Λεξικό
Αγγλικά - Ιταλικά
Society
səˈsaɪədi
Εξαιρετικά Κοινό
300 - 400
300 - 400
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
società, società, comunità, ambiente
Σημασίες του Society στα ιταλικά
società
Παράδειγμα:
Our society values equality and diversity.
La nostra società valorizza l'uguaglianza e la diversità.
She works for a non-profit society that helps homeless people.
Lavora per una società no-profit che aiuta le persone senza fissa dimora.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in formal discussions about social structures, organizations, and communities.
Σημείωση: This is the most common translation for 'society' referring to a group of people living together in an organized community.
società
Παράδειγμα:
The company is a part of a multinational society of companies.
L'azienda fa parte di una società multinazionale di aziende.
She is a member of a society dedicated to promoting the arts.
È membro di una società dedicata alla promozione delle arti.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Refers to an organized group or association with a specific purpose or interest.
Σημείωση: In this context, 'società' can also mean a company, association, or club.
comunità
Παράδειγμα:
It takes a village to raise a child in our society.
Ci vuole un villaggio per crescere un bambino nella nostra comunità.
The local community is very supportive of small businesses.
La comunità locale è molto solidale con le piccole imprese.
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used to refer to a group of people living in the same area or sharing common interests.
Σημείωση: Can be used interchangeably with 'sociale' in some contexts to refer to a community or group of people.
ambiente
Παράδειγμα:
She thrives in a creative society where ideas are encouraged.
Eccelle in un ambiente creativo dove le idee sono incoraggiate.
The academic society at the university is very supportive of research.
La società accademica dell'università è molto solidale con la ricerca.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Refers to a specific environment or setting where certain behaviors, values, or norms are present.
Σημείωση: In this context, 'società' can also mean the academic or professional environment.
Συνώνυμα του Society
community
A community refers to a group of people living in the same area or sharing common interests, beliefs, or characteristics.
Παράδειγμα: The local community came together to support the charity event.
Σημείωση: While society can refer to a broader concept of organized human life, community often implies a more localized or specific group of people.
civilization
Civilization refers to an advanced stage of human social development and organization.
Παράδειγμα: Ancient civilizations like the Egyptians and Mesopotamians had complex societies.
Σημείωση: Civilization typically emphasizes the cultural, technological, and social advancements of a society, whereas society can have a broader and more general meaning.
culture
Culture encompasses the beliefs, customs, arts, and social behaviors of a particular society or group.
Παράδειγμα: Japanese culture values respect and harmony within society.
Σημείωση: Culture focuses more on the shared values and traditions within a society, while society encompasses the overall organization and structure of human life.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Society
in society
Refers to being recognized or known within a particular social group or community.
Παράδειγμα: She is well-known in society for her charity work.
Σημείωση: This phrase emphasizes the individual's standing or reputation within a group of people rather than society as a whole.
high society
Refers to the wealthy and socially prominent class of people within a society.
Παράδειγμα: The event was attended by members of high society and celebrities.
Σημείωση: This phrase specifically denotes the upper echelons of society in terms of wealth and social status.
society at large
Refers to the entire community or population of a society as a whole.
Παράδειγμα: The issue affects society at large, not just a specific group.
Σημείωση: This phrase emphasizes the collective entity of society as a whole, rather than focusing on specific individuals or groups.
civil society
Refers to organizations and institutions outside of the government and business sector that work towards social change and the common good.
Παράδειγμα: Civil society organizations play a crucial role in advocating for human rights.
Σημείωση: This phrase highlights the non-governmental and non-commercial aspects of society that are involved in promoting social welfare and civic engagement.
break society's norms
Refers to going against the established customs, behaviors, or expectations of a society.
Παράδειγμα: Her unconventional behavior often breaks society's norms.
Σημείωση: This phrase implies challenging or disregarding the accepted standards or conventions within a society, rather than conforming to them.
society's expectations
Refers to the collective beliefs and standards that a society holds regarding how individuals should behave or achieve certain goals.
Παράδειγμα: He felt pressured to meet society's expectations of success.
Σημείωση: This phrase highlights the societal norms and standards that individuals are often expected to adhere to, which can influence their actions and decisions.
society's values
Refers to the principles and beliefs that are widely accepted and upheld by a society.
Παράδειγμα: The younger generation often questions society's values regarding gender roles.
Σημείωση: This phrase focuses on the moral and ethical principles that guide a society's behavior and judgments, reflecting its cultural and social priorities.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Society
society
In informal spoken language, 'society' can refer to a group of friends, social circle, or community.
Παράδειγμα: We're going to a party tonight with the whole society.
Σημείωση: This slang term is a more casual and colloquial way of referring to a group of people compared to the formal concept of society as a whole.
crew
'Crew' is often used to refer to a close-knit group of friends or associates who socialize together.
Παράδειγμα: I'm meeting up with my crew later for drinks.
Σημείωση: While 'crew' can have a similar meaning to 'society' in terms of a social group, it typically implies a smaller, more tightly knit group.
gang
'Gang' can refer to a group of friends or associates who spend time together and share common interests.
Παράδειγμα: I'm going out with my gang to watch a movie.
Σημείωση: Similar to 'crew', 'gang' indicates a close group of friends, but it can sometimes carry a more rebellious or tight-knit connotation.
posse
A 'posse' is a close group of friends or supporters who often accompany someone in social activities.
Παράδειγμα: She always goes shopping with her posse.
Σημείωση: 'Posse' is a slang term that conveys a sense of loyalty, camaraderie, and companionship among the group members.
bunch
'Bunch' is used informally to mean a group of people, often friends or acquaintances.
Παράδειγμα: I'm meeting up with a bunch of friends for lunch.
Σημείωση: 'Bunch' is a more casual and everyday term compared to 'society', indicating a group of people without any strong connotations.
tribe
In modern slang, 'tribe' can refer to a group of like-minded individuals who share interests, activities, or values.
Παράδειγμα: Our hiking tribe meets every weekend for a new adventure.
Σημείωση: 'Tribe' often implies a strong sense of identity and connection among its members, emphasizing a shared culture or lifestyle.
squad
A 'squad' is a group of friends or companions who socialize together and support each other.
Παράδειγμα: I'm excited to hit the club with my squad tonight.
Σημείωση: Similar to 'crew' and 'gang', 'squad' denotes a close group of friends, often used in a trendy and youthful context.
Society - Παραδείγματα
Society has changed a lot in the past few decades.
La società è cambiata molto negli ultimi decenni.
The community came together to help those in need.
La comunità si è unita per aiutare coloro che hanno bisogno.
She enjoys being part of a social group.
Le piace far parte di un gruppo sociale.
Γραμματική του Society
Society - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: society
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): societies, society
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): society
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
society περιέχει 4 συλλαβές: so • ci • e • ty
Φωνητική μεταγραφή: sə-ˈsī-ə-tē
so ci e ty , sə ˈsī ə tē (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Society - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
society: 300 - 400 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...