Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Outcome
ˈaʊtˌkəm
Πολύ Κοινό
~ 1900
~ 1900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
結果 (けっか), 成り行き (なりゆき), 成果 (せいか), 結末 (けつまつ)
Σημασίες του Outcome στα ιαπωνικά
結果 (けっか)
Παράδειγμα:
The outcome of the experiment was surprising.
実験の結果は驚くべきものでした。
We are still waiting for the outcome of the meeting.
会議の結果をまだ待っています。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in scientific, academic, and professional settings to refer to the results of an action or event.
Σημείωση: This is the most common translation and is widely used in both written and spoken Japanese.
成り行き (なりゆき)
Παράδειγμα:
We will see how things go; the outcome will depend on many factors.
どうなるか見てみましょう；結果は多くの要因に依存します。
The outcome of the negotiations is still uncertain.
交渉の成り行きはまだ不確かです。
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversation to describe the course of events or how situations unfold.
Σημείωση: This term conveys a sense of unpredictability in the outcome.
成果 (せいか)
Παράδειγμα:
The outcome of the project was successful.
プロジェクトの成果は成功でした。
We hope for a positive outcome from our efforts.
私たちは努力の成果が良いものであることを願っています。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Often used in business and academic contexts to refer to the results achieved through efforts or projects.
Σημείωση: This term emphasizes the positive results or achievements derived from an activity.
結末 (けつまつ)
Παράδειγμα:
The outcome of the story was unexpected.
物語の結末は予想外でした。
They were curious about the outcome of the movie.
彼らは映画の結末に興味を持っていました。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used in literary or narrative contexts to refer to the ending or conclusion of a story or event.
Σημείωση: This term is used more in literary contexts rather than in everyday conversation.
Συνώνυμα του Outcome
Outcome
The end result or consequence of an action or event.
Παράδειγμα: The outcome of the experiment was successful.
Σημείωση:
Effect
A change that is a result or consequence of an action or other cause.
Παράδειγμα: The new policy had a positive effect on employee morale.
Σημείωση: Effect emphasizes the impact or influence that a particular action or event has on a situation.
Conclusion
The final decision or judgment reached after considering all the facts.
Παράδειγμα: The investigation led to the conclusion that the fire was accidental.
Σημείωση: Conclusion can refer to the final decision or inference drawn from evidence or reasoning.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Outcome
End result
Refers to the final outcome or conclusion of a process or event.
Παράδειγμα: The end result of the project was better than we had expected.
Σημείωση: Similar to 'outcome', but emphasizes the finality and culmination of the result.
Final outcome
Denotes the ultimate result or consequence of a situation or action.
Παράδειγμα: The final outcome of the negotiations was a win-win agreement for both parties.
Σημείωση: Suggests the ultimate or conclusive nature of the result.
Result
Refers to the consequence or effect produced by an action, event, or process.
Παράδειγμα: The results of the experiment showed a clear pattern.
Σημείωση: Broader term that encompasses various types of outcomes.
Consequence
Indicates the result or effect of an action, decision, or condition.
Παράδειγμα: The consequences of not studying for the exam were evident in his low grade.
Σημείωση: Often implies a negative or unintended result of an action.
Impact
Describes the strong effect or influence that an action or event has on something.
Παράδειγμα: The new policy had a significant impact on the company's profits.
Σημείωση: Focuses on the influence or effect of the outcome on a particular entity or situation.
Aftermath
Refers to the consequences or results of a significant event or action, especially when negative.
Παράδειγμα: The aftermath of the hurricane left a trail of destruction in its wake.
Σημείωση: Often used in the context of a disaster or calamity to describe the aftermath of the event.
Fruit
Denotes the positive or beneficial result of effort or work.
Παράδειγμα: The fruit of their labor was finally realized when the business became successful.
Σημείωση: Metaphorical term emphasizing the productive or rewarding nature of the outcome.
Upshot
Refers to the final result or conclusion of a series of events or discussions.
Παράδειγμα: The upshot of the meeting was a decision to proceed with the new marketing strategy.
Σημείωση: Often used in a more informal or conversational context to describe the ultimate result.
Culmination
Denotes the highest point or final stage of a process or series of events.
Παράδειγμα: The successful product launch was the culmination of months of hard work by the team.
Σημείωση: Emphasizes the peak or climax of the outcome, often after a series of efforts or developments.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Outcome
Endgame
The final objective or goal one is striving to achieve.
Παράδειγμα: Winning the championship is the team's endgame.
Σημείωση: While 'outcome' refers to the result, 'endgame' emphasizes the final objective or goal to be achieved.
Payoff
The beneficial or rewarding result obtained after putting in effort or investment.
Παράδειγμα: Working hard now will bring a payoff later on.
Σημείωση: Unlike 'outcome' which is a more general term, 'payoff' specifically refers to the rewarding result obtained.
Yield
The amount or result produced from a specific action or situation.
Παράδειγμα: The project yielded significant profits for the company.
Σημείωση: While 'outcome' is broader in meaning, 'yield' focuses on the specific amount or result produced.
Fruitful
Resulting in success or producing a positive outcome.
Παράδειγμα: The team's collaboration was fruitful, leading to a successful outcome.
Σημείωση: Unlike 'outcome' which is neutral, 'fruitful' specifically emphasizes success or positivity in the result.
Achievement
The successful result obtained through effort or skill.
Παράδειγμα: Getting a promotion was a significant achievement for her.
Σημείωση: While 'outcome' is more general, 'achievement' emphasizes success resulting from effort or skill.
Breakthrough
A sudden, significant advancement or success in a particular situation.
Παράδειγμα: The research team made a breakthrough, leading to a positive outcome.
Σημείωση: Unlike 'outcome' which is the overall result, 'breakthrough' emphasizes a sudden, significant advancement or success.
Outcome - Παραδείγματα
The outcome of the experiment was unexpected.
We can't predict the outcome of the election.
Γραμματική του Outcome
Outcome - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: outcome
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): outcomes
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): outcome
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Outcome περιέχει 2 συλλαβές: out • come
Φωνητική μεταγραφή: ˈau̇t-ˌkəm
out come , ˈau̇t ˌkəm (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Outcome - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Outcome: ~ 1900 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...