Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Answer
ˈænsər
Εξαιρετικά Κοινό
900 - 1000
900 - 1000
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
答え (こたえ, kotae), 返事 (へんじ, henji), 回答 (かいとう, kaitou), 解答 (かいとう, kaitou)
Σημασίες του Answer στα ιαπωνικά
答え (こたえ, kotae)
Παράδειγμα:
What is the answer to the question?
その質問の答えは何ですか？
I finally found the answer.
私はついに答えを見つけました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in academic, casual, and everyday conversations when referring to a response or solution.
Σημείωση: Most commonly used to refer to solutions to questions or problems.
返事 (へんじ, henji)
Παράδειγμα:
I sent her a message, but I haven't received an answer.
彼女にメッセージを送ったけれど、返事がありません。
His answer was very polite.
彼の返事はとても丁寧でした。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to replies or responses to inquiries, messages, or questions.
Σημείωση: Typically used in contexts of communication, like emails or conversations.
回答 (かいとう, kaitou)
Παράδειγμα:
Please provide your answer to the survey.
アンケートに回答をしてください。
Her answer was clear and concise.
彼女の回答は明確で簡潔でした。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in formal contexts, such as surveys, questionnaires, and academic settings.
Σημείωση: Often used in written contexts and emphasizes the act of providing a response.
解答 (かいとう, kaitou)
Παράδειγμα:
The teacher checked our answers to the exam.
先生は私たちの試験の解答をチェックしました。
Make sure to write the correct answer.
正しい解答を書くようにしてください。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used primarily in educational settings, such as tests and exams.
Σημείωση: Focuses on the solution or answer to a specific problem or question, especially in math or science.
Συνώνυμα του Answer
response
A response is a reaction or reply to something that has been said or done. It can be verbal or non-verbal.
Παράδειγμα: She gave a quick response to the question.
Σημείωση: Response is more formal and can imply a reaction to a question or situation.
reply
A reply is a response to something that has been said or done, usually in the form of an answer or acknowledgment.
Παράδειγμα: He replied to her email promptly.
Σημείωση: Reply is often used in the context of written or electronic communication.
solution
A solution is a means of solving a problem or dealing with a difficult situation.
Παράδειγμα: The solution to the math problem was challenging.
Σημείωση: Solution is more specific and implies finding a resolution to a problem.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Answer
Give an answer
To provide a response or solution to a question or problem.
Παράδειγμα: Please give me an answer to my question.
Σημείωση: While 'answer' refers to responding to a question, 'give an answer' emphasizes the action of providing a response.
Find the answer
To discover or determine the solution or response to a question or issue.
Παράδειγμα: Let's work together to find the answer to this math problem.
Σημείωση: This phrase implies the process of searching for a solution, rather than just giving a response.
Answer back
To reply in a rude or defiant manner, especially to someone in authority.
Παράδειγμα: Don't answer back to your parents when they give you instructions.
Σημείωση: This phrase carries a negative connotation, indicating a disrespectful or confrontational response.
Answer for
To be held accountable or responsible for something, usually a mistake or wrongdoing.
Παράδειγμα: You will have to answer for your actions in front of the disciplinary committee.
Σημείωση: This phrase involves taking responsibility or facing consequences for one's actions, rather than just providing a response.
Answer to
To be accountable or report to someone in a position of authority.
Παράδειγμα: As the project manager, she answers to the CEO of the company.
Σημείωση: This phrase indicates a hierarchical relationship where one person reports to or is responsible to another.
No answer is also an answer
The absence of a response or decision can also convey a message or serve as a response.
Παράδειγμα: He didn't reply to my message, but I guess no answer is also an answer.
Σημείωση: This phrase highlights the idea that silence or inaction can communicate a message or serve as a response in itself.
Answer the call
To respond to a request, duty, or opportunity, especially when it requires action or commitment.
Παράδειγμα: It's time for you to answer the call of duty and serve your country.
Σημείωση: This phrase emphasizes taking action or fulfilling a responsibility when called upon, rather than just providing a verbal response.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Answer
Tell me
In informal spoken English, 'tell me' is commonly used to mean 'give me the answer' or 'inform me'.
Παράδειγμα: Hey, can you tell me what the answer is to question three?
Σημείωση: The slang term 'tell me' is more colloquial and direct than 'give an answer'.
Clue me in
To 'clue someone in' means to provide them with information or details they were previously unaware of.
Παράδειγμα: I'm totally lost on this one, can you clue me in on the answer?
Σημείωση: This slang term implies the speaker needs additional information to understand the answer.
Spill the beans
To 'spill the beans' means to disclose a secret or share information that was meant to be kept confidential.
Παράδειγμα: Come on, spill the beans and tell us the answer!
Σημείωση: This slang term adds a playful or conspiratorial tone to asking for the answer.
Let me in on it
To 'let someone in on it' means to include them in the knowledge or information that others possess.
Παράδειγμα: Everyone knows the secret but me, could you let me in on the answer?
Σημείωση: This slang term emphasizes the aspect of being included or made aware of something secretive or exclusive.
Give me the lowdown
To 'give someone the lowdown' means to provide them with all the necessary information or details about something.
Παράδειγμα: I missed the meeting, can you give me the lowdown on what the answer was?
Σημείωση: This slang term implies a comprehensive explanation is needed, not just a simple answer.
Drop the knowledge
To 'drop the knowledge' means to impart wisdom or information in a confident or authoritative manner.
Παράδειγμα: Come on, drop the knowledge and share the answer with us!
Σημείωση: This slang term suggests that the person possesses valuable information and is expected to share it.
Let me in on the secret
To 'let someone in on the secret' means to reveal information that was previously known only to a select few.
Παράδειγμα: Everyone seems to know the answer except me; can you let me in on the secret?
Σημείωση: This slang term highlights the exclusivity or secrecy surrounding the information being shared.
Answer - Παραδείγματα
The answer to the question is 42.
I need to find a solution to this problem.
She gave a quick response to his question.
Γραμματική του Answer
Answer - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: answer
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): answers, answer
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): answer
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): answered
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): answering
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): answers
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): answer
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): answer
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
answer περιέχει 2 συλλαβές: an • swer
Φωνητική μεταγραφή: ˈan(t)-sər
an swer , ˈan(t) sər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Answer - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
answer: 900 - 1000 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...