Λεξικό
Αγγλικά - Γερμανικά
Draw
drɔ
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
zeichnen, ziehen, gewinnen, ziehen
Σημασίες του Draw στα γερμανικά
zeichnen
Παράδειγμα:
She likes to draw in her sketchbook.
Sie zeichnet gerne in ihrem Skizzenbuch.
He drew a beautiful landscape.
Er zeichnete eine wunderschöne Landschaft.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Artistic activities, creating images or designs.
Σημείωση: This meaning refers to creating pictures or designs on paper or other surfaces.
ziehen
Παράδειγμα:
He drew the curtains to let in more light.
Er zog die Vorhänge auf, um mehr Licht hereinzulassen.
Can you draw a map to show me the way?
Kannst du eine Karte zeichnen, um mir den Weg zu zeigen?
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Pulling or moving something in a specific direction.
Σημείωση: This meaning is related to pulling or moving objects towards or away from a point.
gewinnen
Παράδειγμα:
The game ended in a draw.
Das Spiel endete unentschieden.
They drew lots to decide who would go first.
Sie zogen Lose, um zu entscheiden, wer als Erster an die Reihe kommt.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Obtaining an equal result or selecting randomly.
Σημείωση: In the context of games or decisions, this meaning indicates an equal outcome or random selection.
ziehen
Παράδειγμα:
She drew back in fear.
Sie zog sich vor Angst zurück.
He drew near to hear better.
Er näherte sich, um besser hören zu können.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Moving closer to or away from something or someone.
Σημείωση: In this context, 'draw' is used to describe movement towards or away from a specific point or individual.
Συνώνυμα του Draw
sketch
To sketch means to draw roughly or quickly, often as a preliminary draft or outline.
Παράδειγμα: She sketched a beautiful landscape during her art class.
Σημείωση: Sketching is usually done with a light hand and minimal detail compared to a fully rendered drawing.
illustrate
To illustrate means to provide visual representation or explanation through drawings or pictures.
Παράδειγμα: The book was beautifully illustrated with colorful images.
Σημείωση: Illustrating often involves creating visual aids to enhance understanding or convey a message.
doodle
To doodle means to make spontaneous and often meaningless marks or drawings, especially when bored or idle.
Παράδειγμα: He doodled in the margins of his notebook during the meeting.
Σημείωση: Doodling is typically done absentmindedly and may not have a specific purpose or intention.
sketch out
To sketch out means to outline or roughly draw a plan, idea, or design.
Παράδειγμα: She sketched out a plan for the new project on a whiteboard.
Σημείωση: Sketching out emphasizes the preliminary or rough nature of the drawing, often used for planning purposes.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Draw
draw a conclusion
To draw a conclusion means to make a judgment or decision based on the information available.
Παράδειγμα: After reviewing all the evidence, I drew the conclusion that he was innocent.
Σημείωση: In this phrase, 'draw' is used in a metaphorical sense, not in the literal sense of physically creating something.
draw a blank
To draw a blank means to be unable to remember or recall something.
Παράδειγμα: I tried to remember her name, but I drew a blank.
Σημείωση: Here, 'draw' is used to convey the idea of coming up empty-handed or having no result.
draw the line
To draw the line means to set a limit or boundary on what one is willing to accept or tolerate.
Παράδειγμα: I don't mind helping out, but I draw the line at working weekends.
Σημείωση: The original word 'draw' is used here to indicate the act of defining or marking a boundary.
draw attention
To draw attention means to attract notice or focus.
Παράδειγμα: The bright colors of the painting drew attention to it.
Σημείωση: In this context, 'draw' is used to convey the idea of pulling or guiding someone's attention towards something.
draw up a plan
To draw up a plan means to create or formulate a detailed plan or proposal.
Παράδειγμα: The team will draw up a plan for the project before starting any work.
Σημείωση: Here, 'draw' is used in the sense of drafting or outlining a plan on paper.
draw out a conversation
To draw out a conversation means to prolong or extend a discussion by encouraging others to talk.
Παράδειγμα: She was skilled at drawing out a conversation and making people feel comfortable.
Σημείωση: In this phrase, 'draw' is used to suggest the act of pulling or extracting information or responses from others.
draw the short straw
To draw the short straw means to be selected for an undesirable or disadvantageous task or situation.
Παράδειγμα: I always seem to draw the short straw when it comes to picking partners for group projects.
Σημείωση: Here, 'draw' is used in a figurative sense to indicate a random selection of an unfavorable outcome.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Draw
draw straws
A method of decision-making or selecting a person randomly by having everyone pick a straw, with the shortest straw indicating the chosen person.
Παράδειγμα: Let's draw straws to see who goes first.
Σημείωση: Different from 'draw' as it involves selecting randomly or making a decision rather than creating a visual representation.
draw a bead on
To aim or direct attention towards a target or objective, typically used in a focused or determined manner.
Παράδειγμα: He drew a bead on the target before taking the shot.
Σημείωση: This slang phrase emphasizes the act of aiming or focusing on a target, distinct from the general meaning of 'draw' as to create a picture or mark.
draw fire
To attract criticism, opposition, or attention, often by saying or doing something controversial or provocative.
Παράδειγμα: By mentioning that topic, he drew fire from the audience.
Σημείωση: The slang phrase 'draw fire' highlights the idea of attracting negative attention or criticism, which differs from the neutral act of drawing as making a mark or line.
draw the short end of the stick
To receive the least desirable or advantageous outcome or position in a situation.
Παράδειγμα: I always seem to draw the short end of the stick when it comes to office assignments.
Σημείωση: In this slang phrase, 'draw' refers to receiving or being assigned something negative or unfavorable, distinct from the general meaning of creating a visual representation.
Draw - Παραδείγματα
I like to draw in my free time.
Ich zeichne gerne in meiner Freizeit.
She drew the curtains to block out the sunlight.
Sie zog die Vorhänge zu, um das Sonnenlicht abzuhalten.
They will draw lots to decide who goes first.
Sie werden Lose ziehen, um zu entscheiden, wer zuerst geht.
Γραμματική του Draw
Draw - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: draw
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): draws
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): draw
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): drew
Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle): drawn
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): drawing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): draws
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): draw
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): draw
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
draw περιέχει 1 συλλαβές: draw
Φωνητική μεταγραφή: ˈdrȯ
draw , ˈdrȯ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Draw - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
draw: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...