Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Fault
fɔlt
Πολύ Κοινό
~ 2100
~ 2100
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
欠陥 (けっかん), 過失 (かしつ), 責任 (せきにん), 誤り (あやまり), 欠点 (けってん)
Σημασίες του Fault στα ιαπωνικά
欠陥 (けっかん)
Παράδειγμα:
The product was recalled due to a fault.
その製品は欠陥のためにリコールされました。
There is a fault in the design of this machine.
この機械の設計には欠陥があります。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in technical or product-related discussions, often related to manufacturing or engineering.
Σημείωση: This meaning emphasizes a physical or functional flaw in an object.
過失 (かしつ)
Παράδειγμα:
It was my fault that we were late.
遅れたのは私の過失でした。
He took the blame for the fault.
彼はその過失の責任を負いました。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used in legal, personal, or professional situations where someone is responsible for a mistake.
Σημείωση: This meaning is often associated with responsibility and accountability.
責任 (せきにん)
Παράδειγμα:
The fault lies with the management.
責任は経営陣にあります。
It's not my fault; it's the team's responsibility.
私の責任ではない、それはチームの責任です。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used in discussions about blame, responsibility, or accountability in various situations.
Σημείωση: This meaning highlights the aspect of accountability rather than a physical fault.
誤り (あやまり)
Παράδειγμα:
Her answer contained a fault.
彼女の答えには誤りが含まれていました。
The report was full of faults.
その報告書は誤りだらけでした。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Commonly used in academic or professional writing to denote errors in reasoning or information.
Σημείωση: This meaning refers to mistakes or inaccuracies in logic or content.
欠点 (けってん)
Παράδειγμα:
Every system has its faults.
どのシステムにも欠点があります。
One fault of this plan is its cost.
この計画の欠点の一つはそのコストです。
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversation to describe drawbacks or limitations of ideas, plans, or products.
Σημείωση: This meaning highlights shortcomings rather than outright failures or errors.
Συνώνυμα του Fault
mistake
A mistake is an action or judgment that is misguided or wrong.
Παράδειγμα: Making a mistake in the calculation led to the wrong result.
Σημείωση: While a fault implies a flaw or defect, a mistake is more about an error in action or judgment.
error
An error is a mistake or inaccuracy caused by human actions or a system malfunction.
Παράδειγμα: The error in the software caused the program to crash.
Σημείωση: Similar to mistake, error focuses on a specific mistake or inaccuracy rather than a general flaw or defect.
flaw
A flaw is an imperfection or weakness in something.
Παράδειγμα: The flaw in the design of the building led to structural issues.
Σημείωση: A flaw specifically refers to an imperfection or weakness, often in a design or structure, rather than a mistake or error.
defect
A defect is a flaw or imperfection in something that makes it faulty or incomplete.
Παράδειγμα: The defect in the product caused it to malfunction.
Σημείωση: Defect is more commonly used in the context of physical imperfections that affect the functionality or quality of something.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Fault
It's my fault
This phrase is used to take responsibility for a mistake or a problem.
Παράδειγμα: I'm sorry for what happened. It's my fault that the project didn't go as planned.
Σημείωση: This phrase directly attributes responsibility to oneself.
Find fault
To criticize or point out flaws in someone or something.
Παράδειγμα: She always finds fault with everything I do, no matter how hard I try.
Σημείωση: This phrase implies actively looking for mistakes or shortcomings.
At fault
To be responsible or to blame for something negative that has happened.
Παράδειγμα: The driver who ran the red light is clearly at fault for the accident.
Σημείωση: This phrase indicates being the cause of a negative outcome.
Fault line
A crack or fracture in the Earth's crust where tectonic plates meet.
Παράδειγμα: The earthquake occurred along a major fault line in the region.
Σημείωση: This phrase refers to a physical geological feature rather than assigning blame.
No fault of your own
To emphasize that someone is not to blame for a particular situation or outcome.
Παράδειγμα: Losing the game was no fault of yours; the team just didn't perform well today.
Σημείωση: This phrase absolves someone from responsibility for a negative outcome.
Faulty reasoning
Incorrect or flawed logic that leads to an unsound conclusion.
Παράδειγμα: The argument fell apart due to faulty reasoning and lack of evidence.
Σημείωση: This phrase refers to flawed thinking rather than assigning direct blame.
It's not your fault
To reassure someone that they are not responsible for a negative event.
Παράδειγμα: Don't blame yourself for what happened. It's not your fault that the flight was delayed.
Σημείωση: This phrase shifts blame away from the person being addressed.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Fault
Faulty
This term is used to describe something that is not working correctly or has defects.
Παράδειγμα: The issue seems to be with faulty wiring in the building.
Σημείωση: Faulty is a more informal way of saying something is flawed or defective.
Flub
Flub is a slang term for making a mistake or error.
Παράδειγμα: I made a major flub during the presentation and forgot half of my lines.
Σημείωση: Flub is a less serious or formal term compared to fault.
Screw up
To screw up means to make a serious mistake or error.
Παράδειγμα: I really screwed up the interview by showing up late.
Σημείωση: Screw up is more colloquial and emphasizes a significant error or failure.
Mess up
Mess up is used to describe making a mistake or causing confusion.
Παράδειγμα: I accidentally messed up the order and now the customer is upset.
Σημείωση: Mess up is often used in informal contexts to talk about minor errors or mishaps.
Blunder
A blunder is a careless or clumsy mistake.
Παράδειγμα: She made a blunder by sending the email to the wrong recipient.
Σημείωση: Blunder conveys a sense of foolishness in the mistake made.
Goof
To goof means to make a silly mistake or error.
Παράδειγμα: I goofed by forgetting to bring my presentation materials to the meeting.
Σημείωση: Goof is a light-hearted term often used to describe minor mistakes or mishaps.
Botch
To botch something means to carry out a task or job poorly or ineptly.
Παράδειγμα: He really botched the repair job on the car and now it won't start.
Σημείωση: Botch implies a more severe failure or incompetence in performing a task.
Fault - Παραδείγματα
The fault lies with the manufacturer.
I'm sorry, it's my fault.
He always finds fault with everything I do.
Γραμματική του Fault
Fault - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: fault
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): faults, fault
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): fault
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): faulted
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): faulting
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): faults
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): fault
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): fault
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
fault περιέχει 1 συλλαβές: fault
Φωνητική μεταγραφή: ˈfȯlt
fault , ˈfȯlt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Fault - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
fault: ~ 2100 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...