Λεξικό
Αγγλικά - Γερμανικά
Been
bɪn
Εξαιρετικά Κοινό
0 - 100
0 - 100
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
gewesen, war, geworden sein
Σημασίες του Been στα γερμανικά
gewesen
Παράδειγμα:
I have been to Berlin before.
Ich bin schon einmal in Berlin gewesen.
She has been very busy lately.
Sie ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in past perfect tense to indicate actions that have been completed in the past.
Σημείωση: The past participle of the verb 'sein'.
war
Παράδειγμα:
I have been waiting for you.
Ich war auf dich gewartet.
He has been sick for a week.
Er war eine Woche lang krank.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in past perfect tense to indicate a state or action that occurred in the past.
Σημείωση: Also the past tense form of the verb 'sein'.
geworden sein
Παράδειγμα:
She has been promoted to manager.
Sie ist zur Managerin befördert worden.
The old building has been renovated.
Das alte Gebäude ist renoviert worden.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in passive constructions to indicate the action that has been done to the subject.
Σημείωση: The past participle of the verb 'werden'.
Συνώνυμα του Been
Been
The past participle of the verb 'to be' indicating a completed action or state in the past.
Παράδειγμα: I have been to Paris before.
Σημείωση:
Visited
To go to and spend time in a place for a particular purpose.
Παράδειγμα: I have visited Paris before.
Σημείωση: Visited specifically implies going to a place, while 'been' can refer to any kind of presence or experience.
Gone
To move from one place to another; to be in a different place.
Παράδειγμα: I have gone to Paris before.
Σημείωση: Gone emphasizes the action of physically moving to a location, while 'been' focuses on the experience of having been there.
Traveled
To go from one place to another, typically over a distance.
Παράδειγμα: I have traveled to Paris before.
Σημείωση: Traveled is a more general term for moving from one place to another, while 'been' is more specific to having been in a particular location.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Been
Been there, done that
This phrase means that the speaker has already experienced a similar situation and knows how to deal with it.
Παράδειγμα: A: I'm not sure how to handle this situation. B: Don't worry, been there, done that. I can help you.
Σημείωση: The phrase emphasizes past experience and implies a sense of confidence or expertise in handling a situation.
Have been
This phrase is used to indicate that someone has visited a place or experienced something in the past.
Παράδειγμα: I have been to Paris before.
Σημείωση: It specifically refers to a completed action or experience in the past.
Never been better
This phrase is an informal way of saying that one is feeling extremely good or in excellent health.
Παράδειγμα: A: How are you feeling? B: Never been better!
Σημείωση: It is an idiomatic expression used to emphasize a very positive state of well-being.
Been around the block
This phrase means that someone has a lot of experience in a particular area or has been through many different situations.
Παράδειγμα: She's been around the block a few times, so she knows how to handle difficult situations.
Σημείωση: It suggests a level of maturity and wisdom gained from various life experiences.
Where have you been?
This phrase is used to express surprise or annoyance at someone's absence or disappearance.
Παράδειγμα: A: I looked for you everywhere. Where have you been? B: Sorry, I lost track of time.
Σημείωση: It is a question directed towards someone's recent whereabouts or activities.
Been around for ages
This phrase means that something has existed or been present for a very long time.
Παράδειγμα: That building has been around for ages. It's a historical landmark.
Σημείωση: It emphasizes the longevity or enduring nature of something.
Been there, seen that
This phrase is used to indicate that the speaker has already experienced or witnessed something.
Παράδειγμα: A: Have you visited the new art exhibition? B: Yeah, been there, seen that. It was amazing!
Σημείωση: It conveys a sense of familiarity or lack of novelty in the experience.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Been
Beent
Beent is a slang term used to emphasize that something has been happening for a long time or repeatedly. It is a non-standard variation of 'been'.
Παράδειγμα: I beent telling you to call me back for hours!
Σημείωση: The slang term 'beent' is a colloquial twist on the word 'been' and adds emphasis to the duration or repetition of an action.
Ben
Ben is a slang term used to convey that someone has been in a particular state or location for a period of time. It is a phonetic variation of 'been'.
Παράδειγμα: I ben waiting for you at the cafe for half an hour.
Σημείωση: Similar to 'beent', 'ben' is a non-standard variation of 'been' and is used informally to indicate the duration of an action.
Beezy
Beezy is a slang term derived from 'busy' and is used to express being occupied or engrossed in something for a significant amount of time.
Παράδειγμα: I've been beezy with work and couldn't make it to the party.
Σημείωση: While 'busy' generally refers to being occupied with tasks, 'beezy' specifically emphasizes being highly engaged or caught up in a particular activity.
Bae-ing
Bae-ing is a term stemming from 'being' and 'bae' (slang for significant other) and is used to describe spending time with one's romantic partner or engaging in activities with them.
Παράδειγμα: I was bae-ing it up last night, binge-watching my favorite show.
Σημείωση: The term 'bae-ing' combines 'being' and 'bae' to signify spending quality time with a romantic partner, creating a playful and affectionate tone.
Ben chillin
'Ben chillin' is a blend of 'been' and 'chillin' (slang for relaxing or unwinding) used to indicate a prolonged period of relaxation or leisure.
Παράδειγμα: I've been chillin at home all day, watching movies.
Σημείωση: The slang term 'ben chillin' combines 'been' and 'chillin' to convey a state of extended relaxation or leisure, highlighting a laid-back attitude.
Beener
Beener is a colloquial term used to describe someone who is adventurous, active, or experienced in a particular field or activity.
Παράδειγμα: She's a real beener when it comes to traveling and exploring new places.
Σημείωση: While 'beener' originates from 'been', it takes on a different meaning to refer to someone who has a history of engaging in adventurous or exploratory pursuits.
Beaut
Beaut is a slang term short for beautiful and is used to describe something or someone as very attractive, delightful, or impressive.
Παράδειγμα: That sunset we saw yesterday was a real beaut!
Σημείωση: Although 'beaut' is derived from 'beautiful', it is more casual and can be applied to a broader range of things or situations that are aesthetically pleasing or remarkable.
Been - Παραδείγματα
I have been to London.
Ich bin in London gewesen.
She has never been to a concert.
Sie ist noch nie zu einem Konzert gewesen.
They have been friends since childhood.
Sie sind seit der Kindheit Freunde.
He hasn't been feeling well lately.
Er hat sich in letzter Zeit nicht wohl gefühlt.
Γραμματική του Been
Been - Βοηθητικό ρήμα (Auxiliary) / Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle)
Λήμμα: be
Κλίσεις
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): be
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): was, were
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): being
Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle): been
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): is
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Been περιέχει 1 συλλαβές: been
Φωνητική μεταγραφή:
been , (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Been - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Been: 0 - 100 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...