Λεξικό
Αγγλικά - Σουηδικά
Added
ˈædəd
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
tillagd, extra, tillägg, ökat
Σημασίες του Added στα σουηδικά
tillagd
Παράδειγμα:
She added sugar to her coffee.
Hon tillagde socker i sitt kaffe.
The new features were added in the latest update.
De nya funktionerna tillades i den senaste uppdateringen.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when talking about including something extra or additional to an existing item or situation.
Σημείωση: This is the most common translation for 'added' when referring to something that has been included or incorporated.
extra
Παράδειγμα:
They added extra toppings on the pizza.
De lade till extra pålägg på pizzan.
An added benefit of this plan is the free maintenance.
En extra fördel med denna plan är den fria underhållet.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in casual conversations, especially in contexts related to food and services.
Σημείωση: This meaning emphasizes something additional that enhances the primary item.
tillägg
Παράδειγμα:
The added costs were unexpected.
De oförutsedda tilläggen var oväntade.
There is an added clause in the contract.
Det finns ett tillägg i kontraktet.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Often used in legal or formal documents where additional information or stipulations are included.
Σημείωση: This meaning indicates something that is officially added, such as amendments or clauses.
ökat
Παράδειγμα:
The added pressure made him anxious.
Det ökade trycket gjorde honom orolig.
With the added responsibility, she felt overwhelmed.
Med det ökade ansvaret kände hon sig överväldigad.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when talking about something that has increased or intensified, often in emotional or situational contexts.
Σημείωση: This translation focuses on the increase aspect of 'added' rather than the act of adding itself.
Συνώνυμα του Added
additional
Additional means extra or more of something.
Παράδειγμα: She made an additional comment during the meeting.
Σημείωση: Similar to 'added', but often implies something being included beyond what was originally present.
supplementary
Supplementary means something that is added to complete or enhance something.
Παράδειγμα: The teacher provided supplementary materials for the students to study.
Σημείωση: Implies providing something extra to support or complement the main content.
further
Further means in addition to what has already been done or said.
Παράδειγμα: Further information is required before a decision can be made.
Σημείωση: Suggests going beyond the current point or extending the existing information.
extra
Extra means more than what is usual or expected.
Παράδειγμα: He ordered an extra side of fries with his meal.
Σημείωση: Often used in a casual context to indicate something additional or beyond the standard amount.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Added
Add insult to injury
To make a bad situation even worse by doing something additional.
Παράδειγμα: Not only did he lose his job, but his car was stolen too, adding insult to injury.
Σημείωση: This idiom goes beyond just the act of adding; it emphasizes making a situation more painful or difficult.
In addition
Used to introduce an extra piece of information or a further point.
Παράδειγμα: She bought a new laptop, and in addition, she also got a fancy case for it.
Σημείωση: While 'added' simply implies joining something, 'in addition' emphasizes the presence of something extra or supplementary.
Add up
To make sense or seem reasonable; to calculate the total of.
Παράδειγμα: The numbers didn't add up, so they had to recount the inventory.
Σημείωση: While 'added' refers to the action of putting things together, 'add up' focuses on ensuring correctness or coherence in calculation or understanding.
Added bonus
Something extra that is given in addition to what was expected.
Παράδειγμα: Not only did she get a promotion, but an added bonus was a company-paid vacation.
Σημείωση: This phrase implies an unexpected or additional benefit beyond what was initially anticipated, going beyond just the act of adding.
Add fuel to the fire
To make a bad situation worse by saying or doing something that makes people angry or upset.
Παράδειγμα: His careless remarks only added fuel to the fire, worsening the already tense situation.
Σημείωση: Similar to 'add insult to injury,' this idiom emphasizes exacerbating a negative situation, rather than just adding to it.
Add up to
To reach a particular total when combined.
Παράδειγμα: The total expenses added up to more than they had budgeted for.
Σημείωση: This phrase specifically indicates reaching a sum or total, rather than just combining elements.
Add to the mix
To include something as an additional element or factor.
Παράδειγμα: The unexpected rain added to the mix of challenges they were already facing.
Σημείωση: While 'added' simply means putting something together, 'add to the mix' suggests contributing to an existing situation or context.
Add some spice to
To make something more interesting or exciting.
Παράδειγμα: She added some spice to the dish to enhance its flavor.
Σημείωση: Unlike the straightforward action of adding, 'add some spice to' implies enhancing or improving the quality or appeal of something.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Added
Addicted
Used informally to express a strong liking or habit towards something.
Παράδειγμα: She's totally addicted to watching that TV show.
Σημείωση: While 'added' refers to the action of combining or including something more, 'addicted' emphasizes a strong inclination or dependency on something.
Addon
Refers to an extra feature or enhancement to something existing.
Παράδειγμα: I downloaded an addon for my favorite video game.
Σημείωση: While 'added' implies an increase or supplement, 'addon' specifically denotes an additional component to an existing entity.
Boosted
Used to show an increase or improvement in something.
Παράδειγμα: Her new workout routine really boosted her energy levels.
Σημείωση: While 'added' suggests inclusion or augmentation, 'boosted' emphasizes the amplification or enhancement of a particular aspect.
Bumped up
Means to increase or raise something, usually a price or level.
Παράδειγμα: They bumped up the price of the concert tickets at the last minute.
Σημείωση: Contrasted with 'added', 'bumped up' specifically conveys an upward adjustment or escalation in the value or quantity of something.
More
Indicates a desire or need for additional quantity or time.
Παράδειγμα: I need more time to finish this project.
Σημείωση: Similar to 'added', 'more' signifies an increase or extension, particularly in quantity or duration.
Toss in
Means to include or add something extra as a bonus or surprise.
Παράδειγμα: He decided to toss in a free dessert with the meal.
Σημείωση: Different from 'added', 'toss in' implies an informal and often spontaneous inclusion of something extra, usually as a gift or bonus.
Added - Παραδείγματα
I added some sugar to my coffee.
Jag tillsatte lite socker i mitt kaffe.
The new feature was added to the software.
Den nya funktionen lades till i programvaran.
She added a note to the email.
Hon lade till en anteckning i e-posten.
Γραμματική του Added
Added - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense)
Λήμμα: add
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): added
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): adding
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): adds
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): add
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): add
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
added περιέχει 2 συλλαβές: add • ed
Φωνητική μεταγραφή: ˈa-dəd
add ed , ˈa dəd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Added - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
added: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...