Dictionary
English - Czech
Later
ˈleɪdər
Extremely common
300 - 400
300 - 400
The word frequency and importance index indicates how often a word appears in a given language. The smaller the number, the more frequently the word is used. The most frequently used words typically range from about 1 to 4000. This importance index helps you focus on the most useful words during your language learning process.
The word frequency and importance index indicates how often a word appears in a given language. The smaller the number, the more frequently the word is used. The most frequently used words typically range from about 1 to 4000. This importance index helps you focus on the most useful words during your language learning process.
později, poté, následně, poté, co
Later meanings in Czech
později
Example:
I'll call you later.
Zavolám ti později.
We can discuss this later.
Toto můžeme probrat později.
Usage: informalContext: Used when indicating a time in the future.
Note: Commonly used in everyday conversation to suggest that something will occur after the current moment.
poté
Example:
I went to the store and later to the park.
Šel jsem do obchodu a poté do parku.
He finished his homework and later went out with friends.
Dokončil domácí úkol a poté šel ven s přáteli.
Usage: neutralContext: Used to indicate a sequence of events.
Note: Often used in written contexts, such as narratives or reports.
následně
Example:
The meeting ended, and subsequently, we had lunch.
Schůzka skončila a následně jsme měli oběd.
She graduated and subsequently found a job.
Ona vystudovala a následně našla práci.
Usage: formalContext: Typically used in more formal writing or speech.
Note: This term is often used in academic or professional contexts to describe events that occur after a specific point.
poté, co
Example:
I will go home after I finish work later.
Půjdu domů poté, co dokončím práci později.
We can meet after the presentation later.
Můžeme se setkat poté, co skončí prezentace později.
Usage: neutralContext: Used to refer to an event that will happen after another event.
Note: This phrase is more specific and is used when one action is dependent on another.
Later's synonyms
afterwards
Afterwards means at a later or subsequent time.
Example: I will call you afterwards to discuss the details.
Note:
subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Example: The report will be released subsequently after the meeting.
Note:
soon
Soon means in a short time from now, not immediately but not too far in the future.
Example: I will get back to you soon with the information you requested.
Note: While 'later' implies a specific time in the future, 'soon' indicates a shorter timeframe.
eventually
Eventually means at some later time, after a series of events or progress.
Example: She will eventually finish the project, but it may take some time.
Note:
Later expressions, common phrases
See you later
This is a common way to say goodbye with the intention of meeting or talking again in the near future.
Example: I have to go now. See you later!
Note: The phrase adds a sense of anticipation for a future meeting compared to just saying 'later.'
Catch you later
Similar to 'see you later,' this phrase is a casual way of saying goodbye with the expectation of reconnecting later.
Example: I'm heading out now. Catch you later!
Note: The use of 'catch' here implies a somewhat casual and informal tone compared to 'see you later.'
Sooner or later
This phrase indicates that something is inevitable and will happen at some unspecified time in the future.
Example: You will have to face the consequences sooner or later.
Note: The phrase 'sooner or later' emphasizes the inevitability of an event compared to just saying 'later.'
Until later
This phrase is used to indicate that an action will continue until a later time, often implying a temporary pause or break.
Example: I'll be working on this project until later.
Note: It specifies the duration of the action until a later point in time compared to just using 'later.'
Later on
This phrase is used to refer to a point in time that is further in the future, typically after some intervening events or actions.
Example: We can discuss the details later on.
Note: It suggests a more specific timeframe in the future compared to just saying 'later.'
Not until later
This phrase indicates a delay or restriction on the timing of an action, expressing that something will not happen until a later time.
Example: I won't be able to meet with you until later.
Note: It explicitly states the postponement of an action compared to using 'later.'
Later gator
A fun and informal way of saying goodbye, often used playfully or lightheartedly.
Example: Alright, I'm off now. Later gator!
Note: The addition of 'gator' adds a whimsical and creative touch to the simple 'later' for a more playful effect.
Later everyday (slang) expressions
Later skater
A playful and rhyming way to say goodbye or see you later.
Example: I'm heading out now. Later skater!
Note: The slang term adds a playful and informal tone compared to just saying 'later.'
Catch you on the flip side
A casual way to say goodbye with the implication of meeting or talking again later.
Example: I gotta run. Catch you on the flip side!
Note: This slang term adds a casual and cool vibe with the reference to meeting again on the 'flip side.'
Til' we meet again
An expressive way to say goodbye with the hopes of meeting again in the future.
Example: I'll see you soon. Til' we meet again.
Note: This phrase carries a more sentimental and formal tone compared to a simple 'later.'
Deuces
A slang term mimicking a peace sign gesture as a way to say goodbye.
Example: Time to go. Deuces!
Note: Using 'deuces' adds a hip and trendy flair to saying goodbye compared to a traditional 'later.'
In a bit
Informal expression meaning you will see or talk to someone shortly.
Example: I'll catch up with you in a bit.
Note: This slang term suggests a shorter period of time compared to a vague 'later.'
Keep it real
A slangy way to bid farewell encouraging authenticity and honesty.
Example: Alright, gotta go. Keep it real!
Note: This phrase emphasizes authenticity and sincerity in parting ways, unlike a simple 'later.'
Stay up
An informal farewell wishing someone to stay awake or stay alert.
Example: I'll talk to you later. Stay up!
Note: The slang term implies maintaining positivity or resilience in general, not just staying alert.
Later - Examples
Later, we can discuss the details.
Později můžeme prodiskutovat detaily.
Az utóbbi időben sokat dolgoztam.
V poslední době jsem hodně pracoval.
A találkozót későbbre halasztottuk.
Setkání jsme odložili na později.
Later grammar
Later - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: later
Conjugations
Adverb (Adverb): later
Adverb, comparative (Adverb, comparative): later
Syllables, Separation and Stress
later Contains 2 syllables: lat • er
Phonetic transcription: ˈlā-tər
lat er , ˈlā tər (The red syllable is stressed)
Later - Importance and usage frequency
The word frequency and importance index indicates how often a word appears in a given language. The smaller the number, the more frequently the word is used. The most frequently used words typically range from about 1 to 4000.
later: 300 - 400 (Extremely common).
This importance index helps you focus on the most useful words during your language learning process.
...