Λεξικό

Αγγλικά - Ιαπωνικά

Thanks

θæŋks

Πολύ Κοινό

~ 1600

~ 1600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

ありがとう (Arigatou), ありがとうございます (Arigatou gozaimasu), 感謝します (Kansha shimasu), どうもありがとう (Doumo arigatou), どうも (Doumo)

Σημασίες του Thanks στα ιαπωνικά

ありがとう (Arigatou)

Παράδειγμα:

Thank you for your help.

手伝ってくれてありがとう。

Thanks for the gift!

プレゼントをありがとう！

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday situations between friends and family.

Σημείωση: This is the most common way to say 'thanks' in Japanese. It can also be used in a more polite form as ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) in formal situations.

ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

Παράδειγμα:

Thank you very much for your kindness.

ご親切にありがとうございます。

Thanks for your understanding.

ご理解いただきありがとうございます。

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in polite or formal situations, such as at work or with strangers.

Σημείωση: This phrase is a more respectful way to express gratitude. It's appropriate in business settings or when speaking to someone of higher status.

感謝します (Kansha shimasu)

Παράδειγμα:

I sincerely appreciate your support.

あなたのサポートに感謝します。

Thank you for everything you've done.

あなたがしてくれたすべてに感謝します。

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used to express deep gratitude, often in speeches or formal letters.

Σημείωση: This expression conveys a stronger sense of appreciation and is often used in more serious contexts.

どうもありがとう (Doumo arigatou)

Παράδειγμα:

Thank you very much for your help.

手伝ってくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for your support!

サポートしてくれてどうもありがとう！

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used casually among friends or in less formal settings.

Σημείωση: This phrase adds emphasis to the gratitude expressed and can be seen as a more enthusiastic way of saying 'thank you.'

どうも (Doumo)

Παράδειγμα:

Thanks for the ride.

送ってくれてどうも。

Thanks for your advice.

アドバイスをどうも。

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in very casual conversations, often among friends.

Σημείωση: This is a very casual way to express thanks, often used when the speaker wants to keep it light or informal.

Συνώνυμα του Thanks

gratitude

The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.

Παράδειγμα: I wanted to express my gratitude for your support during a difficult time.

Σημείωση: More formal and carries a deeper sense of appreciation compared to a simple 'thanks.'

appreciation

Recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.

Παράδειγμα: Your hard work and dedication are truly appreciated.

Σημείωση: Focuses more on recognizing and valuing the efforts or qualities of the person being thanked.

grateful

Feeling or showing an appreciation for kindness received.

Παράδειγμα: I am grateful for your timely assistance.

Σημείωση: Expresses a deeper sense of thankfulness and acknowledgment of the impact of the help received.

Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Thanks

Thank you

A polite expression used to show gratitude or appreciation for something done or given.

Παράδειγμα: Thank you for helping me with my homework.

Σημείωση: Synonymous with 'thanks', but considered more formal.

Thanks a lot

An expression of gratitude or appreciation, emphasizing a high degree of thankfulness.

Παράδειγμα: Thanks a lot for picking me up from the airport!

Σημείωση: Conveys a stronger sense of gratitude compared to 'thanks'.

Thanks so much

A warm and appreciative way of expressing gratitude or thanks.

Παράδειγμα: Thanks so much for the birthday gift; it was really thoughtful.

Σημείωση: Similar to 'thanks', but with added emphasis on the level of appreciation.

Thanks a million

An informal way of expressing extreme gratitude or thanks.

Παράδειγμα: Thanks a million for helping me move this weekend.

Σημείωση: Emphasizes a very high level of appreciation, more informal than 'thank you'.

Thanks a bunch

An informal and friendly way of expressing gratitude.

Παράδειγμα: Thanks a bunch for covering my shift at work; you're a lifesaver.

Σημείωση: Conveys appreciation in a casual and friendly manner, less formal than 'thank you'.

Much obliged

An old-fashioned and formal way to express gratitude or thanks.

Παράδειγμα: I'm much obliged for your assistance in this matter.

Σημείωση: More formal and less commonly used than 'thanks', conveying a sense of indebtedness.

Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Thanks

Thanks a ton

This slang term is similar to 'thanks', but it emphasizes a large amount of gratitude and appreciation.

Παράδειγμα: Thanks a ton for helping me with my project.

Σημείωση: It implies a greater level of thanks compared to the standard 'thanks'.

Thanks a bunches

This slang term is a playful variation of 'thanks a bunch', indicating a high level of gratitude.

Παράδειγμα: Thanks a bunches for driving me to the airport.

Σημείωση: It is a more informal and affectionate way of expressing thanks.

Thanks a mil

Short for 'thanks a million', this slang term expresses immense gratitude.

Παράδειγμα: Thanks a mil for picking up the groceries for me.

Σημείωση: It conveys a large amount of appreciation in a more casual and shortened form.

Thanks a heap

This slang term is a colloquial way of expressing thanks, indicating a large amount of gratitude.

Παράδειγμα: Thanks a heap for staying late to help me finish my work.

Σημείωση: It implies a significant level of appreciation compared to a standard 'thanks'.

Thanks a bunch times infinity

This slang term humorously exaggerates the gratitude expressed, emphasizing infinite thanks.

Παράδειγμα: Thanks a bunch times infinity for always being there for me.

Σημείωση: It playfully amplifies the level of thanks expressed with a touch of humor.

Thanks a gazillion

Similar to 'thanks a million', this slang term exaggerates gratitude by implying an immense amount.

Παράδειγμα: Thanks a gazillion for helping me move into my new apartment.

Σημείωση: It adds humor and an element of exaggeration to the expression of thanks.

Thanks - Παραδείγματα

Thank you for your help.

I am grateful for your kindness.

I owe you a big thanks.

Γραμματική του Thanks

Thanks - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural)

Λήμμα: thank

Κλίσεις

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): thanked

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): thanking

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): thanks

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): thank

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): thank

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

thanks περιέχει 1 συλλαβές: thanks

Φωνητική μεταγραφή: ˈthaŋ(k)s

thanks , ˈthaŋ(k)s (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Thanks - Σημασία και συχνότητα χρήσης

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

thanks: ~ 1600 (Πολύ Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Πίσω

Προηγούμενο

Επόμενο

Vocafy, αποδοτική εκμάθηση γλώσσας

Το Vocafy σε βοηθά να ανακαλύψεις, να οργανώσεις και να μάθεις νέες λέξεις και φράσεις με ευκολία. Δημιούργησε εξατομικευμένες συλλογές λεξιλογίου και εξασκήσου οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

Λεξικά Προφορά Έλεγχος Γραμματικής

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių