Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Foreign
ˈfɔrən
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
外国の (がいこくの), 異国の (いこくの), 外国人 (がいこくじん), 外来の (がいらいの), 異質な (いしつな)
Σημασίες του Foreign στα ιαπωνικά
外国の (がいこくの)
Παράδειγμα:
She enjoys foreign films.
彼女は外国の映画を楽しんでいます。
He studied foreign languages in college.
彼は大学で外国語を勉強しました。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used in discussions about culture, travel, and education.
Σημείωση: This term refers to anything that originates from outside one's own country.
異国の (いこくの)
Παράδειγμα:
They traveled to exotic foreign lands.
彼らは異国のエキゾチックな土地を旅行しました。
The foreign cuisine was delicious.
その異国の料理は美味しかったです。
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in a more poetic or romantic context, often relating to travel.
Σημείωση: This term evokes a sense of adventure and the allure of cultures that are different from one's own.
外国人 (がいこくじん)
Παράδειγμα:
The city is full of foreign residents.
その都市は外国人でいっぱいです。
He is a foreign national living in Japan.
彼は日本に住む外国人です。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used to refer to people from other countries.
Σημείωση: This term specifically denotes individuals who are not citizens of the country in question.
外来の (がいらいの)
Παράδειγμα:
The foreign plants are taking over the local ecosystem.
外来の植物が地域の生態系を支配しています。
Foreign species can disrupt the balance of nature.
外来の種は自然のバランスを崩すことがあります。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in scientific or environmental discussions.
Σημείωση: This term is often used in ecological or biological contexts to refer to species that are not native to a particular area.
異質な (いしつな)
Παράδειγμα:
The foreign concept was difficult to understand.
その異質な概念は理解するのが難しかったです。
He felt foreign in his own town after living abroad.
彼は海外に住んだ後、自分の町で異質に感じました。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used to describe something that feels or is perceived as different or out of place.
Σημείωση: This meaning emphasizes a sense of alienation or difference more than simply being from another country.
Συνώνυμα του Foreign
overseas
Overseas refers to a location across the sea or abroad, often in relation to one's own country.
Παράδειγμα: She traveled overseas for the first time last summer.
Σημείωση: While 'foreign' can refer to anything outside one's own country, 'overseas' specifically emphasizes a location across the sea.
international
International pertains to activities or interactions between different countries.
Παράδειγμα: The company has expanded its international operations to Europe and Asia.
Σημείωση: Unlike 'foreign,' which can refer to anything outside one's own country, 'international' specifically emphasizes the interaction between multiple countries.
alien
Alien describes something unfamiliar or strange, often with a connotation of being different or otherworldly.
Παράδειγμα: The customs and traditions of this culture seemed alien to me at first.
Σημείωση: While 'foreign' typically refers to something originating from another country, 'alien' can also convey a sense of being strange or unfamiliar.
exotic
Exotic refers to something unusual, striking, or intriguing because of its foreign origin or unique qualities.
Παράδειγμα: She was fascinated by the exotic cuisine of the new restaurant in town.
Σημείωση: Unlike 'foreign,' which simply means from another country, 'exotic' implies a sense of fascination or allure due to its uniqueness.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Foreign
Foreign country
Refers to a country that is not one's own or familiar to them.
Παράδειγμα: I've never been to a foreign country before.
Σημείωση: The phrase specifies a country, not just anything that is foreign.
Foreign language
A language that is not native to the speaker.
Παράδειγμα: Learning a foreign language can open up new opportunities.
Σημείωση: The phrase focuses on languages specifically.
Foreign exchange student
A student who temporarily attends school in a different country as part of an exchange program.
Παράδειγμα: We hosted a foreign exchange student from France last year.
Σημείωση: It refers to a student participating in an exchange program.
Foreigner
A person from a different country or place.
Παράδειγμα: As a foreigner in this country, I try to learn about the local customs.
Σημείωση: It specifically denotes a person, not just something that is foreign.
Foreign aid
Economic, military, or other assistance given by one country to another.
Παράδειγμα: The government provided foreign aid to the disaster-stricken region.
Σημείωση: It refers to assistance provided between countries.
Foreign policy
A government's strategy in dealing with other nations.
Παράδειγμα: The president outlined the country's foreign policy regarding trade agreements.
Σημείωση: It pertains to a government's approach to international relations.
Foreign investment
Investment made by a person or company in another country.
Παράδειγμα: The company attracted foreign investment to expand its operations.
Σημείωση: It specifically involves investing in another country.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Foreign
Foreign accent
Describes the way a person speaks a language that is not native to them.
Παράδειγμα: Her foreign accent makes her stand out in the group.
Σημείωση: Using 'foreign accent' implies a distinction in pronunciation or intonation.
Foreign film
Refers to a movie made in a language other than the viewer's native language.
Παράδειγμα: We watched an amazing foreign film with subtitles last night.
Σημείωση: The term 'foreign film' emphasizes the origin of the movie and often indicates a greater exposure to diverse cinema.
Foreign cuisine
Denotes dishes or styles of cooking that are characteristic of a country or culture other than one's own.
Παράδειγμα: I love trying out different kinds of foreign cuisines when traveling.
Σημείωση: It suggests the exploration of flavors and culinary traditions from around the world rather than sticking to familiar dishes.
Foreign concept
An idea or principle that is unfamiliar or not easily understood by someone.
Παράδειγμα: For many, budgeting regularly is a foreign concept.
Σημείωση: Using 'foreign concept' emphasizes the lack of familiarity or understanding of a particular notion.
Foreign affair
A romantic or intimate relationship between individuals from different countries or cultures.
Παράδειγμα: Their relationship was described as a foreign affair due to cultural differences.
Σημείωση: The term 'foreign affair' carries a connotation of cross-cultural romance or intrigue beyond a typical relationship.
Foreign land
A geographical area that is unknown or unfamiliar to the speaker.
Παράδειγμα: She longed to explore the mysteries of the foreign land she had only read about.
Σημείωση: It emphasizes the idea of an unknown territory, often with a sense of wonder or curiosity.
Foreign - Παραδείγματα
The company hired a foreign consultant to help with their expansion plans.
I always feel a bit foreign when I visit a new country.
She struggled to understand the foreign language instructions.
Γραμματική του Foreign
Foreign - Επίθετο (Adjective) / Επίθετο (Adjective)
Λήμμα: foreign
Κλίσεις
Επίθετο (Adjective): foreign
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
foreign περιέχει 2 συλλαβές: for • eign
Φωνητική μεταγραφή: ˈfȯr-ən
for eign , ˈfȯr ən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Foreign - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
foreign: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...