Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Rating
ˈreɪdɪŋ
Εξαιρετικά Κοινό
300 - 400
300 - 400
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
評価 (ひょうか), 格付け (かくづけ), 評価値 (ひょうかち), 評価スコア (ひょうかスコア), 評点 (ひょうてん)
Σημασίες του Rating στα ιαπωνικά
評価 (ひょうか)
Παράδειγμα:
The movie received a high rating from critics.
その映画は批評家から高い評価を得ました。
Her performance received a low rating this time.
彼女のパフォーマンスは今回は低い評価を受けました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in reviews, assessments, and evaluations, often in professional or academic settings.
Σημείωση: This meaning is commonly used in contexts such as film, music, and product reviews.
格付け (かくづけ)
Παράδειγμα:
The credit rating of the company was downgraded.
その会社の格付けは引き下げられました。
They are known for their strict rating of hotels.
彼らはホテルの厳しい格付けで知られています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in financial contexts, such as credit ratings, and in assessments of quality or performance.
Σημείωση: 格付け can refer to rankings or classifications, especially in finance.
評価値 (ひょうかち)
Παράδειγμα:
The rating value for this product is very high.
この商品の評価値は非常に高いです。
We need to calculate the rating value based on user feedback.
ユーザーのフィードバックに基づいて評価値を計算する必要があります。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in quantitative assessments, often in data analysis or market research.
Σημείωση: 評価値 is often used in technical contexts, such as statistics or analytics.
評価スコア (ひょうかスコア)
Παράδειγμα:
The app has a rating score of 4.5 stars.
そのアプリは評価スコアが4.5スターです。
You can check the rating score on the website.
ウェブサイトで評価スコアを確認できます。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Often used in online reviews, apps, and consumer products.
Σημείωση: 評価スコア is more casual and commonly found in user-generated ratings.
評点 (ひょうてん)
Παράδειγμα:
The exam was given a rating of 80 points.
その試験は80点の評価を受けました。
He scored a high rating in the skills assessment.
彼はスキル評価で高い評点を獲得しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in educational or testing contexts to indicate scores or points.
Σημείωση: 評点 is more specific to scores rather than general evaluations.
Συνώνυμα του Rating
evaluation
Evaluation refers to assessing or judging the quality or value of something, similar to rating but often more detailed and comprehensive.
Παράδειγμα: The teacher's evaluation of the students' performance was thorough.
Σημείωση: Evaluation typically involves a more in-depth analysis and assessment compared to a simple rating.
assessment
Assessment involves the process of evaluating or judging the nature, quality, or ability of someone or something.
Παράδειγμα: The company conducted an assessment of its employees' skills.
Σημείωση: Assessment can be broader in scope than a rating and may involve various methods of evaluation.
ranking
Ranking refers to assigning a position or level based on a comparison with others, often in a hierarchical order.
Παράδειγμα: The university's ranking in international education surveys has improved.
Σημείωση: Ranking focuses on relative positions or levels, while a rating may involve assigning scores or values.
grade
Grade typically refers to a mark or score given to assess the quality or performance of someone or something.
Παράδειγμα: She received a high grade on her exam.
Σημείωση: While a rating can be more general, a grade often implies a specific score or level of achievement.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Rating
Top-rated
Refers to something that has received the highest rating or is considered one of the best in its category.
Παράδειγμα: This restaurant is top-rated for its excellent service and delicious food.
Σημείωση: The term 'top-rated' specifically highlights the highest level of rating rather than just any rating.
Rating scale
A system that assigns a numerical value to indicate the quality or performance of something.
Παράδειγμα: On a rating scale of 1 to 10, how would you rate this movie?
Σημείωση: While 'rating' is a general term for evaluating, 'rating scale' refers to the specific system or range used for evaluation.
Five-star rating
Indicates the highest level of excellence or quality, often used for hotels, restaurants, and services.
Παράδειγμα: The hotel boasts a five-star rating and offers luxury amenities to its guests.
Σημείωση: Unlike 'rating,' 'five-star rating' signifies the highest possible rating on a scale.
User rating
Refers to the evaluation or feedback given by users or customers based on their experience.
Παράδειγμα: The app has a high user rating on the app store, indicating its popularity among users.
Σημείωση: Unlike a general 'rating,' 'user rating' specifies that the evaluation comes from users.
Rating agency
An organization that evaluates and assigns ratings to entities based on certain criteria, often used in finance and credit.
Παράδειγμα: The company hired a rating agency to assess the financial stability of their business.
Σημείωση: While 'rating' is about assigning scores, 'rating agency' refers to the organization performing the evaluation.
High rating
Indicates a positive evaluation or score that is above average or exceptional.
Παράδειγμα: The new smartphone received a high rating from tech reviewers for its innovative features.
Σημείωση: Unlike a general 'rating,' 'high rating' specifies that the evaluation is notably positive.
Rating system
A structured method or framework for assigning scores or rankings to evaluate items or performances.
Παράδειγμα: The website uses a sophisticated rating system to rank products based on customer reviews and expert opinions.
Σημείωση: Unlike 'rating,' 'rating system' refers to the organized set of rules or criteria used for evaluation.
Customer rating
Refers to the evaluation provided by customers or patrons based on their experiences with a product or service.
Παράδειγμα: The restaurant has maintained a high customer rating on review websites due to its exceptional service and food quality.
Σημείωση: While 'rating' is general, 'customer rating' specifies that the evaluation is from customers.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Rating
Rate
To rate something is to give it a score or evaluation.
Παράδειγμα: I rate that movie a 9 out of 10.
Σημείωση: Slang term much shorter and more informal than 'rating'.
Score
Similar to 'rate', it refers to giving a numerical assessment.
Παράδειγμα: What score did you give the restaurant on the app?
Σημείωση: Casual term used in spoken language compared to 'rating'.
Rank
To place in a particular order or position based on quality.
Παράδειγμα: I would rank this hotel as one of the best I've stayed at.
Σημείωση: Conveys ordering or positioning instead of just evaluating.
Critique
To evaluate or analyze something critically.
Παράδειγμα: Can you critique my essay before I submit it?
Σημείωση: Focuses more on a detailed examination and analysis.
Assess
To evaluate or determine the nature, quality, or significance of something.
Παράδειγμα: We need to assess the situation before making a decision.
Σημείωση: Emphasizes the process of evaluation.
Judge
To form an opinion or conclusion about something.
Παράδειγμα: Don't judge a book by its cover.
Σημείωση: Has a more subjective connotation compared to 'rating'.
Rating - Παραδείγματα
English sentence
English sentence
English sentence
Γραμματική του Rating
Rating - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle)
Λήμμα: rate
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): rates
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): rate
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): rated
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): rating
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): rates
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): rate
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): rate
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
rating περιέχει 2 συλλαβές: rat • ing
Φωνητική μεταγραφή: ˈrā-tiŋ
rat ing , ˈrā tiŋ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Rating - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
rating: 300 - 400 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...