Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Correct
kəˈrɛkt
Πολύ Κοινό
~ 1600
~ 1600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
正しい (ただしい), 訂正する (ていせいする), 適切な (てきせつな), 修正する (しゅうせいする)
Σημασίες του Correct στα ιαπωνικά
正しい (ただしい)
Παράδειγμα:
The answer to the question is correct.
その質問の答えは正しいです。
Is this the correct way to do it?
これが正しいやり方ですか？
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in both casual and formal situations to indicate accuracy or truth.
Σημείωση: This is the most common translation used in various contexts, including education and general conversation.
訂正する (ていせいする)
Παράδειγμα:
Please correct your mistakes.
間違いを訂正してください。
I need to correct my report before submitting it.
提出する前に報告書を訂正する必要があります。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to making adjustments or changes to something that is wrong.
Σημείωση: This term emphasizes the act of correcting errors rather than simply stating something is correct.
適切な (てきせつな)
Παράδειγμα:
This is the correct procedure to follow.
これは適切な手順です。
We must find the correct solution to this problem.
この問題に対する適切な解決策を見つけなければなりません。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in more formal contexts, often in professional or technical discussions.
Σημείωση: This term conveys the idea of suitability or appropriateness in addition to correctness.
修正する (しゅうせいする)
Παράδειγμα:
I need to correct the errors in my essay.
エッセイの誤りを修正する必要があります。
The teacher corrected my homework.
先生が私の宿題を修正しました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in educational contexts to refer to correcting written work.
Σημείωση: Similar to 訂正する but may imply more substantial changes rather than just fixing errors.
Συνώνυμα του Correct
accurate
Accurate means free from error or defect; precise. It implies a high degree of correctness.
Παράδειγμα: Her accurate calculations helped solve the problem.
Σημείωση: Accurate often implies a higher level of precision compared to correct.
right
Right means in accordance with what is good, proper, or just. It can also mean correct or true.
Παράδειγμα: You are right, that is the correct answer.
Σημείωση: Right can have a broader meaning beyond just being correct.
exact
Exact means strictly accurate or correct in every detail.
Παράδειγμα: Please provide the exact measurements for the project.
Σημείωση: Exact emphasizes precision and attention to detail.
proper
Proper means correct according to social or moral standards; fitting.
Παράδειγμα: It is important to follow proper procedures to ensure accuracy.
Σημείωση: Proper often refers to correctness within a specific context or standard.
precise
Precise means exact in measuring, recording, etc.; strictly conforming to a pattern, standard, or convention.
Παράδειγμα: The instructions must be precise to avoid any mistakes.
Σημείωση: Precise suggests a high level of accuracy and attention to detail.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Correct
Spot on
It means exactly right or accurate.
Παράδειγμα: Your analysis of the situation was spot on.
Σημείωση: It emphasizes being precisely correct.
Hit the nail on the head
To describe someone who has said something that is exactly right.
Παράδειγμα: John hit the nail on the head with his explanation of the issue.
Σημείωση: It suggests pinpoint accuracy in being correct.
Right on the money
To be exactly correct about something, especially in terms of predicting the outcome.
Παράδειγμα: Her prediction was right on the money; the sales figures matched exactly.
Σημείωση: It relates to being precisely accurate in a prediction or estimation.
Bingo
Used to express agreement or to indicate that something is exactly right.
Παράδειγμα: Bingo! That's the correct answer.
Σημείωση: It signifies immediate recognition or confirmation of correctness.
On the button
Exactly right or accurate.
Παράδειγμα: Your timing for the presentation was on the button.
Σημείωση: It conveys being precise and accurate, especially in timing or execution.
Dead on
Completely accurate or correct.
Παράδειγμα: You were dead on about the new policy; it's exactly what we needed.
Σημείωση: It emphasizes being absolutely correct or precise.
All correct
Used to affirm that something is entirely accurate or right.
Παράδειγμα: The answers you provided are all correct.
Σημείωση: It is a formal way of confirming correctness.
Right as rain
To be completely correct or accurate.
Παράδειγμα: After following the instructions, everything turned out right as rain.
Σημείωση: It conveys a sense of being perfectly correct or precise, often in a reassuring manner.
Nailed it
To perform an action perfectly or to get something exactly right.
Παράδειγμα: You absolutely nailed the presentation; it was flawless.
Σημείωση: It focuses on achieving perfection or precision in a task or outcome.
Correct - Παραδείγματα
The correct answer is B.
Please make sure your information is accurate and correct.
It is important to use the appropriate language in a professional setting.
Γραμματική του Correct
Correct - Επίθετο (Adjective) / Επίθετο (Adjective)
Λήμμα: correct
Κλίσεις
Επίθετο (Adjective): correct
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): corrected
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): correcting
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): corrects
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): correct
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): correct
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
correct περιέχει 2 συλλαβές: cor • rect
Φωνητική μεταγραφή: kə-ˈrekt
cor rect , kə ˈrekt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Correct - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
correct: ~ 1600 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...