Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Solve
sɑlv
Πολύ Κοινό
~ 2200
~ 2200
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
解決する (かいけつする), 解く (とく), 明らかにする (あきらかにする), 対処する (たいしょする)
Σημασίες του Solve στα ιαπωνικά
解決する (かいけつする)
Παράδειγμα:
We need to solve this problem quickly.
私たちはこの問題を早く解決する必要があります。
Can you solve this math equation?
この数学の方程式を解決できますか？
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used in both casual and formal situations, particularly in problem-solving contexts.
Σημείωση: This is the most common translation and is widely used in both spoken and written Japanese.
解く (とく)
Παράδειγμα:
I can solve the puzzle.
私はそのパズルを解くことができます。
He solved the riddle easily.
彼はその謎を簡単に解いた。
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Often used for solving riddles, puzzles, or equations, typically in casual conversations.
Σημείωση: This verb is more specific to solving problems that require reasoning or calculation.
明らかにする (あきらかにする)
Παράδειγμα:
The investigation aims to solve the mystery.
その調査はその謎を明らかにすることを目的としています。
We are trying to solve the issue of pollution.
私たちは汚染の問題を明らかにしようとしています。
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in more formal contexts, often related to uncovering truths or clarifying issues.
Σημείωση: This expression carries a connotation of revealing or clarifying rather than simply solving.
対処する (たいしょする)
Παράδειγμα:
We must solve this issue before it escalates.
私たちはこの問題が悪化する前に対処しなければなりません。
They solved the conflict through negotiation.
彼らは交渉を通じて対処しました。
Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Can be used in both formal and informal settings, particularly in discussions about conflicts or challenges.
Σημείωση: This term emphasizes managing or addressing an issue rather than just finding a solution.
Συνώνυμα του Solve
resolve
To find a solution to a problem or disagreement.
Παράδειγμα: The team worked together to resolve the issue.
Σημείωση: Resolve often implies a more determined effort to find a solution or settle a dispute.
fix
To repair or mend something that is broken or not working correctly.
Παράδειγμα: The technician was able to fix the computer problem.
Σημείωση: Fix is more commonly used in the context of repairing something physically or technically.
address
To deal with or consider a matter or problem.
Παράδειγμα: We need to address the root cause of the issue.
Σημείωση: Address focuses on confronting or dealing with a specific issue or concern.
decipher
To interpret or decode something that is difficult to understand.
Παράδειγμα: It took me a while to decipher the meaning of the ancient text.
Σημείωση: Decipher is used when the solution involves understanding or translating complex or obscure information.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Solve
figure out
To find a solution or understand something through reasoning or analysis.
Παράδειγμα: I couldn't figure out how to solve the math problem.
Σημείωση: It implies a process of understanding or discovering a solution rather than just solving a problem.
work out
To find a solution through effort, planning, or negotiation.
Παράδειγμα: Let's work out a plan to solve this issue.
Σημείωση: It emphasizes the effort and collaborative aspect of finding a solution.
sort out
To resolve a problem or disagreement by dealing with the issues involved.
Παράδειγμα: We need to sort out this misunderstanding to solve the conflict.
Σημείωση: It suggests organizing or resolving issues to reach a solution.
crack the code
To find the key to solving a difficult problem or mystery.
Παράδειγμα: It took me a while, but I finally cracked the code to solve the puzzle.
Σημείωση: It implies unlocking a complex problem or mystery through insight or effort.
get to the bottom of
To discover the true cause or solution of a problem by investigating thoroughly.
Παράδειγμα: We need to get to the bottom of this issue to solve it once and for all.
Σημείωση: It suggests uncovering the underlying cause or truth behind a problem.
iron out
To resolve or smooth out difficulties or differences in a situation.
Παράδειγμα: Let's try to iron out the details to solve any potential misunderstandings.
Σημείωση: It emphasizes resolving differences or conflicts to reach a smooth solution.
untangle
To clarify or resolve a complicated situation by unraveling its complexities.
Παράδειγμα: It will take some time to untangle this mess and solve the problem.
Σημείωση: It suggests unraveling a complex situation to reach a clear solution.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Solve
Nail down
This term suggests achieving a definitive or precise solution, akin to securing something firmly in place.
Παράδειγμα: I finally nailed down the solution to the math problem.
Σημείωση: It implies a strong sense of accomplishment and finality in finding the solution.
Figure it
An abbreviated form of 'figure it out', commonly used to indicate the process of finding the solution to a problem.
Παράδειγμα: Just give me a minute, I need to figure it out.
Σημείωση: It is a more casual and informal way of referring to the action of solving something.
Crack it
Similar to 'crack the code', it implies successfully solving a problem or mystery.
Παράδειγμα: I finally cracked the code to the website, it was easier than I thought.
Σημείωση: It has a slightly more playful or informal tone compared to 'crack the code'.
Suss out
To investigate or discover information to understand a situation or find a solution.
Παράδειγμα: Let me suss out the best approach before we make a decision.
Σημείωση: It often involves a process of gathering information or insights to come to a conclusion.
Fix up
To rectify or resolve a situation by making necessary adjustments or improvements.
Παράδειγμα: I'll fix up the issue with the software before the presentation.
Σημείωση: It suggests the action of repairing or improving something to bring about a solution.
Settle
To reach a resolution or agreement on a problem or issue.
Παράδειγμα: We need to settle this matter once and for all.
Σημείωση: It signifies resolving a dispute, issue, or decision rather than simply finding a solution to a problem.
Solve - Παραδείγματα
Solve this math problem.
We need to solve this puzzle.
He helped me solve my personal problems.
Γραμματική του Solve
Solve - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: solve
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): solved
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): solving
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): solves
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): solve
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): solve
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
solve περιέχει 1 συλλαβές: solve
Φωνητική μεταγραφή: ˈsälv
solve , ˈsälv (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Solve - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
solve: ~ 2200 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...