Λεξικό
Αγγλικά - Ρωσικά
Relation
rəˈleɪʃ(ə)n
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
отношение, связь, родство, отношение (в контексте взаимодействия)
Σημασίες του Relation στα ρωσικά
отношение
Παράδειγμα:
There is a strong relation between poverty and crime.
Существует сильное отношение между бедностью и преступностью.
Their relation has improved over the years.
Их отношение улучшилось с течением времени.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in discussions about interpersonal dynamics, social issues, or scientific studies.
Σημείωση: This meaning is often used in both formal and informal contexts, especially in discussions of social sciences.
связь
Παράδειγμα:
The relation between the two variables is complex.
Связь между двумя переменными сложна.
We need to examine the relation of these factors.
Нам нужно изучить связь этих факторов.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Commonly used in academic and scientific contexts.
Σημείωση: This term emphasizes a connection or correlation, particularly in mathematics, statistics, and research.
родство
Παράδειγμα:
He is my relation by marriage.
Он мой родственник по браку.
They discovered their relation during a family reunion.
Они узнали о своем родстве на семейном воссоединении.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when discussing family connections or genealogy.
Σημείωση: This meaning specifically refers to family ties and is commonly used in both formal and informal contexts.
отношение (в контексте взаимодействия)
Παράδειγμα:
Our relation with the neighboring country is tense.
Наши отношения с соседней страной напряженные.
The relation between the two companies is mutually beneficial.
Отношение между двумя компаниями взаимовыгодно.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in political, diplomatic, and business contexts.
Σημείωση: This meaning highlights interactions and connections between entities, such as countries or organizations.
Συνώνυμα του Relation
relationship
Relationship refers to the way in which two or more people or things are connected or the state of being connected.
Παράδειγμα: Their relationship has always been strong.
Σημείωση: Relationship is often used to describe a more personal or emotional connection compared to 'relation'.
connection
Connection implies a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with another.
Παράδειγμα: There is a strong connection between music and emotions.
Σημείωση: Connection can be used in a broader sense to indicate any type of link or association, not necessarily limited to personal relationships.
association
Association suggests a connection or relationship between two or more things, often based on a particular characteristic or shared feature.
Παράδειγμα: The association between diet and health is well-documented.
Σημείωση: Association can imply a more formal or structured relationship compared to 'relation'.
affiliation
Affiliation refers to a formal connection or association with a group, organization, or cause.
Παράδειγμα: Her affiliation with the political party is well-known.
Σημείωση: Affiliation often implies a more official or institutional relationship compared to 'relation'.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Relation
Blood relation
Blood relation refers to a family member, someone related by birth or genetics.
Παράδειγμα: She is my cousin, we have a blood relation.
Σημείωση: This phrase specifically emphasizes the biological connection between family members.
In relation to
This phrase is used to indicate a connection or comparison between two things.
Παράδειγμα: In relation to the recent events, we need to take immediate action.
Σημείωση: It focuses on the relationship or connection between two entities or concepts.
Close relation
Close relation refers to someone who is closely related, usually indicating a strong bond or familiarity.
Παράδειγμα: She is a close relation of mine; we grew up together.
Σημείωση: It suggests a stronger connection compared to just a general relation.
Distant relation
Distant relation refers to a family member who is not closely connected or known well.
Παράδειγμα: He's a distant relation of ours; we only see him at family reunions.
Σημείωση: It implies a lack of close relationship or regular interaction compared to close relations.
Relation to
This phrase is used to inquire about someone's connection or relationship to another person or group.
Παράδειγμα: What is your relation to the bride and groom?
Σημείωση: It focuses on the specific link or bond between individuals rather than just general relations.
Public relations
Public relations involves managing the communication and relationships between an organization and the public.
Παράδειγμα: She works in public relations, handling the company's image and communication.
Σημείωση: It involves the strategic management of relationships with the public, media, and other stakeholders for a specific purpose.
Intimate relation
Intimate relation refers to a close and personal relationship, often implying a romantic or sexual connection.
Παράδειγμα: Their intimate relation was kept private from others.
Σημείωση: It conveys a deeper and more personal bond than a general relation, often involving emotional closeness.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Relation
Fam
Fam is a slang term used to refer to close friends or family members. It is often used to indicate a strong bond or connection.
Παράδειγμα: My fam and I are going to the movies tonight.
Σημείωση: Fam is a more casual and friendly term compared to 'family' or 'relatives.' It conveys a sense of closeness and familiarity.
Bae
Bae is a term of endearment used to refer to a boyfriend, girlfriend, or significant other.
Παράδειγμα: Have you met my bae? She's the one in the blue dress.
Σημείωση: Bae is a more affectionate and informal term compared to 'partner' or 'significant other.' It is often used in a romantic or intimate context.
Crew
Crew refers to a close-knit group of friends or colleagues who regularly spend time together.
Παράδειγμα: I'm meeting up with the crew for drinks after work.
Σημείωση: Crew is a casual and informal term used to describe a group of people who share a common bond or activity. It is more relaxed than 'group' or 'team.'
Squad
Squad is similar to crew and refers to a group of friends or associates who hang out together and support each other.
Παράδειγμα: My squad and I are planning a weekend getaway.
Σημείωση: Squad is often used in a more trendy or youthful context compared to 'group' or 'team.' It conveys a sense of camaraderie and unity.
Homies
Homies is a slang term used to refer to close friends or companions who share a strong bond or history together.
Παράδειγμα: I've known my homies since high school.
Σημείωση: Homies is a more informal and familiar term compared to 'friends' or 'buddies.' It is often associated with loyalty and camaraderie.
Clique
Clique refers to a small, exclusive group of people who share similar interests or social status.
Παράδειγμα: She's part of the popular clique at school.
Σημείωση: Clique carries a connotation of exclusivity and sometimes elitism compared to 'group' or 'circle.' It implies a tight-knit group with specific characteristics or commonalities.
Ride or Die
Ride or Die is a slang term used to describe a person who is loyal and supportive in all situations, even in the most challenging times.
Παράδειγμα: She's my ride or die; we've been through everything together.
Σημείωση: Ride or Die conveys a sense of unwavering loyalty and commitment beyond what 'friend' or 'companion' may imply. It signifies a deep and enduring bond.
Relation - Παραδείγματα
Relation between the two countries has been strained for years.
Отношения между двумя странами были напряжёнными на протяжении многих лет.
The study aims to explore the relation between stress and health.
Исследование направлено на изучение связи между стрессом и здоровьем.
She has a distant relation living in Hungary.
У неё есть дальняя родня, живущая в Венгрии.
Γραμματική του Relation
Relation - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: relation
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): relations, relation
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): relation
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
relation περιέχει 3 συλλαβές: re • la • tion
Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈlā-shən
re la tion , ri ˈlā shən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Relation - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
relation: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...