Λεξικό
Αγγλικά - Ιταλικά
Team
tim
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
squadra, gruppo, squadra
Σημασίες του Team στα ιταλικά
squadra
Παράδειγμα:
The soccer team won the championship.
La squadra di calcio ha vinto il campionato.
We work well as a team.
Lavoriamo bene come squadra.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Sports, work, and collaborative settings
Σημείωση: Commonly used to refer to a group of individuals working or playing together towards a common goal.
gruppo
Παράδειγμα:
The team of researchers discovered a new species.
Il gruppo di ricercatori ha scoperto una nuova specie.
We need a strong team to tackle this project.
Abbiamo bisogno di un gruppo forte per affrontare questo progetto.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Work, research, and project-related contexts
Σημείωση: Often used to describe a collective working group with a specific task or purpose.
squadra
Παράδειγμα:
She is the team leader for this project.
Lei è il capo squadra per questo progetto.
The team captain motivates the players.
Il capitano della squadra motiva i giocatori.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Leadership roles and sports
Σημείωση: Can refer to the leader or captain of a group or sports team.
Συνώνυμα του Team
group
A collection of individuals working together towards a common goal.
Παράδειγμα: The group worked together to complete the project.
Σημείωση: Group implies a collection of people working together but may not have the same level of collaboration and interdependence as a team.
crew
A group of people working together, especially in a specialized field or on a specific task.
Παράδειγμα: The film crew worked tirelessly to shoot the movie.
Σημείωση: Crew often refers to a group of people working together in a coordinated manner on a specific task or project, such as a film crew or a ship's crew.
staff
The employees or personnel working in an organization or institution.
Παράδειγμα: The hospital staff collaborated to provide excellent patient care.
Σημείωση: Staff typically refers to the employees or workers within an organization, whereas a team may consist of members from different organizations or departments coming together for a specific purpose.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Team
Team player
A person who works well with others and contributes positively to a group or team.
Παράδειγμα: She is a great team player, always willing to help others.
Σημείωση: Focuses on individual behavior within a team.
Teamwork makes the dream work
Emphasizes the importance of working together as a team to achieve success.
Παράδειγμα: Remember, teamwork makes the dream work, so let's collaborate on this project.
Σημείωση: Highlights the collective effort rather than individual contributions.
Team spirit
A sense of unity, enthusiasm, and camaraderie among team members.
Παράδειγμα: The team spirit in our company is strong, and it helps us overcome challenges.
Σημείωση: Refers to the shared feeling and attitude within a group.
Team up
To join forces or collaborate with others to work towards a common goal.
Παράδειγμα: Let's team up to finish this project before the deadline.
Σημείωση: Implies partnership or cooperation rather than individual effort.
Team building
Activities or events designed to enhance relationships and cohesion within a team.
Παράδειγμα: The company organized a team-building retreat to improve communication and trust among employees.
Σημείωση: Focuses on strengthening bonds and teamwork skills.
In the same boat
Facing the same situation or problem as others, often requiring collective effort to address.
Παράδειγμα: We're all in the same boat with this project deadline approaching fast.
Σημείωση: Highlights shared circumstances and the need for joint action.
All hands on deck
A call for everyone to help or contribute, especially in a critical situation.
Παράδειγμα: The project deadline is near, so we need all hands on deck to get it done.
Σημείωση: Urges full participation and involvement from all team members.
Strength in numbers
The idea that a group is more powerful or effective than an individual.
Παράδειγμα: Let's recruit more volunteers for the event; there's strength in numbers.
Σημείωση: Emphasizes the collective power or advantage of being part of a group.
United we stand, divided we fall
Expresses the importance of staying together and supporting each other to avoid failure.
Παράδειγμα: Remember, united we stand, divided we fall; let's work together to achieve our goals.
Σημείωση: Stresses the consequences of disunity and the power of solidarity.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Team
Squad
A group of friends or teammates who are tight-knit.
Παράδειγμα: Our squad always has each other's backs.
Σημείωση: Casual and typically used in informal settings.
Posse
Refers to a close group of friends or individuals.
Παράδειγμα: My posse and I are going to the concert tonight.
Σημείωση: Carries a connotation of loyalty and camaraderie.
Gang
A group of people, commonly friends or associates.
Παράδειγμα: Hey, I'm heading out with the gang tonight.
Σημείωση: Often used playfully to indicate a close group of friends.
Clique
A small, exclusive group of friends or associates.
Παράδειγμα: She's part of the popular girl's clique at school.
Σημείωση: Implies exclusivity or a tight-knit group with shared interests.
Team - Παραδείγματα
The team won the championship last year.
La squadra ha vinto il campionato l'anno scorso.
We work together as a team to achieve our goals.
Lavoriamo insieme come una squadra per raggiungere i nostri obiettivi.
The team spirit was high during the game.
Lo spirito di squadra era alto durante la partita.
Γραμματική του Team
Team - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: team
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): teams
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): team
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): teamed
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): teaming
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): teams
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): team
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): team
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
team περιέχει 1 συλλαβές: team
Φωνητική μεταγραφή: ˈtēm
team , ˈtēm (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Team - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
team: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...