Λεξικό
Αγγλικά - Κορεατικά
Already
ˌɔlˈrɛdi
Εξαιρετικά Κοινό
200 - 300
200 - 300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
이미 (imi), 벌써 (beolsseo), 벌써 (beolsseo) - formal context, 이미 (imi) - formal context
Σημασίες του Already στα κορεατικά
이미 (imi)
Παράδειγμα:
I already finished my homework.
나는 이미 숙제를 끝냈어.
She has already left the party.
그녀는 이미 파티를 떠났어.
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used to indicate that something has happened before the present time.
Σημείωση: Commonly used in both spoken and written Korean. It emphasizes that an action is completed at an earlier time than expected.
벌써 (beolsseo)
Παράδειγμα:
It's already 10 PM.
벌써 10시야.
Have you already eaten?
너 벌써 식사했어?
Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used to express surprise or emphasis about something happening sooner than expected.
Σημείωση: Often conveys a sense of urgency or unexpectedness.
벌써 (beolsseo) - formal context
Παράδειγμα:
The meeting has already started.
회의는 벌써 시작되었습니다.
We have already received your application.
귀하의 신청서는 이미 접수되었습니다.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in formal situations to indicate that something has occurred earlier than anticipated.
Σημείωση: While the word '벌써' is informal, it can still be used in formal contexts with appropriate sentence structure.
이미 (imi) - formal context
Παράδειγμα:
The report has already been submitted.
보고서는 이미 제출되었습니다.
The decision has already been made.
결정은 이미 내려졌습니다.
Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in business or official communication to indicate completion.
Σημείωση: In formal writing and speaking, '이미' is often used to convey that an action was completed prior to the current moment.
Συνώνυμα του Already
previously
Preceding in time or order; before now.
Παράδειγμα: I had already completed the task.
Σημείωση: It emphasizes that something was done before a specific point in time or event.
formerly
In the past; in an earlier period.
Παράδειγμα: She was already a doctor before she turned 30.
Σημείωση: It indicates something that was true or existed in the past.
heretofore
Up to this time; before now.
Παράδειγμα: The issue had already been resolved heretofore.
Σημείωση: It is a formal or literary term used to indicate something that has happened up to a particular point in time.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Already
All set
It means everything is ready or in order.
Παράδειγμα: I've finished preparing for the presentation, so we're all set to go.
Σημείωση: It implies readiness or completion rather than just something being done.
In the bag
It means something is certain or assured to happen.
Παράδειγμα: With only two minutes left, victory is in the bag for our team.
Σημείωση: It emphasizes certainty more strongly than 'already.'
No longer
It indicates a change in a previous state or condition.
Παράδειγμα: I am no longer interested in working for that company.
Σημείωση: It highlights the change in status or condition compared to something being done.
Been there, done that
It means having experienced or dealt with something before.
Παράδειγμα: I don't want to go back to that place; been there, done that.
Σημείωση: It conveys a sense of having experienced or completed something, similar to 'already,' but with a more casual tone.
Ahead of the game
It means being in a position of advantage or being prepared.
Παράδειγμα: By starting early, we were ahead of the game and finished the project before the deadline.
Σημείωση: It indicates being well-prepared or in a favorable position, similar to 'already,' but with a focus on being ahead rather than just done.
Over and done with
It means something is finished and no longer needs to be dealt with.
Παράδειγμα: The exams are finally over and done with, so we can relax now.
Σημείωση: It emphasizes completion and relief after finishing something, similar to 'already,' but with a sense of finality.
Past it
It means being too old or experienced for something.
Παράδειγμα: I used to enjoy that show, but now I feel like I'm past it.
Σημείωση: It suggests moving beyond or growing out of something, similar to 'already,' but with a focus on being past a certain stage.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Already
Already gone
Means that something has happened or been used up very quickly.
Παράδειγμα: Don't worry about it, the food is already gone.
Σημείωση: Adds a sense of suddenness or unexpectedness to the word "already."
Already on it
Indicates that someone is already taking action or working on a task.
Παράδειγμα: I heard the news and I'm already on it, trying to find more information.
Σημείωση: Emphasizes immediate action or initiative.
Already way
Conveys being beyond a certain point in time or progress.
Παράδειγμα: I told you I'd be there by 8, I'm already way past that time.
Σημείωση: Emphasizes being significantly past a specified point.
Already known
Indicates that information is not new or surprising.
Παράδειγμα: Yeah, I'm aware of it. That's already known.
Σημείωση: Emphasizes that the knowledge or fact is not recent or groundbreaking.
Already over it
Shows that one has moved past a situation or emotion.
Παράδειγμα: I don't want to think about it anymore. I'm already over it.
Σημείωση: Emphasizes a swift transition from being affected to being unaffected.
Already a thing
Refers to something that has become popular or widely accepted.
Παράδειγμα: You haven't heard? That style is already a thing.
Σημείωση: Emphasizes the trendiness or prevalence of a concept or idea.
Already happened
States that an event or action has taken place in the past.
Παράδειγμα: I don't need to remind you, that's already happened.
Σημείωση: Highlights the finality or non-reversible nature of the event.
Already - Παραδείγματα
I have already eaten breakfast.
나는 이미 아침을 먹었어요.
She had already left when I arrived.
내가 도착했을 때 그녀는 이미 떠났어요.
We need to plan everything in advance.
우리는 모든 것을 미리 계획해야 해요.
Γραμματική του Already
Already - Επίρρημα (Adverb) / Επίρρημα (Adverb)
Λήμμα: already
Κλίσεις
Επίρρημα (Adverb): already
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
already περιέχει 2 συλλαβές: al • ready
Φωνητική μεταγραφή: ȯl-ˈre-dē
al ready , ȯl ˈre dē (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Already - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
already: 200 - 300 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...