Λεξικό
Αγγλικά - Τσέχικα
Someone
ˈsəmˌwən
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
někdo, někdo (specificky), někdo (v otázkách), někdo (neznámý)
Σημασίες του Someone στα τσεχικά
někdo
Παράδειγμα:
Someone left their bag here.
Někdo tu nechal svou tašku.
I heard someone calling my name.
Slyšel jsem, jak někdo volá moje jméno.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to an unspecified person in everyday conversation.
Σημείωση: This is the most common translation and is used in a variety of contexts.
někdo (specificky)
Παράδειγμα:
I think someone special is coming.
Myslím, že někdo zvláštní přichází.
Someone important will attend the meeting.
Někdo důležitý se zúčastní schůzky.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when the speaker wants to hint that the person is significant but remains unspecified.
Σημείωση: This form is often used to create anticipation or curiosity.
někdo (v otázkách)
Παράδειγμα:
Is there someone I can talk to?
Je tu někdo, s kým mohu mluvit?
Did someone help you with that?
Pomohl ti s tím někdo?
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in both spoken and written questions when inquiring about an unknown person.
Σημείωση: This usage is versatile and fits various situations, from casual to formal inquiries.
někdo (neznámý)
Παράδειγμα:
Someone anonymous sent me a letter.
Někdo anonymní mi poslal dopis.
Someone I don't know is at the door.
Někdo, koho neznám, je u dveří.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to describe a person whose identity is unknown or not revealed.
Σημείωση: This emphasizes the anonymity of the person in question.
Συνώνυμα του Someone
individual
Individual refers to a single person, emphasizing their distinctiveness or separateness.
Παράδειγμα: Each individual must complete the form separately.
Σημείωση: Individual is more formal and can imply a sense of uniqueness or specific identity.
person
Person is a general term for a human being, often used in informal contexts.
Παράδειγμα: Can you please ask that person to move their car?
Σημείωση: Person is a broader term that can refer to any human being, while someone may imply a specific but unidentified person.
one
One is a formal and impersonal way to refer to a person in general.
Παράδειγμα: One should always strive to do their best.
Σημείωση: One is more impersonal and can be used to give general advice or make general statements.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Someone
somebody
Somebody is a synonym for someone and is used to refer to a person without specifying their identity.
Παράδειγμα: Somebody left their keys on the table.
Σημείωση: Somebody is a more formal or polite way of saying someone.
anyone
Anyone refers to any person, without specifying a particular individual.
Παράδειγμα: Is anyone going to the party tonight?
Σημείωση: Anyone is more inclusive and general than someone, as it implies any person can fit the description.
a person
A person is a neutral way to refer to an individual without specifying who they are.
Παράδειγμα: A person called about the job opening.
Σημείωση: A person is more formal and impersonal compared to someone, as it focuses on the individual's generic identity.
somebody else
Somebody else refers to another person, not the one previously mentioned.
Παράδειγμα: I think somebody else took my umbrella by mistake.
Σημείωση: Somebody else emphasizes the replacement or alternative nature of the person compared to the initial someone.
whoever
Whoever is used to refer to any person who may perform a specified action.
Παράδειγμα: Whoever finds the wallet should return it to the lost and found.
Σημείωση: Whoever emphasizes the unknown or unspecified identity of the person who will perform the action.
people
People is a collective term for individuals in general.
Παράδειγμα: Some people prefer tea over coffee.
Σημείωση: People is a plural form that refers to a group of individuals, whereas someone is singular and refers to a single individual.
anybody
Anybody refers to any person, without specifying a particular individual.
Παράδειγμα: Does anybody know the answer to this question?
Σημείωση: Anybody is more general and open-ended compared to someone, as it implies any person can provide the needed information.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Someone
some dude
Casual way to refer to an unspecified male person.
Παράδειγμα: Some dude came up and asked for directions.
Σημείωση: Adds informality and a sense of familiarity compared to 'someone'.
random person
Referring to an unknown or unfamiliar individual.
Παράδειγμα: I shared a taxi with a random person last night.
Σημείωση: Emphasizes the lack of pre-existing connection compared to 'someone'.
stranger
Refers to someone unknown or not previously met.
Παράδειγμα: A stranger helped me find my way to the bus stop.
Σημείωση: Carries a connotation of unfamiliarity or potential wariness compared to 'someone'.
mystery person
Indicates an unknown person whose identity is concealed or puzzling.
Παράδειγμα: A mystery person left a gift on my doorstep.
Σημείωση: Implies an element of intrigue or curiosity that 'someone' does not convey.
nameless individual
Highlights a person whose name is unknown or withheld.
Παράδειγμα: A nameless individual called asking for directions.
Σημείωση: Focuses on the lack of identification or anonymity compared to 'someone'.
faceless stranger
Emphasizes a stranger's anonymity or lack of a discernible identity.
Παράδειγμα: I tripped over a package left by a faceless stranger.
Σημείωση: Suggests a lack of personal connection or recognizable features compared to 'someone'.
Someone - Παραδείγματα
Someone left their umbrella in the office.
Někdo nechal svou deštník v kanceláři.
Can someone help me carry these boxes?
Může mi někdo pomoci nést tyto krabice?
I saw someone walking their dog in the park.
Viděl jsem někoho, jak venčí svého psa v parku.
Γραμματική του Someone
Someone - Αντωνυμία (Pronoun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: someone
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
someone περιέχει 2 συλλαβές: some • one
Φωνητική μεταγραφή: ˈsəm-(ˌ)wən
some one , ˈsəm (ˌ)wən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Someone - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
someone: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...