Λεξικό
Αγγλικά - Γερμανικά
Treatment
ˈtritmənt
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Behandlung, Umgang, Verarbeitung, Therapie
Σημασίες του Treatment στα γερμανικά
Behandlung
Παράδειγμα:
She received medical treatment for her illness.
Sie erhielt medizinische Behandlung für ihre Krankheit.
Physical therapy is a common form of treatment for injuries.
Physiotherapie ist eine häufige Form der Behandlung von Verletzungen.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Medical and healthcare contexts
Σημείωση: The most common translation of 'treatment' in Deutsch, often used in a medical context.
Umgang
Παράδειγμα:
He received unfair treatment at work.
Er erhielt eine ungerechte Behandlung am Arbeitsplatz.
The customer complained about the poor treatment she received from the staff.
Die Kundin beschwerte sich über die schlechte Behandlung, die sie vom Personal erhalten hatte.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Social interactions or customer service scenarios
Σημείωση: Can refer to how someone is treated or the way they are handled in a particular situation.
Verarbeitung
Παράδειγμα:
The wood undergoes a special treatment to make it weather-resistant.
Das Holz durchläuft eine spezielle Verarbeitung, um es wetterfest zu machen.
The data requires careful treatment to ensure accuracy.
Die Daten benötigen eine sorgfältige Verarbeitung, um Genauigkeit sicherzustellen.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Technical or processing contexts
Σημείωση: Refers to the processing or handling of materials, information, or substances.
Therapie
Παράδειγμα:
She is undergoing treatment for her anxiety disorder.
Sie befindet sich in Behandlung für ihre Angststörung.
Behavioral therapy is a type of treatment used for certain mental health conditions.
Verhaltenstherapie ist eine Art von Therapie, die bei bestimmten psychischen Störungen angewendet wird.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Psychological or mental health treatment
Σημείωση: Specifically refers to therapeutic interventions for mental health issues.
Συνώνυμα του Treatment
therapy
Therapy refers to the treatment of a physical or mental condition through specific activities, exercises, or interventions.
Παράδειγμα: Physical therapy can help improve mobility and reduce pain.
Σημείωση: Therapy often implies a more systematic or specialized approach to treatment compared to a general 'treatment'.
care
Care encompasses the attention, treatment, and protection given to someone who is in need of assistance or medical attention.
Παράδειγμα: The patient received excellent medical care during their hospital stay.
Σημείωση: Care can have a broader connotation than treatment, as it includes emotional support and nurturing in addition to medical interventions.
management
Management involves the organization and coordination of resources, processes, and activities to achieve specific goals or outcomes.
Παράδειγμα: Effective pain management is crucial for patients with chronic conditions.
Σημείωση: Management often focuses on controlling or overseeing a condition or situation, whereas treatment is more about providing specific interventions to address a problem.
intervention
Intervention refers to the act of intervening or taking action in a situation to alter or improve its course or outcome.
Παράδειγμα: Early intervention in developmental delays can lead to better outcomes for children.
Σημείωση: Intervention often implies a proactive step taken to address a problem or prevent further complications, whereas treatment may involve a broader range of actions.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Treatment
Give someone the cold shoulder
To intentionally ignore or treat someone in a cold or unfriendly manner.
Παράδειγμα: She felt hurt when her friends gave her the cold shoulder after the argument.
Σημείωση: This idiom does not directly relate to the word 'treatment'. It signifies a negative behavior towards someone.
Give someone the red-carpet treatment
To treat someone with great respect, hospitality, and special attention.
Παράδειγμα: The hotel staff gave the celebrity the red-carpet treatment upon arrival.
Σημείωση: This phrase emphasizes the special and luxurious treatment given to someone, unlike the general concept of 'treatment'.
Take the treatment
To undergo a medical or therapeutic procedure for a specific condition or problem.
Παράδειγμα: She decided to take the treatment for her illness to get better.
Σημείωση: This phrase specifically refers to undergoing a medical procedure rather than a general meaning of 'treatment'.
A taste of your own medicine
Experiencing the same negative treatment or behavior that one has inflicted on others.
