Λεξικό
Αγγλικά - Ιταλικά
Would
wʊd
Εξαιρετικά Κοινό
0 - 100
0 - 100
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Condizionale passato di 'will' (avrebbe), Espressione di cortesia o gentilezza (vorrei), Passato di 'will' in frasi indirette (disse che)
Σημασίες του Would στα ιταλικά
Condizionale passato di 'will' (avrebbe)
Παράδειγμα:
If I had more time, I would study more.
Se avessi più tempo, studierei di più.
She said she would call me later.
Ha detto che mi avrebbe chiamato più tardi.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used to express a hypothetical situation or a future action in the past.
Σημείωση: This is the most common use of 'would' in Italian, as the conditional form of 'will'.
Espressione di cortesia o gentilezza (vorrei)
Παράδειγμα:
I would like a coffee, please.
Vorrei un caffè, per favore.
Would you mind passing me the salt?
Ti dispiacerebbe passarmi il sale?
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used to make polite requests or express desires.
Σημείωση: In this context, 'would' is used to soften requests or express politeness.
Passato di 'will' in frasi indirette (disse che)
Παράδειγμα:
He said he would come to the party.
Ha detto che sarebbe venuto alla festa.
She promised she would help us.
Ha promesso che ci avrebbe aiutato.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in reported speech to convey what someone said they would do in the future.
Σημείωση: In indirect speech, 'would' is used as the past tense of 'will' to report promises, offers, or intentions.
Συνώνυμα του Would
Could
Could is a modal verb used to express possibility or ability. It is often used to make polite requests or offers.
Παράδειγμα: I could help you with your homework.
Σημείωση: Could is more polite and less direct compared to would.
Might
Might is a modal verb used to express possibility, permission, or suggestion. It is often used when something is not certain.
Παράδειγμα: I might go to the party if I finish my work on time.
Σημείωση: Might implies a lower level of certainty compared to would.
Should
Should is a modal verb used to give advice, make recommendations, or express obligation.
Παράδειγμα: You should call your parents to let them know you're safe.
Σημείωση: Should is used to indicate a recommendation or obligation, whereas would is more about expressing willingness or preference.
May
May is a modal verb used to ask for permission or to express possibility.
Παράδειγμα: May I borrow your pen for a moment?
Σημείωση: May is more formal and polite compared to would, especially when seeking permission.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Would
Would you mind
This phrase is used to make a polite request or ask for permission.
Παράδειγμα: Would you mind passing me the salt?
Σημείωση: The addition of 'you mind' changes the tone to be more polite compared to just using 'would.'
Would you like
This phrase is used to offer something or ask someone's preference.
Παράδειγμα: Would you like some coffee?
Σημείωση: The addition of 'you like' makes the question more specific and offers a choice.
Would rather
This phrase is used to express a preference or choice between two options.
Παράδειγμα: I would rather stay home than go out tonight.
Σημείωση: The use of 'rather' emphasizes a strong preference or choice compared to just using 'would.'
Would you believe
This phrase is used to introduce something surprising or hard to believe.
Παράδειγμα: Would you believe I saw a unicorn in the park?
Σημείωση: The addition of 'you believe' adds a sense of skepticism or wonder to the statement.
Would you care
This phrase is used to offer something or inquire about someone's interest.
Παράδειγμα: Would you care for some dessert?
Σημείωση: The inclusion of 'you care' conveys a sense of consideration or attentiveness.
Would rather not
This phrase is used to politely decline or express a negative preference.
Παράδειγμα: I would rather not discuss that topic right now.
Σημείωση: The addition of 'rather not' indicates a clear refusal or avoidance of something.
Would you mind if
This phrase is used to ask for permission in a polite manner.
Παράδειγμα: Would you mind if I borrowed your pen for a moment?
Σημείωση: The inclusion of 'if' specifies the condition under which the request is made.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Would
Woulda
Woulda is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal spoken language to express regret or hypothetical situations.
Παράδειγμα: I woulda called you, but my phone died.
Σημείωση: Woulda is a colloquial contraction that is not considered standard English.
Would've
Would've is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal speech and writing.
Παράδειγμα: I would've gone with you if I had known earlier.
Σημείωση: Would've is a contraction of the formal 'would have'.
Wouldn't
Wouldn't is a contraction of 'would not'. It is often used to express refusal, impossibility, or hypothetical situations.
Παράδειγμα: I wouldn't say that if I were you.
Σημείωση: Wouldn't is the negative form of 'would'.
Would stick
The phrase 'would stick with' means to continue with or choose something. It is used to give advice or express preference.
Παράδειγμα: I would stick with the original plan if I were you.
Σημείωση: The addition of 'stick with' adds emphasis and shows commitment compared to just saying 'would'.
Would say
The phrase 'would say' is used to give an opinion or judgment about something.
Παράδειγμα: I would say you've made the right decision.
Σημείωση: Adding 'say' after 'would' emphasizes the speaker's confidence in the opinion expressed.
Would go for
To 'go for' something means to choose or select it. It is used to indicate a preference or recommendation.
Παράδειγμα: I would go for the second option if I were in your shoes.
Σημείωση: 'Would go for' implies actively choosing or selecting something, adding a sense of decision-making compared to just 'would'.
Would think
The phrase 'would think' is used to suggest consideration or reflection before taking action.
Παράδειγμα: I would think twice before making such a big decision.
Σημείωση: Using 'would think' implies a process of reasoning or mental deliberation before reaching a decision.
Would - Παραδείγματα
I would like a cup of coffee.
Vorrei una tazza di caffè.
Would you like to go for a walk?
Ti piacerebbe fare una passeggiata?
He said he would help me with my homework.
Ha detto che mi avrebbe aiutato con i compiti.
If I had more time, I would travel the world.
Se avessi più tempo, viaggerei per il mondo.
Γραμματική του Would
Would - Βοηθητικό ρήμα (Auxiliary) / Τροπικό ρήμα (Modal)
Λήμμα: would
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Would περιέχει 1 συλλαβές: would
Φωνητική μεταγραφή: wəd
would , wəd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Would - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Would: 0 - 100 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...