Det gør det lettere at holde fokus på præcis den del af videoen, du prøver at forstå.

Spring direkte til en hvilken som helst sætning i videoen

Du kan også se alle underteksterne som en interaktiv liste.

Klik på en undertekstlinje, så går videoen direkte til det sted. Du kan også afspille en enkelt sætning igen, når du vil høre den en gang til uden at gentage et længere afsnit af videoen.

Det er nyttigt, når en sætning bliver sagt for hurtigt første gang eller indeholder et ukendt udtryk – eller når du bare vil lytte ekstra godt efter.

Slå ord op og gem ord fra underteksterne

Underteksterne er interaktive ligesom tekst andre steder i Vocafy.

Vælg et ord for at se betydningen eller oversættelsen sammen med den sætning, det indgår i.

Hvis du kan bruge ordet, kan du gemme det i din læringshukommelse eller føje det til et af dine egne Voca-sæt.

Vocafy gemmer ordet sammen med konteksten, så det ikke står isoleret og mister forbindelsen til den video, hvor du fandt det.

Vocafy kan også fremhæve ord efter læringsstatus, så du lettere får øje på ord, du allerede kender, ord, du er ved at lære, og ord, der måske er nye for dig.

Læs videoen som tekst

Nogle gange er det lettere at forstå en svær video, når du holder en kort pause fra at se den og arbejder med sproget som tekst.

Læsevisningen samler alle underteksterne i én sammenhængende læsetekst med de samme interaktive læseværktøjer, som du finder andre steder i Vocafy.

Du kan læse i dit eget tempo, slå ord op, gemme ord og fremhæve tekst efter læringsstatus eller grammatik uden at skulle følge talerens tempo.

Så kan du bruge den samme video som både lyttemateriale og læseøvelse.

Brug oversættelser, når du har brug for dem

Du kan tilføje en oversættelse af underteksterne, når du har brug for ekstra hjælp til at forstå videoen.

Du kan bruge den oversatte sætning ved siden af originalen, mens du ser videoen, eller arbejde med teksten i Læsevisning.

Efterhånden som du bliver mere fortrolig med videoen, kan du bruge oversættelsen mindre og igen rette opmærksomheden mod originalsproget.

Se, hvor meget af sproget du allerede kender

Vocafy kan analysere ordforrådet i underteksterne og sammenligne det med din læringshukommelse.

Så får du en idé om, hvor meget af sproget du allerede kender, og hvor meget der kan være nyt, før du bruger tid på at gennemgå hele videoen.

Du kan også se nærmere på ordforrådet i transskriptionen, blandt andet hvilke ord der ofte går igen.

Det kan hjælpe dig med at vælge videoer, der passer til dit niveau lige nu, eller finde nyttige ord, før du går i dybden med videoen.

Gem en YouTube-video direkte fra nettet

Hvis du finder en nyttig video på YouTube, kan du hurtigt føje den til Videoer med Chrome-udvidelsen til Vocafy.

Åbn udvidelsen, mens du har en understøttet YouTube-video åben, vælg det undertekstspor, du vil bruge, og gem videoen i Vocafy.

Videoen vises derefter i din videosamling med titel, miniaturebillede og de valgte undertekster – klar til de interaktive værktøjer i Vocafy.

Du kan med det samme bruge undertekstlisten, afspille sætninger igen, skifte til Læsevisning og begynde at gemme ord.

Vocafy bruger den oprindelige indlejrede video og de tilgængelige undertekster frem for at downloade selve videoen.

Du kan også tilføje videoer manuelt

Browserudvidelsen er den hurtigste løsning til understøttede YouTube-videoer, men det er ikke den eneste måde at tilføje materiale på.

Du kan også indsætte et YouTube-link direkte i Vocafy. Vocafy indlæser automatisk de grundlæggende oplysninger om videoen, og du kan tilføje undertekstteksten separat, når du har brug for det.

Så kan du også gøre en nyttig video til interaktivt læringsmateriale, selv når du ikke bruger udvidelsen.

Gem det, du lærer af videoen

Ord og udtryk, du gemmer fra underteksterne, bliver en del af din læringshukommelse i Vocafy sammen med den sætning, du fandt dem i.

Du kan også samle udvalgte ord i dine egne Voca-sæt til en bestemt video, et emne eller et læringsmål.

De nyttige ord og udtryk, du finder i en video, behøver derfor ikke forsvinde, når videoen slutter. Du kan vende tilbage til dem og øve dig på dem andre steder i Vocafy.