Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Publish
ˈpəblɪʃ
Εξαιρετικά Κοινό
800 - 900
800 - 900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
出版する (しゅっぱんする), 発表する (はっぴょうする), 公表する (こうひょうする), 発行する (はっこうする), ネットに投稿する (ネットにとうこうする)
Σημασίες του Publish στα ιαπωνικά
出版する (しゅっぱんする)
Παράδειγμα:
The book was published last year.
その本は昨年出版されました。
She wants to publish her research findings.
彼女は研究成果を出版したいと思っています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in the context of books, articles, or academic research being made available to the public.
Σημείωση: This is the most common meaning of 'publish' and is often used in formal contexts such as academic publishing.
発表する (はっぴょうする)
Παράδειγμα:
He will publish his results at the conference.
彼は会議で結果を発表します。
The company published a statement regarding the merger.
会社は合併に関する声明を発表しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Typically used in contexts where information, findings, or announcements are shared with an audience.
Σημείωση: While '発表する' can mean 'to publish', it often implies a presentation or announcement rather than traditional publishing.
公表する (こうひょうする)
Παράδειγμα:
The government published the report on health.
政府は健康に関する報告書を公表しました。
They published the results of the investigation.
彼らは調査結果を公表しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when information is made publicly available, often by official entities.
Σημείωση: '公表する' emphasizes the act of making information known to the public, often used in governmental or organizational contexts.
発行する (はっこうする)
Παράδειγμα:
The magazine publishes a new issue every month.
その雑誌は毎月新しい号を発行しています。
The publisher will issue the new book in April.
出版社は新しい本を4月に発行します。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in the context of issuing magazines, journals, or newspapers.
Σημείωση: '発行する' is often used in publishing industries and refers to the release of printed materials.
ネットに投稿する (ネットにとうこうする)
Παράδειγμα:
She publishes her art on social media.
彼女はSNSに自分のアートを投稿しています。
He published a video on his channel.
彼は自分のチャンネルに動画を投稿しました。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in the context of digital media and social platforms where content is shared online.
Σημείωση: This meaning of 'publish' is more informal and is common in the context of blogs, social media, and video platforms.
Συνώνυμα του Publish
release
To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Παράδειγμα: The author will release a new book next month.
Σημείωση: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.
Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Παράδειγμα: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Σημείωση: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.
issue
To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Παράδειγμα: The journal will issue a special edition next week.
Σημείωση: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Publish
Publish a book
To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Παράδειγμα: The author will publish a new book next month.
Σημείωση: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.
Publish an article
To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Παράδειγμα: The magazine will publish his article on environmental issues.
Σημείωση: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.
Self-publish
To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Παράδειγμα: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Σημείωση: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.
Publishing industry
The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Παράδειγμα: She works in the publishing industry as an editor.
Σημείωση: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.
Publish or perish
The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Παράδειγμα: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Σημείωση: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.
Publishing house
A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Παράδειγμα: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Σημείωση: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.
Publish a report
To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Παράδειγμα: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Σημείωση: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Publish
Drop
To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Παράδειγμα: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Σημείωση: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.
Put out
To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Παράδειγμα: The artist is putting out a new album next month.
Σημείωση: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.
Share
To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Παράδειγμα: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Σημείωση: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.
Put up
To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Παράδειγμα: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Σημείωση: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.
Drop a post
To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Παράδειγμα: I'll drop a post about the event later today.
Σημείωση: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.
Put online
To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Παράδειγμα: I'll put the document online for everyone to access.
Σημείωση: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.
Publish - Παραδείγματα
I will publish my book next month.
The newspaper published an article about the event.
The company decided to print the brochure.
Γραμματική του Publish
Publish - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: publish
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): published
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): publishing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): publishes
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): publish
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): publish
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
publish περιέχει 2 συλλαβές: pub • lish
Φωνητική μεταγραφή: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Publish - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
publish: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...