Λεξικό
Αγγλικά - Ελληνικά
Thank
θæŋk
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
ευχαριστώ (efcharistó), ευχαριστώ πολύ (efcharistó polí), σ' ευχαριστώ (s' efcharistó), ευχαριστώ εκ των προτέρων (efcharistó ek ton proteron)
Σημασίες του Thank στα ελληνικά
ευχαριστώ (efcharistó)
Παράδειγμα:
Thank you for your help.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Thanks for the delicious meal.
Ευχαριστώ για το νόστιμο γεύμα.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in everyday conversations, when expressing gratitude for help, gifts, or services.
Σημείωση: This is the most common way to say 'thank' in Greek. It can be used in both formal and informal settings, but is generally more casual.
ευχαριστώ πολύ (efcharistó polí)
Παράδειγμα:
Thank you very much for your kindness.
Ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σου.
Thanks a lot for the support.
Ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when you want to express deeper gratitude or appreciation, suitable in both casual and more serious situations.
Σημείωση: Adding 'πολύ' (very) intensifies the expression of gratitude.
σ' ευχαριστώ (s' efcharistó)
Παράδειγμα:
I thank you for your patience.
Σ' ευχαριστώ για την υπομονή σου.
I really appreciate it, thank you!
Το εκτιμώ πολύ, σ' ευχαριστώ!
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: A more personal way to say thank you, often used among friends and family.
Σημείωση: The 'σ' in 'σ' ευχαριστώ' is a contraction of 'σε', which means 'you'. This form feels more intimate.
ευχαριστώ εκ των προτέρων (efcharistó ek ton proteron)
Παράδειγμα:
Thank you in advance for your cooperation.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη συνεργασία σου.
I appreciate your help in advance.
Εκτιμώ τη βοήθειά σου εκ των προτέρων.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when thanking someone for something that has not yet happened, often in written communication or formal settings.
Σημείωση: This phrase is useful in professional or formal requests.
Συνώνυμα του Thank
grateful
Grateful expresses a deep sense of appreciation and thanks for something received or done.
Παράδειγμα: I am grateful for your help with my project.
Σημείωση: Grateful is typically used to convey a stronger sense of appreciation compared to a simple 'thank you.'
appreciative
Appreciative implies a recognition and understanding of the value or significance of something received or done.
Παράδειγμα: I am appreciative of the support you have shown me.
Σημείωση: Appreciative focuses more on recognizing and valuing the gesture or action rather than just expressing thanks.
obliged
Obliged conveys a sense of being indebted or grateful for a favor or kindness received.
Παράδειγμα: I am obliged for your timely assistance.
Σημείωση: Obliged often implies a feeling of owing a debt of gratitude or obligation to the person being thanked.
indebted
Indebted conveys a strong sense of owing gratitude or being under an obligation for something received.
Παράδειγμα: I am deeply indebted to you for your generosity.
Σημείωση: Indebted emphasizes a profound feeling of owing thanks or being in someone's debt.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Thank
Thank you
A polite expression used to show gratitude or appreciation.
Παράδειγμα: Thank you for helping me with my project.
Σημείωση: An extended form of 'thank' that is commonly used in various contexts.
Thanks a lot
A more emphatic way of expressing gratitude or appreciation.
Παράδειγμα: Thanks a lot for the birthday gift; I really appreciate it.
Σημείωση: An informal and more enthusiastic way of saying 'thank you'.
Thanks so much
A warm and appreciative way of expressing gratitude.
Παράδειγμα: Thanks so much for coming to my graduation ceremony.
Σημείωση: Similar to 'thank you' but with added emphasis on the level of appreciation.
Appreciate it
An expression used to convey gratitude or acknowledgment for something done.
Παράδειγμα: I really appreciate it when you take the time to listen to me.
Σημείωση: A more formal and nuanced way of showing gratitude compared to a simple 'thank you'.
Grateful for
Expressing deep thanks or appreciation for something received or experienced.
Παράδειγμα: I'm so grateful for your support during this difficult time.
Σημείωση: Conveys a stronger sense of gratitude and acknowledges the impact of the help or support received.
Much obliged
An old-fashioned way of expressing gratitude or indebtedness.
Παράδειγμα: I'm much obliged to you for lending me your notes for the exam.
Σημείωση: A formal and somewhat antiquated way of saying 'thank you' or showing appreciation.
Thankful for
Expressing gratitude for the positive things or experiences in one's life.
Παράδειγμα: I'm thankful for all the opportunities you've given me.
Σημείωση: Highlights a feeling of gratitude for ongoing blessings or positive aspects in one's life.
Gratitude for
A formal way of showing appreciation or thanks for something received.
Παράδειγμα: I wanted to express my gratitude for your hospitality during my stay.
Σημείωση: Emphasizes a deeper sense of appreciation for a specific act of kindness or generosity.
Thank one's lucky stars
To be thankful for one's good fortune or luck in a particular situation.
Παράδειγμα: After narrowly avoiding an accident, she thanked her lucky stars for being safe.
Σημείωση: An idiomatic expression that conveys a sense of relief or gratitude for being fortunate.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Thank
Ta
Commonly used in British English, 'ta' is a shortened form of 'thanks' or 'thank you.' It's informal and friendly.
Παράδειγμα: Ta for helping me out with that!
Σημείωση: It's a casual and shortened version of 'thank you.'
Cheers
'Cheers' is a casual way to say 'thank you' mainly used in British English. It can also be used as a toast when drinking.
Παράδειγμα: Cheers for the lift!
Σημείωση: While 'cheers' can mean 'thank you,' it's also a versatile term used for expressing gratitude in various situations.
Props
Originally from hip hop culture, 'props' is short for 'proper respect' or 'recognition,' used to give someone credit or praise.
Παράδειγμα: Props for acing the presentation!
Σημείωση: Unlike a traditional 'thank you,' 'props' carries more of a sense of admiration and acknowledgment for someone's achievement or action.
Kudos
'Kudos' is a term borrowed from Greek meaning 'glory' or 'praise.' It's used to compliment or congratulate someone.
Παράδειγμα: Kudos on finishing the project ahead of schedule!
Σημείωση: While 'kudos' implies praise or recognition like a 'thank you,' it specifically focuses on acknowledging someone's achievement or effort.
Merci
French for 'thank you,' 'merci' is used in English to add an international flair or express thanks in a sophisticated way.
Παράδειγμα: Merci beaucoup for your help!
Σημείωση: Using 'merci' can add a touch of elegance or multicultural appreciation to your gratitude, different from the traditional 'thank you.'
Thx
'Thx' is an informal and shortened version of 'thanks.' It's commonly used in text messages or online communication.
Παράδειγμα: Thx for the heads up!
Σημείωση: It is a modern and casual way to express gratitude, similar to 'thanks' but with a more informal tone.
Thank - Παραδείγματα
Thank you for your help.
Σ' ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
I am grateful for your kindness.
Είμαι ευγνώμον για την καλοσύνη σου.
Let me express my thanks for your hard work.
Ας εκφράσω τις ευχαριστίες μου για την σκληρή δουλειά σου.
Γραμματική του Thank
Thank - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present)
Λήμμα: thank
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): thanked
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): thanking
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): thanks
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): thank
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): thank
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
thank περιέχει 1 συλλαβές: thank
Φωνητική μεταγραφή: ˈthaŋk
thank , ˈthaŋk (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Thank - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
thank: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...