Λεξικό
Αγγλικά - Κορεατικά
Everyone
ˈɛvriˌwən
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
모두 (modu), 모든 사람 (modeun saram), 모두들 (modudeul), 여러분 (yeoreobun)
Σημασίες του Everyone στα κορεατικά
모두 (modu)
Παράδειγμα:
Everyone is invited to the party.
모두가 파티에 초대받았습니다.
Everyone should listen carefully.
모두가 주의 깊게 들어야 합니다.
Χρήση: both formal and informalΣυμφραζόμενα: Used in general situations where all people are included.
Σημείωση: This is the most common translation and can be used in various contexts. It conveys inclusivity.
모든 사람 (modeun saram)
Παράδειγμα:
Everyone needs to take responsibility.
모든 사람이 책임을 져야 합니다.
Everyone in the class passed the exam.
반의 모든 사람이 시험에 합격했습니다.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in formal writing or speeches when emphasizing all individuals.
Σημείωση: This phrase is slightly more formal and emphasizes the individuality of each person.
모두들 (modudeul)
Παράδειγμα:
Everyone is happy about the news.
모두들이 그 소식에 기뻐하고 있습니다.
Everyone is working hard.
모두들이 열심히 일하고 있습니다.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversations among friends or peers.
Σημείωση: This is a more colloquial form and is often used in spoken Korean.
여러분 (yeoreobun)
Παράδειγμα:
Everyone, please pay attention.
여러분, 주목해 주세요.
I hope everyone has a good time.
여러분이 즐거운 시간을 보내길 바랍니다.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in addressing a group, such as in a speech or presentation.
Σημείωση: This term is commonly used when speaking to an audience and conveys respect.
Συνώνυμα του Everyone
everybody
Everybody is a pronoun that refers to every person; it is used to indicate all the people in a group.
Παράδειγμα: Everybody loves ice cream.
Σημείωση: Everybody is informal and commonly used in spoken English.
every person
Every person is a phrase that means each individual in a group or collective.
Παράδειγμα: Every person in the room must sign the attendance sheet.
Σημείωση: Every person is more formal and less commonly used in everyday conversation.
each person
Each person refers to every individual in a group separately or individually.
Παράδειγμα: Each person has their own unique talents.
Σημείωση: Each person emphasizes the individuality of each member in a group.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Everyone
everybody and their brother/sister
This idiom means a large number of people or almost everyone.
Παράδειγμα: Everybody and their brother showed up to the party.
Σημείωση: The phrase emphasizes a large or overwhelming number of people compared to just 'everyone.'
every Tom, Dick, and Harry
Refers to unknown or insignificant individuals, implying that everyone, including ordinary people, is involved.
Παράδειγμα: Every Tom, Dick, and Harry seems to be attending the event.
Σημείωση: It emphasizes the inclusivity of ordinary people beyond just 'everyone.'
one and all
Means every single person, without exception.
Παράδειγμα: The event is open to one and all.
Σημείωση: It emphasizes inclusivity and the absence of any exclusions within 'everyone.'
the world and his wife
Indicates a large number of people, often in a casual or slightly humorous way.
Παράδειγμα: It seems like the world and his wife are here today.
Σημείωση: It adds a touch of informality and exaggeration to the concept of 'everyone.'
all and sundry
Refers to everyone, regardless of social status or position.
Παράδειγμα: The meeting is open to all and sundry.
Σημείωση: It emphasizes the inclusivity of all people, including those not typically considered part of 'everyone.'
each and every one
Emphasizes the individual consideration of each person within a group.
Παράδειγμα: I want each and every one of you to participate in the project.
Σημείωση: It highlights the specific attention given to each individual within the broader category of 'everyone.'
the whole world and his wife
Similar to 'the world and his wife,' emphasizing a large crowd or widespread attendance.
Παράδειγμα: It felt like the whole world and his wife were at the concert.
Σημείωση: It reinforces the idea of a massive or overwhelming number of people, often with a slightly humorous tone.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Everyone
everyone and their mother
This slang emphasizes a large and diverse group of people, often hyperbolically including almost everyone.
Παράδειγμα: I invited everyone and their mother to the party.
Σημείωση: It adds a humorous or exaggerated tone to the phrase.
every man and his dog
This term conveys that a very large number of people or animals are involved or interested in something.
Παράδειγμα: It seems like every man and his dog is going to the concert this weekend.
Σημείωση: It emphasizes inclusivity and sometimes implies overcrowding or popularity.
every man, woman, and child
This term expresses inclusiveness across all genders and age groups.
Παράδειγμα: The museum attracted every man, woman, and child in town on opening day.
Σημείωση: It emphasizes the collective presence of people of all genders and ages.
every man and his brother
This slang implies a large number of people participating or being involved in a certain activity.
Παράδειγμα: It seems every man and his brother is trying out for the basketball team this year.
Σημείωση: It adds a casual or colloquial tone to the statement.
every man and his uncle
This expression suggests widespread interest or discussion among a diverse group of people, often for something popular.
Παράδειγμα: It feels like every man and his uncle is talking about that new movie.
Σημείωση: It conveys the idea of information spreading quickly among various individuals.
each and every one of you
This phrase emphasizes individual recognition or appreciation towards every specific person in a group.
Παράδειγμα: I want to thank each and every one of you for your hard work.
Σημείωση: It underscores a sense of personal acknowledgment for each individual.
Everyone - Παραδείγματα
Everyone is welcome to join the party.
모두가 파티에 참여하는 것을 환영합니다.
Valamennyi embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz.
모든 사람은 평등한 대우를 받을 권리가 있습니다.
Az összes embernek szüksége van vízre és élelemre.
모든 사람은 물과 음식이 필요합니다.
Γραμματική του Everyone
Everyone - Αντωνυμία (Pronoun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: everyone
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
everyone περιέχει 3 συλλαβές: ev • ery • one
Φωνητική μεταγραφή: ˈev-rē-(ˌ)wən
ev ery one , ˈev rē (ˌ)wən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Everyone - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
everyone: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...