Λεξικό
Αγγλικά - Τσέχικα
Director
dɪˈrɛktər
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
režisér, ředitel, ředitelka, vedoucí
Σημασίες του Director στα τσεχικά
režisér
Παράδειγμα:
The director of the movie won an award.
Režisér filmu získal cenu.
She wants to become a film director.
Chce se stát filmovým režisérem.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in the film and theater industry to refer to someone who directs plays or films.
Σημείωση: The term 'režisér' is specific to film and theater, while 'ředitel' is used for a director in a business or organizational context.
ředitel
Παράδειγμα:
The school director announced the new policies.
Ředitel školy oznámil nové směrnice.
Our company director is very supportive.
Náš ředitel společnosti je velmi podporující.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Refers to a person who is in charge of an organization, such as a school or company.
Σημείωση: The word 'ředitel' can also refer to someone managing a department or project.
ředitelka
Παράδειγμα:
The director of the hospital is a respected doctor.
Ředitelka nemocnice je vážená doktorka.
She was appointed as the director of the new initiative.
Byla jmenována ředitelkou nové iniciativy.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Specifically refers to a female director.
Σημείωση: In Czech, the feminine form 'ředitelka' is used for female directors, while 'ředitel' is used for males.
vedoucí
Παράδειγμα:
The project director will present the findings tomorrow.
Vedoucí projektu představí zjištění zítra.
She is the team director in charge of the new strategy.
Je vedoucí týmu odpovědná za novou strategii.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Can refer to a leader or head of a specific project or team.
Σημείωση: The term 'vedoucí' is more general and can apply to various contexts, including teams, projects, and departments.
Συνώνυμα του Director
manager
A manager is someone who is in charge of directing and controlling a specific group of people or an organization, similar to a director.
Παράδειγμα: The store manager is responsible for overseeing daily operations.
Σημείωση: While a director typically oversees a broader scope of operations, a manager usually focuses on a specific department or team within an organization.
supervisor
A supervisor is a person who oversees and directs the work of others, ensuring that tasks are completed efficiently and according to guidelines.
Παράδειγμα: The production supervisor ensures that the workers follow safety protocols.
Σημείωση: A supervisor generally works more closely with the employees on a day-to-day basis compared to a director who may have a more strategic role.
chief
A chief is a person who holds the highest position or rank within an organization, often responsible for making important decisions and setting the overall direction.
Παράδειγμα: The chief executive officer (CEO) is responsible for setting the company's overall direction.
Σημείωση: While a director may oversee a specific department or function, a chief typically holds a top leadership position in the organization.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Director
Call the shots
To make the important decisions or be in charge.
Παράδειγμα: As the director of the project, she gets to call the shots on how it's executed.
Σημείωση: This phrase refers to having authority or control over a situation.
Behind the scenes
Working or operating out of public view, in secret or discreetly.
Παράδειγμα: The director works behind the scenes to ensure the production runs smoothly.
Σημείωση: This phrase implies working in a hidden or less visible role, unlike the more visible role of a director.
In the director's chair
Being in a position of leadership or control.
Παράδειγμα: After years of hard work, she finally found herself in the director's chair.
Σημείωση: This phrase emphasizes being in a position of authority, akin to a director leading a production.
Steer the ship
To be in control and guide a situation or organization.
Παράδειγμα: The director must steer the ship of the company through these turbulent times.
Σημείωση: This phrase alludes to directing and navigating a course, similar to a director guiding a project.
Take the helm
To take control or leadership of a situation or organization.
Παράδειγμα: After the resignation of the CEO, she had to take the helm of the company.
Σημείωση: This phrase emphasizes assuming control or leadership, much like a director taking charge of a production.
Director's cut
A version of a film or video edited according to the director's vision.
Παράδειγμα: The director's cut of the film includes scenes that were not shown in the theatrical release.
Σημείωση: This phrase specifically refers to a version of a film edited by the director, differing from the standard release.
In the director's seat
In a position of leadership or control, especially in a creative project.
Παράδειγμα: She found herself in the director's seat for the first time, nervous but excited.
Σημείωση: This phrase highlights being in a position of authority, like a director leading a project or team.
Director of operations
A person in charge of overseeing the day-to-day functioning of a company or organization.
Παράδειγμα: He was promoted to director of operations after demonstrating exceptional leadership skills.
Σημείωση: This phrase denotes a specific title within a company, responsible for operational management, different from a creative director in the arts.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Director
Bossman
Bossman is a slang term used to refer to someone in charge or a leader, like a director. It signifies authority and control in a less formal way.
Παράδειγμα: The bossman is calling the shots on this project.
Σημείωση:
Head honcho
Head honcho is a slang term used to refer to the person in a position of authority or the top leader, similar to a director. It implies the highest-ranking person within a group.
Παράδειγμα: The head honcho wants to see the final edit before it's released.
Σημείωση:
Top dog
Top dog is a colloquial term used to describe a person who holds the highest rank or authority within an organization, synonymous with a director. It suggests prominence and power.
Παράδειγμα: The top dog in the company is known for making bold decisions.
Σημείωση:
High muckamuck
High muckamuck is a playful slang term used humorously to refer to a person in a high-ranking or important position, resembling a director. It implies a position of influence with a touch of light-heartedness.
Παράδειγμα: The high muckamuck has approved the budget for the upcoming film.
Σημείωση:
Big cheese
Big cheese is a slang term used to refer to an important or influential person, akin to a director. It conveys a sense of prominence and authority in a slightly informal manner.
Παράδειγμα: The big cheese is not happy with the progress so far.
Σημείωση:
Main squeeze
Main squeeze is a humorous slang term used to refer to the most important or influential person in a particular context, like a director. It suggests a central figure who holds significant sway.
Παράδειγμα: The main squeeze has the final say on casting decisions.
Σημείωση:
Top banana
Top banana is a slang term used to refer to the person in a leadership position, similar to a director. It conveys authority and importance with a touch of informality.
Παράδειγμα: The top banana will announce the winners of the competition.
Σημείωση:
Director - Παραδείγματα
The director of the company is responsible for making important decisions.
Ředitel společnosti je zodpovědný za důležitá rozhodnutí.
The film director was praised for his unique vision and style.
Režisér filmu byl chválen za svou jedinečnou vizi a styl.
The school director announced the new policies for the upcoming academic year.
Ředitel školy oznámil nové politiky pro nadcházející školní rok.
Γραμματική του Director
Director - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: director
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): directors
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): director
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
director περιέχει 3 συλλαβές: di • rec • tor
Φωνητική μεταγραφή: də-ˈrek-tər
di rec tor , də ˈrek tər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Director - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
director: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...