Παράδειγμα: After being rude to her colleagues, she got a taste of her own medicine when they ignored her.
Σημείωση: This idiom focuses on the reciprocity of actions, contrasting with the broader notion of 'treatment'.
In treatment
Undergoing a course of therapy or medical care for a specific condition.
Παράδειγμα: He is currently in treatment for his addiction issues.
Σημείωση: This phrase specifies the ongoing process of therapy or medical care, distinct from the general term 'treatment'.
Special treatment
Receiving advantages or benefits not given to others, often due to favoritism.
Παράδειγμα: She complained that her boss gave preferential treatment to certain employees.
Σημείωση: This phrase denotes a biased or preferential form of treatment, differing from the neutral sense of 'treatment'.
Rough treatment
Being treated in a harsh, violent, or unpleasant manner.
Παράδειγμα: The prisoner complained of rough treatment by the guards in the jail.
Σημείωση: This phrase implies a negative and abusive form of treatment, unlike the general term 'treatment'.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Treatment
Treatment
Refers to a comprehensive or complete set of actions or procedures designed to achieve a particular result, often used in the context of pampering or caring for oneself.
Παράδειγμα: I'm going to get the works at the spa today - facial, massage, the whole treatment.
Σημείωση: While 'treatment' is a formal word often used in medical or therapeutic settings, 'the whole treatment' or 'the works' in slang refers to a luxurious or pampering experience.
The Full Monty
Means to receive the entirety of something, including all available options or treatments.
Παράδειγμα: Sarah booked a spa day for herself and her friends, including massages, facials, and pedicures - they're getting the full monty.
Σημείωση: This slang term originates from a British colloquial expression referring to 'the Full Monty' breakfast, which includes all the available items on the menu. It has since been extended to refer to receiving a complete or comprehensive treatment.
Pampering
Refers to the act of indulging oneself, often with luxuries or special care.
Παράδειγμα: After a long week at work, I'm treating myself to a day of pampering at the spa.
Σημείωση: While 'pampering' carries a sense of luxury and special attention, it emphasizes the idea of treating oneself well or giving oneself a special treat.
Revamp
To improve or renovate something, especially by adding new features or treatments.
Παράδειγμα: The old spa has been revamped with new treatments and a modern look to attract more customers.
Σημείωση: In the context of 'treatment', 'revamp' refers to upgrading or modernizing services or facilities to make them more appealing or effective.
Fix-up
To give oneself a makeover or treat oneself to various beauty or wellness treatments.
Παράδειγμα: I need to schedule a fix-up for my hair, nails, and a massage - I feel like I need a little self-care session.
Σημείωση: While 'fix-up' literally means to repair or correct something, in slang, it is used to describe the act of improving one's appearance or well-being through treatments or self-care activities.
Glam-up
To enhance one's appearance by dressing or styling oneself in a more glamorous or sophisticated way.
Παράδειγμα: For the party tonight, I'm going to glam-up with a fancy hairstyle, makeup, and a new outfit.
Σημείωση: While 'glam-up' involves making oneself look more glamorous or stylish, it often involves beauty treatments or makeovers to achieve a more polished look.
Treatment - Παραδείγματα
Treatment of cancer can involve chemotherapy, radiation therapy, or surgery.
Die Behandlung von Krebs kann Chemotherapie, Strahlentherapie oder Chirurgie umfassen.
The patient underwent a course of physical therapy as part of their treatment for a sports injury.
Der Patient unterzog sich im Rahmen seiner Behandlung für eine Sportverletzung einer Physiotherapie.
There are many different treatment options available for depression, including medication and talk therapy.
Es gibt viele verschiedene Behandlungsoptionen für Depressionen, einschließlich Medikamenten und Gesprächstherapie.
Γραμματική του Treatment
Treatment - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: treatment
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): treatments, treatment
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): treatment
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
treatment περιέχει 2 συλλαβές: treat • ment
Φωνητική μεταγραφή: ˈtrēt-mənt
treat ment , ˈtrēt mənt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Treatment - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
treatment: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...