Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Report
rəˈpɔrt
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
報告 (ほうこく), 報道 (ほうどう), 告発 (こくはつ), 報告書 (ほうこくしょ), 報告する (ほうこくする)
Σημασίες του Report στα ιαπωνικά
報告 (ほうこく)
Παράδειγμα:
I need to submit my report by Friday.
金曜日までに報告書を提出する必要があります。
The report details the project’s progress.
その報告はプロジェクトの進捗を詳述しています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, academic, or official settings where information is conveyed.
Σημείωση: Used for formal documents or presentations that summarize findings, conclusions, or recommendations.
報道 (ほうどう)
Παράδειγμα:
The news report was shocking.
そのニュース報道は衝撃的でした。
I saw a report about the weather on TV.
テレビで天気の報道を見ました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Media and journalism, particularly in news contexts.
Σημείωση: Refers to news reports or journalistic coverage of events.
告発 (こくはつ)
Παράδειγμα:
The report of the incident was filed with the police.
事件の告発は警察に提出されました。
He made a report about the corruption.
彼は腐敗についての告発を行いました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Legal or serious situations involving accusations or notifications of wrongdoing.
Σημείωση: Often used in legal contexts or serious matters where wrongdoing is reported.
報告書 (ほうこくしょ)
Παράδειγμα:
Please read the attached report.
添付の報告書をお読みください。
She prepared a detailed report for the meeting.
彼女は会議のために詳細な報告書を準備しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Academic or professional environments where detailed written documents are expected.
Σημείωση: A specific type of document that presents findings, analysis, or summaries, often used in business or academia.
報告する (ほうこくする)
Παράδειγμα:
I will report the issue to management.
問題を経営陣に報告します。
Please report any suspicious activity.
不審な活動があれば報告してください。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: General situations where information is communicated verbally or in writing.
Σημείωση: This is the verb form meaning 'to report' and can be used in various contexts, both formal and informal.
Συνώνυμα του Report
Article
An article is a written piece in a newspaper, magazine, or online publication that provides information or analysis on a particular topic. It can be similar to a report but may focus more on interpretation or opinion.
Παράδειγμα: The journalist wrote an article about the new government policies.
Σημείωση: An article may involve more analysis or commentary compared to a straightforward report.
Document
A document is a written or printed piece of information that provides evidence, instructions, or information on a specific subject. It can encompass various types of written materials, including reports.
Παράδειγμα: The research team prepared a detailed document outlining their findings.
Σημείωση: A document is a broader term that can include reports as a specific type of written material.
Paper
A paper is a written composition that presents ideas, research, or arguments on a particular topic. It is often academic or scholarly in nature and can be similar to a report in terms of structure and content.
Παράδειγμα: The student submitted a well-researched paper on climate change.
Σημείωση: A paper is commonly associated with academic or research writing, while a report can have a broader application in various fields.
Analysis
Analysis refers to the examination and evaluation of information or data to uncover insights, patterns, or trends. While a report can present analysis, using 'analysis' as a synonym emphasizes the investigative or interpretive aspect of the content.
Παράδειγμα: The market analysis highlighted key trends in consumer behavior.
Σημείωση: Analysis focuses on the process of examining information, whereas a report can encompass a wider range of content beyond analysis.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Report
Make a report
To prepare and present information about a specific topic or issue.
Παράδειγμα: She needs to make a report on the company's financial performance.
Σημείωση: The phrase 'make a report' refers to the act of creating a report, which is a structured document presenting findings or information.
Submit a report
To hand in or deliver a report to the relevant person or department.
Παράδειγμα: Please submit your report by the end of the week.
Σημείωση: Submitting a report implies completing it and giving it to the intended recipient for review or evaluation.
Final report
The ultimate version of a report, often incorporating all findings and conclusions.
Παράδειγμα: After weeks of research, they presented their final report to the board.
Σημείωση: A final report signifies the conclusion or end result of a series of reports or investigations on a particular subject.
Report back
To provide information or updates to a group or individual after completing a task or assignment.
Παράδειγμα: Once you've gathered the data, report back to the team with your findings.
Σημείωση: Reporting back involves returning with information or feedback, typically after being tasked with a specific objective.
Annual report
A comprehensive report issued by a company or organization on its operations and financial status for a particular year.
Παράδειγμα: The company's annual report includes detailed financial statements and performance analysis.
Σημείωση: An annual report is specifically related to a yearly overview of an entity's activities and financial health, often shared with stakeholders.
Report card
A document, usually issued by schools, summarizing a student's academic performance over a period.
Παράδειγμα: His report card showed significant improvement in his grades this semester.
Σημείωση: A report card is a specific type of report focusing on a student's academic achievements and progress in a given term or academic year.
Field report
A report based on observations or data collected in the field, often in scientific or research contexts.
Παράδειγμα: The researchers returned with a detailed field report on the local wildlife population.
Σημείωση: A field report pertains to information gathered firsthand in a specific environment or location, such as during an expedition or study.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Report
Rapport
Rapport refers to a harmonious relationship or connection between people, often in a social or professional setting.
Παράδειγμα: She quickly established a good rapport with her new colleagues.
Σημείωση: While 'report' focuses on conveying information or details, 'rapport' emphasizes the interpersonal connection between individuals.
Recap
Recap is a shortened form of 'recapitulation' and refers to a summary or review of key points or events.
Παράδειγμα: Can you give me a quick recap of the meeting highlights?
Σημείωση: Unlike a detailed report, a recap provides a concise overview or summary of information.
Debrief
Debriefing involves a discussion or review of a completed mission, project, or event to assess what took place and what was learned.
Παράδειγμα: After the mission, they gathered to debrief and discuss the outcomes.
Σημείωση: Compared to a formal report, a debrief is more informal and focused on sharing insights and lessons rather than detailed data.
Cover
In this context, 'cover' means to briefly discuss or touch upon the main aspects of a topic or subject.
Παράδειγμα: Let me give you a quick cover of the main points before the presentation.
Σημείωση: While a report offers a detailed account of information, a cover provides a brief overview or discussion of key points.
Overview
An overview is a general description or summary that covers the main points or characteristics of a particular topic.
Παράδειγμα: I'll start by giving you an overview of the current market trends.
Σημείωση: Unlike a detailed report that delves into specific details, an overview provides a high-level perspective or summary.
Update
An update is new or current information that informs others about the latest developments or progress on a particular matter.
Παράδειγμα: Can you provide me with an update on the project status?
Σημείωση: While a report typically presents comprehensive findings or data, an update focuses on recent changes or progress.
Digest
To digest information means to mentally process, understand, or absorb it.
Παράδειγμα: I need some time to digest the information presented before we discuss it further.
Σημείωση: Unlike a report that conveys information in detail, digesting involves internalizing and making sense of the information received.
Report - Παραδείγματα
The journalist filed a report on the latest political scandal.
The employee submitted a report on the progress of the project.
The student gave a presentation on their research report.
Γραμματική του Report
Report - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: report
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): reports, report
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): report
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): reported
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): reporting
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): reports
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): report
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): report
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Report περιέχει 2 συλλαβές: re • port
Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈpȯrt
re port , ri ˈpȯrt (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Report - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Report: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...