Λεξικό
Αγγλικά - Πολωνικά
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Εξαιρετικά Κοινό
200 - 300
200 - 300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
wysyłka, transport, przesyłka, shipowanie, wysyłanie
Σημασίες του Shipping στα πολωνικά
wysyłka
Παράδειγμα:
The shipping cost is included in the price.
Koszt wysyłki jest wliczony w cenę.
I received an email about the shipping of my order.
Otrzymałem e-mail dotyczący wysyłki mojego zamówienia.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in e-commerce and logistics to refer to the process of sending goods from one place to another.
Σημείωση: Commonly used in business contexts, especially related to online shopping.
transport
Παράδειγμα:
The shipping of the goods will take three days.
Transport towarów zajmie trzy dni.
They specialize in shipping heavy machinery.
Specjalizują się w transporcie ciężkich maszyn.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Referring to the logistics aspect of transporting goods.
Σημείωση: Often used in discussions about freight and logistics.
przesyłka
Παράδειγμα:
My shipping arrived late.
Moja przesyłka dotarła późno.
I tracked my shipping online.
Śledziłem moją przesyłkę online.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: When talking about a specific package or delivery.
Σημείωση: This term is commonly used when referring to personal deliveries.
shipowanie
Παράδειγμα:
Shipping has become much faster with new technology.
Shipowanie stało się znacznie szybsze dzięki nowej technologii.
The shipping process can be complicated.
Proces shipowania może być skomplikowany.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in more casual contexts, particularly among younger audiences or in online discussions.
Σημείωση: Derived from the English term, it's often used in fandoms to refer to supporting a romantic pairing.
wysyłanie
Παράδειγμα:
The shipping of the documents is urgent.
Wysyłanie dokumentów jest pilne.
I’ll handle the shipping of the invitations.
Zajmę się wysyłaniem zaproszeń.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Referring to the act of sending something, not limited to goods.
Σημείωση: Can refer to any kind of sending or dispatching, including letters and invitations.
Συνώνυμα του Shipping
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Παράδειγμα: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Σημείωση: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Παράδειγμα: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Σημείωση: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Παράδειγμα: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Σημείωση: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Παράδειγμα: The freight costs for international shipping can be substantial.
Σημείωση: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Shipping
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Παράδειγμα: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Σημείωση: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Παράδειγμα: The final price includes shipping and handling fees.
Σημείωση: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Παράδειγμα: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Σημείωση: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Παράδειγμα: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Σημείωση: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Παράδειγμα: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Σημείωση: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Shipping
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Παράδειγμα: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Σημείωση: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Παράδειγμα: My OTP finally got together in the last episode!
Σημείωση: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Παράδειγμα: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Σημείωση: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Παράδειγμα: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Σημείωση: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Παράδειγμα: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Σημείωση: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Παράδειγμα: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Σημείωση: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Παράδειγμα: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Σημείωση: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - Παραδείγματα
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Musimy zorganizować wysyłkę produktów, aby zostały dostarczone na czas.
The company specializes in shipping goods overseas.
Firma specjalizuje się w wysyłce towarów za granicę.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Port jest centrum działalności wysyłkowej w regionie.
Γραμματική του Shipping
Shipping - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: shipping
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
shipping περιέχει 2 συλλαβές: ship • ping
Φωνητική μεταγραφή: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Shipping - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
shipping: 200 - 300 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...