Λεξικό
Αγγλικά - Σουηδικά
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
nödvändig, obligatorisk, krävs, förutsätter
Σημασίες του Required στα σουηδικά
nödvändig
Παράδειγμα:
A visa is required to enter the country.
Ett visum är nödvändigt för att komma in i landet.
All participants are required to sign the agreement.
Alla deltagare måste skriva under avtalet.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Legal, academic, or official contexts where something must be done.
Σημείωση: This meaning emphasizes that something is mandatory or essential.
obligatorisk
Παράδειγμα:
Attendance is required for this course.
Närvaro är obligatorisk för den här kursen.
It is required to wear a helmet while riding a bike.
Det är obligatoriskt att bära hjälm när man cyklar.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Educational or safety regulations where adherence is compulsory.
Σημείωση: Similar to 'nödvändig', but often used in contexts involving rules or regulations.
krävs
Παράδειγμα:
Experience is required for this job.
Erfarenhet krävs för det här jobbet.
A password is required to access the account.
Ett lösenord krävs för att få tillgång till kontot.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: General situations where something is needed or necessary.
Σημείωση: This term is more versatile and can be used in various contexts, both formal and informal.
förutsätter
Παράδειγμα:
This project requires teamwork.
Detta projekt förutsätter samarbete.
Success requires hard work.
Framgång förutsätter hårt arbete.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Situations where a certain condition or effort is necessary for achieving a goal.
Σημείωση: This is more about conditions that need to be met rather than something that is mandatory.
Συνώνυμα του Required
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Required
Mandatory
Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Παράδειγμα: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Σημείωση: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.
Necessary
Necessary means something that is needed or essential.
Παράδειγμα: A valid ID is necessary to enter the building.
Σημείωση: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.
Essential
Essential means absolutely necessary or extremely important.
Παράδειγμα: Good communication skills are essential for this job.
Σημείωση: Essential emphasizes the critical nature of something being required.
Compulsory
Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Παράδειγμα: The training program is compulsory for all new employees.
Σημείωση: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.
Obligatory
Obligatory means required or expected as a duty.
Παράδειγμα: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Σημείωση: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.
Mandated
Mandated means officially required or ordered by an authority.
Παράδειγμα: The new safety regulations are mandated by the government.
Σημείωση: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.
Requisite
Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Παράδειγμα: A college degree is requisite for this position.
Σημείωση: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.
Indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential.
Παράδειγμα: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Σημείωση: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Required
Must-have
Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Παράδειγμα: Sleep is a must-have for good health.
Σημείωση:
Gotta
'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Παράδειγμα: I gotta finish this project by Friday.
Σημείωση:
Crucial
Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Παράδειγμα: Good communication is crucial in any relationship.
Σημείωση:
Need to
'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Παράδειγμα: You need to study for the exam.
Σημείωση:
No other option
This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Παράδειγμα: We have no other option but to finish this project today.
Σημείωση:
Want
In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Παράδειγμα: I want you to be here on time.
Σημείωση:
Got to
'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Παράδειγμα: I got to leave early today.
Σημείωση:
Required - Παραδείγματα
Required fields are marked with an asterisk.
Obligatoriska fält är markerade med en asterisk.
A valid passport is required for international travel.
Ett giltigt pass krävs för internationella resor.
The job requires a high level of attention to detail.
Jobbet kräver en hög nivå av uppmärksamhet på detaljer.
Γραμματική του Required
Required - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle)
Λήμμα: require
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): required
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): requiring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): requires
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): require
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): require
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
required περιέχει 2 συλλαβές: re • quired
Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Required - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
required: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...