Λεξικό
Αγγλικά - Πολωνικά
Teacher
ˈtitʃər
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
nauczyciel, wychowawca, instruktor, pedagog
Σημασίες του Teacher στα πολωνικά
nauczyciel
Παράδειγμα:
My teacher gave us a lot of homework.
Mój nauczyciel dał nam dużo pracy domowej.
She wants to become a teacher after finishing her studies.
Ona chce zostać nauczycielem po ukończeniu studiów.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in educational settings, referring to someone who teaches, especially in schools.
Σημείωση: This is the most common translation and can refer to teachers of various subjects in primary, secondary, or higher education.
wychowawca
Παράδειγμα:
The teacher is also the class guardian.
Nauczyciel jest również wychowawcą klasy.
As a homeroom teacher, he is responsible for his students' overall well-being.
Jako wychowawca, jest odpowiedzialny za ogólne samopoczucie swoich uczniów.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Specifically used to refer to a teacher who has a pastoral role, looking after students' social and emotional welfare.
Σημείωση: This term is often used in schools where teachers have a mentoring role in addition to their teaching duties.
instruktor
Παράδειγμα:
He works as a driving instructor.
On pracuje jako instruktor nauki jazdy.
She is a music instructor at the local academy.
Ona jest instruktorką muzyki w lokalnej akademii.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used for teachers in specific skill areas or practical subjects, such as music, sports, or vocational training.
Σημείωση: This term is more specific than 'nauczyciel' and is commonly used in contexts involving practical education or training.
pedagog
Παράδειγμα:
The pedagogue specializes in educational methods.
Pedagog specjalizuje się w metodach edukacyjnych.
She is a pedagogue who focuses on child development.
Ona jest pedagogiem, który koncentruje się na rozwoju dzieci.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Refers to someone who is trained in pedagogy, often involved in the theoretical aspects of teaching and learning.
Σημείωση: This term is used in educational theory and can refer to educators who work in research or policy development.
Συνώνυμα του Teacher
Instructor
An instructor is someone who teaches or trains others in a particular subject or skill.
Παράδειγμα: The yoga instructor guided the class through a series of poses.
Σημείωση: Instructor often implies a more formal or specialized type of teaching, such as in a classroom or training setting.
Educator
An educator is someone who provides instruction or teaches others, often in a formal setting.
Παράδειγμα: She is a passionate educator who believes in the power of education to change lives.
Σημείωση: Educator is a broader term that encompasses various roles involved in teaching and can include teachers, professors, and other professionals in the field of education.
Tutor
A tutor is a person who provides individual or small group teaching outside of a formal classroom setting.
Παράδειγμα: I hired a math tutor to help me improve my grades.
Σημείωση: Tutoring is often more personalized and focused on specific needs or areas of improvement compared to traditional classroom teaching.
Lecturer
A lecturer is someone who gives lectures or talks on a particular subject, often in a university or academic setting.
Παράδειγμα: The guest lecturer spoke about the latest advancements in technology.
Σημείωση: Lecturers typically deliver presentations or speeches to a larger audience, focusing on sharing knowledge or expertise on a specific topic.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Teacher
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
Παράδειγμα: Sarah is always the teacher's pet, getting extra attention from the teacher.
Σημείωση: The phrase 'teacher's pet' focuses on the special treatment received by a favored student rather than the role of the teacher.
Teacher's pet peeve
A 'pet peeve' is something that annoys or bothers someone, and when it's related to a teacher, it refers to things that particularly annoy them in a classroom setting.
Παράδειγμα: One of the teacher's pet peeves is when students don't complete their homework.
Σημείωση: It combines the concept of a teacher's pet (favored student) with the idea of a personal annoyance or pet peeve.
Teaching moment
A 'teaching moment' is a situation that offers an opportunity for a teacher to impart knowledge or a life lesson to their students.
Παράδειγμα: The incident in the cafeteria turned into a teaching moment for the teacher to discuss conflict resolution.
Σημείωση: It emphasizes the educational opportunity arising from a specific situation rather than just the role of the teacher.
Teacher's lounge
The 'teacher's lounge' is a designated area in a school where teachers can take a break, socialize, and collaborate.
Παράδειγμα: During lunch break, the teachers gathered in the teacher's lounge to relax and chat.
Σημείωση: It refers to a physical space where teachers relax and interact, distinct from their role as educators.
Teacher's aide
A 'teacher's aide' is a person who assists a teacher in the classroom, providing support with various tasks.
Παράδειγμα: The teacher's aide helped the students with their assignments while the teacher attended a meeting.
Σημείωση: It highlights a specific support role within the educational environment, different from the primary teacher role.
Teacher's assistant
A 'teacher's assistant' is a person who helps a teacher with administrative tasks, grading, and preparation.
Παράδειγμα: The teacher's assistant graded the students' quizzes and prepared materials for the next lesson.
Σημείωση: Similar to a teacher's aide, it denotes a support role assisting the teacher rather than being the main educator.
Teacher's code
The 'teacher's code' refers to a set of ethical guidelines or rules that teachers adhere to in their profession.
Παράδειγμα: Following the teacher's code, all staff members maintained confidentiality about the student's personal issues.
Σημείωση: It implies a set of professional standards and conduct specific to teachers, distinguishing it from general ethical codes.
Teacher's pet project
A 'teacher's pet project' is a task or initiative that a teacher is particularly passionate about and dedicates extra time and attention to.
Παράδειγμα: The science fair was the teacher's pet project, as she put in extra effort to make it a success.
Σημείωση: It highlights a specific project or task that the teacher is deeply invested in, beyond their usual teaching responsibilities.
Teacher's lounge lizard
A 'teacher's lounge lizard' is a humorous term for a teacher who spends a lot of time in the teacher's lounge, perhaps socializing more than working.
Παράδειγμα: Some teachers jokingly referred to Mr. Smith as the 'teacher's lounge lizard' due to his frequent presence there.
Σημείωση: It humorously characterizes a teacher who is often found in the teacher's lounge, adding a playful or teasing tone to the description.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Teacher
Prof
Short for professor, used informally to address a teacher in higher education.
Παράδειγμα: Hey, Prof, can I ask you a question after class?
Σημείωση: Conveys a more casual or familiar relationship with the teacher.
Mentor
An experienced and trusted advisor or guide who offers support and advice.
Παράδειγμα: She became a mentor to many students, guiding them through their academic journeys.
Σημείωση: Focuses on personal development and guidance beyond formal teaching.
Coach
Refers to someone who trains, directs, or advises others in a particular skill or activity.
Παράδειγμα: As their coach, she not only taught them the game but also valuable life lessons.
Σημείωση: Often associated with sports or performance training but can also imply personal development.
Professor
Used to refer to a teacher in higher education with expertise in a particular subject area.
Παράδειγμα: The new professor brought fresh perspectives to the department.
Σημείωση: Typically associated with the academic environment of colleges and universities.
Teacher - Παραδείγματα
The teacher is explaining the lesson.
Nauczyciel wyjaśnia lekcję.
The university hired a new professor.
Uniwersytet zatrudnił nowego profesora.
The school needs more qualified teachers.
Szkoła potrzebuje więcej wykwalifikowanych nauczycieli.
Γραμματική του Teacher
Teacher - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: teacher
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): teachers
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): teacher
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
teacher περιέχει 2 συλλαβές: teach • er
Φωνητική μεταγραφή: ˈtē-chər
teach er , ˈtē chər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Teacher - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
teacher: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...