Λεξικό
Αγγλικά - Σουηδικά
Require
rəˈkwaɪ(ə)r
Εξαιρετικά Κοινό
300 - 400
300 - 400
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
kräva, behöva, förutsätta, tvinga
Σημασίες του Require στα σουηδικά
kräva
Παράδειγμα:
The job requires a lot of experience.
Jobbet kräver mycket erfarenhet.
This task requires your full attention.
Denna uppgift kräver din fulla uppmärksamhet.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in professional or serious contexts, often referring to qualifications or conditions.
Σημείωση: Commonly used in job descriptions and official documents.
behöva
Παράδειγμα:
You need to require permission before entering.
Du behöver kräva tillstånd innan du går in.
Do you require any assistance?
Behöver du någon hjälp?
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversations when asking about needs or necessities.
Σημείωση: This meaning is more about personal needs rather than strict requirements.
förutsätta
Παράδειγμα:
This plan requires that everyone is on board.
Denna plan förutsätter att alla är med.
The project requires certain conditions to succeed.
Projektet förutsätter vissa villkor för att lyckas.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in academic or planning contexts, often referring to assumptions or conditions.
Σημείωση: Often used when discussing theoretical or conditional scenarios.
tvinga
Παράδειγμα:
The rules require us to follow the guidelines.
Reglerna tvingar oss att följa riktlinjerna.
Circumstances may require you to adapt.
Omständigheterna kan tvinga dig att anpassa dig.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when discussing obligations or situations that force someone to act.
Σημείωση: Can have a slightly negative connotation, implying pressure or necessity.
Συνώνυμα του Require
need
To require something because it is necessary or essential.
Παράδειγμα: I need your help with this project.
Σημείωση: Slightly more informal than 'require.'
demand
To insist on having something done or provided.
Παράδειγμα: The job demands a lot of time and effort.
Σημείωση: Implies a stronger sense of urgency or authority compared to 'require.'
necessitate
To make something necessary or unavoidable.
Παράδειγμα: The new regulations necessitate a change in our procedures.
Σημείωση: Focuses more on the cause-and-effect relationship of requiring something.
call for
To require or demand a particular course of action.
Παράδειγμα: The situation calls for immediate action.
Σημείωση: Suggests a specific response or action needed in a given situation.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Require
meet the requirements
This phrase means to fulfill or satisfy the necessary conditions or standards.
Παράδειγμα: In order to graduate, students must meet the requirements set by the university.
Σημείωση: It emphasizes fulfilling specific conditions or standards rather than merely needing something.
require assistance
This phrase means to need or demand help or support.
Παράδειγμα: The complex project required assistance from experienced professionals.
Σημείωση: It specifically indicates the need for help or support in a particular situation.
necessary requirement
This phrase emphasizes a mandatory or essential condition that must be met.
Παράδειγμα: Following safety protocols is a necessary requirement in this laboratory.
Σημείωση: It highlights the essential nature of a condition or standard that must be met.
require further information
This phrase means to need additional or more detailed information.
Παράδειγμα: I'm sorry, but in order to process your application, we require further information.
Σημείωση: It indicates the need for more specific or detailed information beyond what is already provided.
strict requirements
This phrase refers to rigid or inflexible conditions that must be met.
Παράδειγμα: The job has strict requirements regarding experience and qualifications.
Σημείωση: It emphasizes the inflexibility or rigidity of the conditions compared to general requirements.
require attention
This phrase means to need or deserve focus or consideration.
Παράδειγμα: The issue is important and requires immediate attention.
Σημείωση: It emphasizes the need for focused consideration or action rather than a mere need for something.
essential requirement
This phrase underscores a crucial or indispensable condition that must be met.
Παράδειγμα: Good communication skills are an essential requirement for this job.
Σημείωση: It highlights the critical importance of a condition or standard that must be fulfilled.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Require
must
'Must' is often used in spoken language as a strong modal verb to express a necessity or requirement.
Παράδειγμα: You must finish the project before the deadline.
Σημείωση: Similar to 'need', 'must' is less formal than 'require' and indicates a strong personal obligation or necessity.
gotta
'Gotta' is a slang term derived from 'have got to' and is often used informally to express a requirement or obligation.
Παράδειγμα: I gotta finish this task before I leave.
Σημείωση: This slang term is more casual and colloquial compared to 'require', conveying a sense of immediacy or necessity.
have to
'Have to' is a common spoken phrase used to indicate a necessity or obligation.
Παράδειγμα: I have to submit the assignment by Friday.
Σημείωση: While 'require' is more formal and demanding, 'have to' is simpler and more commonly used in everyday conversations.
Require - Παραδείγματα
English sentence
Engelsk mening
English sentence
Engelsk mening
English sentence
Engelsk mening
Γραμματική του Require
Require - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: require
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): required
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): requiring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): requires
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): require
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): require
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
require περιέχει 2 συλλαβές: re • quire
Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈkwī(-ə)r
re quire , ri ˈkwī( ə)r (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Require - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
require: 300 - 400 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...