Λεξικό
Αγγλικά - Ρουμανικά
Per
pər
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
pe, conform, pentru fiecare, prin
Σημασίες του Per στα ρουμανικά
pe
Παράδειγμα:
The price is $10 per item.
Prețul este de 10 dolari pe articol.
We meet once per week.
Ne întâlnim o dată pe săptămână.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts involving rates, frequencies, or measurements.
Σημείωση: This is the most common usage of 'per', indicating a ratio or rate.
conform
Παράδειγμα:
Per our agreement, you will receive the payment next week.
Conform acordului nostru, vei primi plata săptămâna viitoare.
Per the instructions, please submit your report by Friday.
Conform instrucțiunilor, te rugăm să trimiți raportul tău până vineri.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in legal, business, or formal communication to refer to agreements or instructions.
Σημείωση: Indicates compliance or accordance with something previously stated.
pentru fiecare
Παράδειγμα:
The tickets are $15 per person.
Biletele sunt 15 dolari pentru fiecare persoană.
You need to pay $5 per child.
Trebuie să plătești 5 dolari pentru fiecare copil.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversations to indicate a cost or requirement for each individual.
Σημείωση: This phrase is often used in everyday situations when discussing costs or quantities.
prin
Παράδειγμα:
You can contact me per email.
Mă poți contacta prin email.
Please send the document per fax.
Te rog să trimiți documentul prin fax.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate the means or method of communication.
Σημείωση: Often used in professional settings to specify how something should be done.
Συνώνυμα του Per
apiece
Indicating a specific amount for each individual item or person.
Παράδειγμα: The tickets cost $10 apiece.
Σημείωση: Similar to 'per' in specifying a quantity for each unit.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Per
per se
Means 'by or in itself; intrinsically.' Used to emphasize that something is considered alone, without any context.
Παράδειγμα: I don't have a problem with the idea per se, but the execution needs improvement.
Σημείωση: It differs from 'per' as it emphasizes the inherent nature of something rather than a rate or division.
per annum
Means 'each year' or 'annually.' Commonly used in financial contexts to indicate a rate over a year.
Παράδειγμα: The interest rate on the loan is 5% per annum.
Σημείωση: It specifies the frequency of an event or rate over a year, rather than a general division or ratio.
per capita
Means 'for each person' or 'per person.' Used to describe averages or rates based on individual members of a population.
Παράδειγμα: The country's GDP per capita is one of the highest in the region.
Σημείωση: It focuses on the distribution or allocation of something to each individual, rather than a collective total.
per diem
Means 'each day' or 'daily.' Refers to a daily allowance or rate, especially for expenses incurred during travel.
Παράδειγμα: Employees on business trips are provided with a per diem allowance for meals and incidental expenses.
Σημείωση: It emphasizes the daily nature of an allowance or rate, distinct from a fixed or overall amount.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Per
Perk
A benefit or advantage that comes with a job or situation.
Παράδειγμα: One of the perks of this job is free coffee.
Σημείωση: While 'perk' is informal and derived from 'perquisite', it specifically refers to a bonus or advantage.
Perk up
To become more lively, cheerful, or energetic.
Παράδειγμα: I always perk up after a good night's sleep.
Σημείωση: This slang term uses 'perk' in a figurative sense to describe a change in mood or energy level.
Perp
Short for 'perpetrator', the person who commits a crime or wrongdoing.
Παράδειγμα: The police caught the perpetrator of the crime.
Σημείωση: This slang term is an abbreviation for the original word 'perpetrator'.
Perp walk
The act of parading an arrested suspect in public, usually for media coverage.
Παράδειγμα: The suspect was subjected to a humiliating perp walk in front of the media.
Σημείωση: This expression is a colloquial use of 'perp' combined with 'walk' to describe a specific action.
Perky
Energetic, cheerful, or lively in a noticeable way.
Παράδειγμα: She always has a perky attitude no matter what.
Σημείωση: Derived from 'perk', 'perky' describes a person's demeanor or behavior.
Perps
Plural form of 'perpetrators', referring to multiple people who have committed a crime.
Παράδειγμα: The cops are on the lookout for the perps involved in the robbery.
Σημείωση: This slang term is the informal, shortened version of 'perpetrators', used in a more casual context.
Percolate
To spread slowly or gradually, often referring to thoughts, ideas, or information.
Παράδειγμα: Ideas often percolate in my mind before I make a decision.
Σημείωση: This slang term uses 'per' in the sense of moving through, developing, or filtering, rather than a strict per-unit measurement.
Per - Παραδείγματα
English: I'll be there in five minutes per your request.
Română: Voi fi acolo în cinci minute, conform cererii tale.
English: The meeting will start at 2 o'clock per the schedule.
Română: Întâlnirea va începe la ora 2, conform programului.
English: She waited for him for hours per his promise.
Română: Ea l-a așteptat ore întregi, conform promisiunii lui.
Γραμματική του Per
Per - Πρόθεση (Adposition) / Πρόθεση ή υποτακτικός σύνδεσμος (Preposition or subordinating conjunction)
Λήμμα: per
Κλίσεις
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
per περιέχει 1 συλλαβές: per
Φωνητική μεταγραφή: ˈpər
per , ˈpər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Per - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
per: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...