Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Incorporate
ɪnˈkɔrpəˌreɪt
Πολύ Κοινό
~ 2200
~ 2200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
組み込む (くみこむ), 法人化する (ほうじんかする), 統合する (とうごうする), 含める (ふくめる)
Σημασίες του Incorporate στα ιαπωνικά
組み込む (くみこむ)
Παράδειγμα:
We need to incorporate this feedback into the final report.
このフィードバックを最終報告書に組み込む必要があります。
The new features will be incorporated in the next update.
新しい機能は次のアップデートに組み込まれます。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, reports, and technical writing.
Σημείωση: This meaning is often used in contexts where feedback or elements are added into a plan or document.
法人化する (ほうじんかする)
Παράδειγμα:
They decided to incorporate their business to limit liability.
彼らは責任を制限するためにビジネスを法人化することに決めました。
Incorporating as a company can provide many advantages.
会社として法人化することは多くの利点を提供します。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Legal and business contexts involving company formation.
Σημείωση: This meaning specifically relates to the legal process of forming a company or corporation.
統合する (とうごうする)
Παράδειγμα:
The two departments will incorporate their resources for better efficiency.
二つの部門はより効率的にするためにリソースを統合します。
We aim to incorporate various cultural perspectives into our program.
私たちはプログラムにさまざまな文化的視点を統合することを目指しています。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: General contexts, including teamwork and multicultural initiatives.
Σημείωση: This meaning emphasizes the blending or merging of different elements, such as ideas, cultures, or resources.
含める (ふくめる)
Παράδειγμα:
Please incorporate the latest data in your presentation.
プレゼンテーションに最新のデータを含めてください。
The recipe incorporates various spices for flavor.
そのレシピは風味のためにさまざまなスパイスを含んでいます。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Everyday conversation, cooking, and presentations.
Σημείωση: This meaning is often used in less formal contexts where elements or ingredients are included in a whole.
Συνώνυμα του Incorporate
integrate
To combine or unify into a whole.
Παράδειγμα: The new software will seamlessly integrate with our existing systems.
Σημείωση: While 'incorporate' can refer to physically combining things, 'integrate' often implies a more seamless blending or merging of components.
combine
To join or merge two or more things into a single entity.
Παράδειγμα: The two companies decided to combine their resources for a joint project.
Σημείωση: Similar to 'incorporate,' but 'combine' emphasizes the act of bringing different elements together to form a unified whole.
introduce
To bring something new into a situation or environment.
Παράδειγμα: The company plans to introduce a new line of products next year.
Σημείωση: Unlike 'incorporate,' 'introduce' focuses on the act of bringing something new into a context rather than merging it with existing elements.
include
To have something as part of a whole.
Παράδειγμα: The package will include a variety of tools and resources for the project.
Σημείωση: Similar to 'incorporate,' but 'include' emphasizes the encompassing of something within a larger entity rather than merging it with other elements.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Incorporate
Incorporate into
To include or integrate something into a larger whole or system.
Παράδειγμα: The company plans to incorporate sustainability practices into its operations.
Σημείωση: This phrase emphasizes the action of including something within a larger entity or system.
Incorporate with
To combine or blend something with another element to form a unified whole.
Παράδειγμα: The new software will be incorporated with the existing systems for better efficiency.
Σημείωση: This phrase highlights the act of blending or merging two or more elements to create a unified entity.
Incorporate something in
To include or make something a part of a design, plan, or system.
Παράδειγμα: The designer decided to incorporate elements of nature in the interior decor.
Σημείωση: This phrase focuses on the act of making something a part of a design or system.
Incorporate something within
To embed or include something discreetly or subtly within something else.
Παράδειγμα: The artist wanted to incorporate a message within the painting.
Σημείωση: This phrase suggests embedding or including something in a subtle or discreet manner.
Incorporate changes
To implement or integrate modifications or adjustments.
Παράδειγμα: The manager decided to incorporate the feedback and make necessary changes to the project.
Σημείωση: This phrase refers to the act of implementing changes or modifications into an existing structure or plan.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Incorporate
Inc
Shortened form of 'incorporate', commonly used in informal conversations or quick messages.
Παράδειγμα: Let's inc the new changes in the next update.
Σημείωση: Slang term to make 'incorporate' more casual or concise.
Inc'd
Informal past tense form of 'incorporate', indicating that something has been included or integrated.
Παράδειγμα: We've already inc'd those suggestions into the presentation.
Σημείωση: Casual and shortened form of 'incorporated'.
Cobbled together
Refers to incorporating or creating something by combining different elements, often hastily or with limited resources.
Παράδειγμα: The design was cobbled together from various ideas and feedback.
Σημείωση: Implies a sense of makeshift or rough assembly compared to the organized connotation of 'incorporate'.
Patchwork
Describes something that is made up of various parts or elements that have been combined, similar to 'incorporate'.
Παράδειγμα: Their plan was a patchwork of different strategies.
Σημείωση: Suggests a less cohesive or integrated result compared to 'incorporate'.
Piece together
Means to assemble or integrate information or components to create a whole, similar to 'incorporate'.
Παράδειγμα: We need to piece together all the information to form a complete picture.
Σημείωση: Focuses more on the process of assembling rather than the formal integration suggested by 'incorporate'.
Blend in
Refers to integrating something smoothly or harmoniously, similar to 'incorporate'.
Παράδειγμα: The new artwork needs to blend in seamlessly with the existing design.
Σημείωση: Specifically emphasizes the seamless integration aspect, unlike the general incorporation implied by 'incorporate'.
Throw in
Means to add or include something, often quickly or casually, similar to 'incorporate'.
Παράδειγμα: Let's throw in a few more ideas before finalizing the project.
Σημείωση: Conveys a sense of informality or spontaneity compared to the structured connotation of 'incorporate'.
Incorporate - Παραδείγματα
Incorporating new technology into our business strategy is essential for growth.
The company decided to incorporate two smaller firms into their operations.
The recipe incorporates a unique blend of spices.
Γραμματική του Incorporate
Incorporate - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present)
Λήμμα: incorporate
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): incorporated
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): incorporating
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): incorporates
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): incorporate
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): incorporate
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
incorporate περιέχει 4 συλλαβές: in • cor • po • rate
Φωνητική μεταγραφή: in-ˈkȯr-pə-ˌrāt
in cor po rate , in ˈkȯr pə ˌrāt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Incorporate - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
incorporate: ~ 2200 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...