Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Tried
traɪd
Πολύ Κοινό
~ 2300
~ 2300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
試みた (こころみた), 試した (ためした), 努力した (どりょくした), 試み (こころみ)
Σημασίες του Tried στα ιαπωνικά
試みた (こころみた)
Παράδειγμα:
I tried to finish my homework on time.
私は時間通りに宿題を試みた。
She tried her best in the competition.
彼女は競技で最善を尽くした。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to attempts or efforts made to accomplish something.
Σημείωση: This form emphasizes the effort or attempt, often regardless of the outcome.
試した (ためした)
Παράδειγμα:
I tried the new restaurant in town.
私は町の新しいレストランを試した。
He tried a different approach to solve the problem.
彼は問題を解決するために別のアプローチを試した。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when discussing trying something new or different, such as food or methods.
Σημείωση: This form is often used when talking about experiences or experiments.
努力した (どりょくした)
Παράδειγμα:
They tried hard to win the game.
彼らは試合に勝つために努力した。
I tried really hard to understand the lesson.
私はその授業を理解するために本当に努力した。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to express effort, often in contexts that involve perseverance or hard work.
Σημείωση: This form conveys a deeper sense of dedication and commitment.
試み (こころみ)
Παράδειγμα:
This is my first tried at baking.
これは私の初めての焼き菓子の試みです。
Every tried has its own challenges.
すべての試みには独自の課題がある。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when referring to an attempt or endeavor in a more formal or literary context.
Σημείωση: This term is less common in everyday conversation and may be seen more in written Japanese.
Συνώνυμα του Tried
attempted
To make an effort to achieve or complete something.
Παράδειγμα: She attempted to finish the project before the deadline.
Σημείωση: While 'tried' implies making an effort, 'attempted' specifically emphasizes the action of trying to achieve a particular goal.
endeavored
To try hard to do or achieve something.
Παράδειγμα: He endeavored to learn a new language over the summer.
Σημείωση: Similar to 'tried,' 'endeavored' emphasizes putting in a significant amount of effort to achieve a goal.
strived
To make great efforts to achieve or obtain something.
Παράδειγμα: They strived to improve their performance in the competition.
Σημείωση: While 'tried' is a general term for making an attempt, 'strived' conveys a sense of putting in continuous and determined effort towards a specific goal.
sought
To attempt or desire to obtain or achieve something.
Παράδειγμα: The team sought to find a solution to the problem.
Σημείωση: Unlike 'tried,' 'sought' implies actively searching for a solution or outcome.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Tried
give it a try
To attempt something or test something out to see if it will work or be successful.
Παράδειγμα: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a try.
Σημείωση: While 'tried' implies past action, 'give it a try' focuses on present or future attempts.
tried and tested
Proven to be effective or reliable through experience or testing.
Παράδειγμα: This recipe is a tried and tested method for making the perfect chocolate cake.
Σημείωση: This phrase emphasizes the successful track record of something that has been repeatedly tested or proven.
have a go
To make an attempt at something, especially when not experienced in it.
Παράδειγμα: I've never played tennis before, but I'll have a go.
Σημείωση: Similar to 'give it a try,' 'have a go' emphasizes making an attempt without prior experience or expertise.
tried and true
Proven to be reliable or effective over time.
Παράδειγμα: The tried and true method of studying for exams is to review your notes regularly.
Σημείωση: This phrase emphasizes the long-standing reliability or effectiveness of a method or approach.
give it your best shot
To make the best effort possible in attempting something.
Παράδειγμα: I'm not sure if I'll succeed, but I'll give it my best shot.
Σημείωση: While 'tried' implies past action, 'give it your best shot' focuses on giving maximum effort in the present or future.
trial and error
The process of experimenting with different methods until the right one is found.
Παράδειγμα: Building a successful business often involves a lot of trial and error.
Σημείωση: Unlike 'tried,' 'trial and error' emphasizes the iterative process of experimenting and learning from mistakes.
old college try
To make a spirited or enthusiastic attempt at something, even if success is uncertain.
Παράδειγμα: I may not be the best singer, but I'll give it the old college try at the karaoke night.
Σημείωση: This phrase adds a sense of enthusiasm or determination to making an attempt, regardless of the outcome.
try your luck
To attempt something with an uncertain outcome, often relying on chance.
Παράδειγμα: I don't know if they'll have any tickets left, but I'll try my luck at the box office.
Σημείωση: While 'tried' suggests making an attempt, 'try your luck' includes an element of uncertainty or risk in the attempt.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Tried
gave it a whirl
To try something out or attempt it, often with a sense of experimentation or curiosity.
Παράδειγμα: I gave it a whirl, but it just wasn't for me.
Σημείωση: It emphasizes a more casual or experimental approach compared to simply 'tried'.
took a crack at it
To attempt or try something, usually implying giving it a shot even if unsure of success.
Παράδειγμα: I took a crack at fixing the leak, but I think I made it worse.
Σημείωση: It conveys a sense of giving something a try even if uncertain about the outcome.
gave it a shot
To make an attempt at doing something even if success is uncertain.
Παράδειγμα: I wasn't sure I could do it, but I gave it a shot anyway.
Σημείωση: It suggests a willingness to try despite doubts or difficulty.
had a stab at it
To try something, usually with a sense of making an attempt without necessarily expecting success.
Παράδειγμα: I had a stab at learning to play guitar, but it didn't click with me.
Σημείωση: It implies trying something with a degree of uncertainty or lack of expertise.
give it a whirl
To try something out or attempt it, often with a sense of experimentation or curiosity.
Παράδειγμα: Why not give it a whirl and see how it goes?
Σημείωση: It conveys a sense of trying something in a playful or exploratory manner.
put it to the test
To try something in order to see if it is effective or successful.
Παράδειγμα: Let's put it to the test and see if it really works.
Σημείωση: It implies a more thorough or rigorous evaluation compared to a simple 'try'.
took a shot at it
To attempt or try doing something, often with a sense of giving it a try even if uncertain.
Παράδειγμα: I took a shot at fixing the computer, but I couldn't figure it out.
Σημείωση: It suggests a willingness to give something a try even if not completely confident.
Tried - Παραδείγματα
Tried to solve the problem, but couldn't figure it out.
She tried on several dresses before finding the perfect one.
He has tried many different jobs in his career.
Γραμματική του Tried
Tried - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense)
Λήμμα: try
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): tries
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): try
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): tried
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): trying
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): tries
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): try
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): try
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
tried περιέχει 1 συλλαβές: tried
Φωνητική μεταγραφή: ˈtrīd
tried , ˈtrīd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Tried - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
tried: ~ 2300 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...