Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Please
pliz
Πολύ Κοινό
~ 2300
~ 2300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
どうぞ (douzo), お願いします (onegai shimasu), お願い (onegai), ぜひ (zehi)
Σημασίες του Please στα ιαπωνικά
どうぞ (douzo)
Παράδειγμα:
Please take a seat.
どうぞお座りください。
Please help yourself to some food.
どうぞご自由にお取りください。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when offering or inviting someone to do something.
Σημείωση: This is a polite way to invite someone to partake in something.
お願いします (onegai shimasu)
Παράδειγμα:
Please help me with this problem.
この問題を手伝ってください。
Could you please call me tomorrow?
明日電話をかけてください。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when making requests or asking for favors.
Σημείωση: This phrase is very common and can be used in both formal and casual situations.
お願い (onegai)
Παράδειγμα:
I have a small request, please.
ちょっとお願いがあります。
Please listen to me.
私の話を聞いてください。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversations among friends or family.
Σημείωση: This form is less formal and can be used in everyday situations.
ぜひ (zehi)
Παράδειγμα:
Please come to my party next week.
来週のパーティーにぜひ来てください。
I would love it if you could please join us.
ぜひ私たちに参加してほしいです。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to express a strong desire for someone to do something.
Σημείωση: This term conveys a sense of earnestness or strong encouragement.
Συνώνυμα του Please
Kindly
Kindly is a polite way of making a request or asking for something.
Παράδειγμα: Kindly send me the report by the end of the day.
Σημείωση: Kindly is slightly more formal than 'please' and is often used in written communication.
Could you
Could you is a polite way to ask someone to do something.
Παράδειγμα: Could you please pass the salt?
Σημείωση: It is a more indirect way of making a request compared to directly using 'please'.
Would you mind
Would you mind is a polite way to ask someone to do something, often used when making a request that might inconvenience the other person.
Παράδειγμα: Would you mind closing the window, please?
Σημείωση: It implies that the action being asked may be bothersome or inconvenient, unlike a simple 'please'.
If you could
If you could is a polite way to request someone to do something, often used when giving instructions or asking for help.
Παράδειγμα: If you could please complete the form and return it by Friday.
Σημείωση: It suggests a conditional request, indicating that the action is dependent on the other person's ability or willingness.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Please
Please
A polite word used to make a request or ask for something.
Παράδειγμα: Please pass the salt.
Σημείωση: This is the standard form of politeness when asking for something.
Please let me know
Used to request information or a response from someone.
Παράδειγμα: Please let me know if you need any help.
Σημείωση: This phrase indicates a desire for communication or feedback from the other person.
Please be advised
An official or formal way to give information or a warning.
Παράδειγμα: Please be advised that the meeting has been rescheduled.
Σημείωση: This phrase is often used in formal or professional settings to convey important information.
Please accept my apologies
A formal way to ask for forgiveness or express regret.
Παράδειγμα: Please accept my apologies for the mistake I made.
Σημείωση: This phrase is used when seeking forgiveness for a mistake or offense.
Could you please
A more polite way to make a request or ask for something.
Παράδειγμα: Could you please send me the report by tomorrow?
Σημείωση: Adding 'could you' before 'please' softens the request and makes it more polite.
Please note
Used to draw attention to important information or details.
Παράδειγμα: Please note that the deadline has been extended.
Σημείωση: This phrase is often used to highlight specific details that need to be paid attention to.
Please be on time
A request for punctuality or timeliness.
Παράδειγμα: Please be on time for the meeting at 9 AM.
Σημείωση: This phrase emphasizes the importance of being punctual or respecting a specific schedule.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Please
Pretty please
An exaggerated way to ask for something, often used playfully or when the speaker really wants a favor to be granted.
Παράδειγμα: Can you lend me your notes, pretty please?
Σημείωση: The addition of 'pretty' adds a sense of charm or cuteness to the request.
Mind if I
Used to politely ask for permission or to indicate a request in a casual manner.
Παράδειγμα: Mind if I borrow your pen for a sec?
Σημείωση: More informal than using 'please', can convey a friendly or relaxed tone.
Do you mind
A polite way to ask someone to do something, seeking their permission or cooperation.
Παράδειγμα: Do you mind closing the window?
Σημείωση: Slightly more formal and shows consideration for the other person's preferences.
Fancy
A playful way to suggest or propose something, often used in a light-hearted manner.
Παράδειγμα: Fancy lending me a hand with this task?
Σημείωση: Implies a sense of interest or desire, injecting a sense of fun into the request.
Any chance you could
A casual yet polite way of making a request, often used to seek help or assistance.
Παράδειγμα: Any chance you could pick up my dry cleaning, please?
Σημείωση: Combines casual tone with politeness, implying a level of hope or possibility in the request.
Please - Παραδείγματα
Please give me a glass of water.
Could you please pass me the salt?
I would like to ask you a favor, could you please help me move this table?
Γραμματική του Please
Please - Επιφώνημα (Interjection) / (Interjection)
Λήμμα: please
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): pleased
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): pleasing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): pleases
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): please
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): please
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
please περιέχει 1 συλλαβές: please
Φωνητική μεταγραφή: ˈplēz
please , ˈplēz (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Please - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
please: ~ 2300 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...