Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Transfer
trænsˈfər
Πολύ Κοινό
~ 1700
~ 1700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
移転 (いてん), 転送 (てんそう), 譲渡 (じょうと), 乗り換え (のりかえ), 移行 (いこう)
Σημασίες του Transfer στα ιαπωνικά
移転 (いてん)
Παράδειγμα:
I will transfer my belongings to the new house.
新しい家に私の持ち物を移転します。
The company plans to transfer its headquarters to Tokyo.
その会社は本社を東京に移転する予定です。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal, business, or residential contexts when discussing the movement of physical items or locations.
Σημείωση: This term is commonly used in official documents and communication.
転送 (てんそう)
Παράδειγμα:
Please transfer the files to my email.
ファイルを私のメールに転送してください。
The call was transferred to the customer service department.
電話はカスタマーサービス部門に転送されました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in digital communication, telecommunications, or when talking about forwarding information.
Σημείωση: This term is often used in contexts involving technology and communication.
譲渡 (じょうと)
Παράδειγμα:
He decided to transfer ownership of the property to his son.
彼は財産の所有権を息子に譲渡することに決めました。
The artist transferred the rights to her artwork.
そのアーティストは自分の作品の権利を譲渡しました。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal contexts, especially regarding property or rights.
Σημείωση: This term is typically used in legal documents and discussions about ownership.
乗り換え (のりかえ)
Παράδειγμα:
You need to transfer trains at the next station.
次の駅で電車を乗り換える必要があります。
We will transfer buses at the terminal.
ターミナルでバスを乗り換えます。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in transportation contexts when changing from one vehicle or service to another.
Σημείωση: Commonly used in travel and commuting situations.
移行 (いこう)
Παράδειγμα:
The organization is in the process of transferring to a new system.
その組織は新しいシステムに移行中です。
They are transferring from one software to another.
彼らは一つのソフトウェアから別のものに移行しています。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in contexts related to systems, processes, or technology.
Σημείωση: This term implies a changeover or transition from one state to another.
Συνώνυμα του Transfer
move
To move something from one place to another.
Παράδειγμα: We need to move the files to the new server.
Σημείωση: Similar to transfer but more general and can refer to physical movement.
relocate
To move to a new place or position.
Παράδειγμα: The company decided to relocate its headquarters to a different city.
Σημείωση: Specifically refers to moving to a different location or position.
shift
To move or change from one position or direction to another.
Παράδειγμα: We need to shift our focus to the new project.
Σημείωση: Can imply a change in focus or direction, not just physical movement.
transmit
To send or pass on from one person, place, or thing to another.
Παράδειγμα: The data is transmitted from one device to another.
Σημείωση: Primarily used in the context of sending information or signals.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Transfer
Transfer money
To move funds from one account to another.
Παράδειγμα: I need to transfer money to my sister's account.
Σημείωση: The word 'transfer' itself refers to the act of moving something from one place to another, while 'transfer money' specifically focuses on moving financial funds.
Transfer knowledge
To convey information or skills from one person to another.
Παράδειγμα: The professor aims to transfer knowledge to his students effectively.
Σημείωση: While 'transfer' alone denotes movement, 'transfer knowledge' emphasizes the sharing of information or skills.
Transfer ownership
To convey the legal right of possession from one party to another.
Παράδειγμα: The deed was signed to transfer ownership of the property.
Σημείωση: In this context, 'transfer ownership' specifically refers to the legal transfer of rights, unlike the general term 'transfer' which can apply to various types of movement.
Transfer student
A student who moves from one school to another.
Παράδειγμα: She is a transfer student from another university.
Σημείωση: While 'transfer' denotes movement, 'transfer student' refers to a student who has switched institutions.
Transfer data
To move or copy information from one device to another.
Παράδειγμα: The IT department needs to transfer data to the new server.
Σημείωση: In this context, 'transfer data' specifically involves moving or copying digital information, unlike the general term 'transfer' which can refer to physical movement as well.
Transfer credit
To recognize academic credit earned at one institution when transferring to another.
Παράδειγμα: The university accepted his transfer credit from his previous college.
Σημείωση: While 'transfer' implies movement, 'transfer credit' relates to the recognition of previously earned academic credit when moving to a new educational institution.
Transferable skills
Skills that can be applied across different jobs or industries.
Παράδειγμα: Her leadership and communication skills are transferable to any industry.
Σημείωση: Unlike 'transfer' which signifies movement, 'transferable skills' refer to the versatility of skills that can be useful in various contexts.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Transfer
Transfer vibes
This slang term refers to the feeling or atmosphere that is being conveyed or transferred from one person or place to another.
Παράδειγμα: I love the energy here, transfer vibes are strong!
Σημείωση: The slang term 'transfer vibes' emphasizes the emotional or energetic aspect of transfer, as opposed to the literal act of transferring something.
Transfer call
This slang term is used to describe a phone call made to communicate a message or transfer information from one person to another.
Παράδειγμα: I'll make a transfer call to my friend and see if he's coming.
Σημείωση: In this context, the term 'transfer call' is more informal and implies a quick exchange of information rather than a formal conversation.
Transfer ticket
A transfer ticket is a ticket that allows you to change from one form of transportation to another during your journey.
Παράδειγμα: Do you have a transfer ticket for the bus ride?
Σημείωση: The term 'transfer ticket' specifically refers to a ticket used for changing modes of transportation, rather than a general transfer process.
Transfer squad
A group of people who come together or transfer their presence to support each other in a particular activity or goal.
Παράδειγμα: I'm meeting up with my transfer squad for a study session tonight.
Σημείωση: While 'squad' refers to a group of people, 'transfer squad' highlights a group that assembles or moves for a specific purpose or task.
Transfer talk
A casual conversation or discussion that involves sharing or moving ideas, thoughts, or information between individuals.
Παράδειγμα: Let's have a transfer talk about our plans for the weekend.
Σημείωση: The term 'transfer talk' focuses on the act of exchanging information or ideas, particularly in a more relaxed or informal setting.
Transfer groove
Refers to a state of being where one is completely absorbed in and moving with the rhythm or flow of something.
Παράδειγμα: Once the music starts, I can't help but get into the transfer groove.
Σημείωση: Compared to 'transfer', 'transfer groove' emphasizes the sense of being in sync or moving along with a specific rhythm or pattern.
Transfer jam
A song or type of music that you particularly enjoy and associate with a positive or uplifting feeling.
Παράδειγμα: This music is my transfer jam, it always puts me in a good mood.
Σημείωση: In this slang term, 'jam' signifies a favorite or go-to song that you feel a strong connection with, different from the literal meaning of 'transfer'.
Transfer - Παραδείγματα
I need to transfer money to my friend's account.
The company decided to transfer the employees to a new location.
The football player made a transfer to a new team.
Γραμματική του Transfer
Transfer - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: transfer
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): transfers, transfer
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): transfer
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): transferred
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): transferring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): transfers
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): transfer
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): transfer
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
transfer περιέχει 2 συλλαβές: trans • fer
Φωνητική μεταγραφή: tran(t)s-ˈfər
trans fer , tran(t)s ˈfər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Transfer - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
transfer: ~ 1700 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...