Λεξικό
Αγγλικά - Ουκρανικά
Quickly
ˈkwɪkli
Εξαιρετικά Κοινό
800 - 900
800 - 900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
швидко, негайно, швидесенько, швидше
Σημασίες του Quickly στα ουκρανικά
швидко
Παράδειγμα:
Please finish your homework quickly.
Будь ласка, швидко закінчи своє домашнє завдання.
He runs quickly.
Він бігає швидко.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Everyday situations, casual conversations.
Σημείωση: This is the most common translation of 'quickly' and can be used in a variety of contexts, both spoken and written.
негайно
Παράδειγμα:
We need to act quickly to solve this problem.
Нам потрібно діяти негайно, щоб вирішити цю проблему.
She responded quickly to the email.
Вона відповіла на електронний лист негайно.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Professional or urgent situations where immediate action is required.
Σημείωση: This translation emphasizes urgency and is often used in formal contexts.
швидесенько
Παράδειγμα:
Let’s do this quickly before it gets dark.
Давайте зробимо це швидесенько, перш ніж стемніє.
He ate his lunch quickly.
Він швидесенько поїв свій обід.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Casual conversations, often with a playful or lighthearted tone.
Σημείωση: This is a diminutive form that can imply a sense of lightness or playfulness.
швидше
Παράδειγμα:
Could you please come quickly?
Чи не могли б ви прийти швидше?
I need this done quickly.
Мені потрібно, щоб це було зроблено швидше.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to express a desire for speed, often in casual conversations.
Σημείωση: This form can be used to compare speed or urgency, often implying that something is needed sooner.
Συνώνυμα του Quickly
swiftly
Swiftly means to move or act quickly and with great speed.
Παράδειγμα: She ran swiftly to catch the bus.
Σημείωση: Swiftly emphasizes speed and agility in movement.
rapidly
Rapidly means to occur or move at a high speed.
Παράδειγμα: The company is rapidly expanding its operations.
Σημείωση: Rapidly focuses on the speed of an action or process.
speedily
Speedily means to do something quickly or promptly.
Παράδειγμα: Please respond to the email speedily.
Σημείωση: Speedily implies a sense of urgency or promptness in completing a task.
promptly
Promptly means to do something without delay or quickly.
Παράδειγμα: The waiter promptly brought us our drinks.
Σημείωση: Promptly emphasizes immediate action or response.
expeditiously
Expeditiously means to do something efficiently and quickly.
Παράδειγμα: The team worked expeditiously to meet the deadline.
Σημείωση: Expeditiously emphasizes efficiency and speed in completing a task.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Quickly
In the blink of an eye
This phrase means that something happens very quickly or suddenly.
Παράδειγμα: The thief disappeared in the blink of an eye.
Σημείωση: This phrase emphasizes the suddenness or unexpected nature of the action.
At lightning speed
This idiom suggests doing something very quickly, almost as fast as lightning.
Παράδειγμα: She typed the report at lightning speed.
Σημείωση: The emphasis here is on the speed, likening it to the quickness of lightning.
Like a shot
To do something 'like a shot' means to do it very quickly and without hesitation.
Παράδειγμα: He left the room like a shot when he heard the news.
Σημείωση: This phrase implies a quick and sudden action, similar to how a shot is fired swiftly.
In no time
If something happens 'in no time', it means it happened very quickly or almost instantly.
Παράδειγμα: She finished her homework in no time and went out to play.
Σημείωση: It emphasizes the short duration or quickness of the action.
Like greased lightning
This idiom refers to something moving extremely fast or happening quickly.
Παράδειγμα: The car sped off like greased lightning.
Σημείωση: The simile 'like greased lightning' emphasizes the smooth and swift movement, likening it to something well-lubricated.
With the speed of light
To do something 'with the speed of light' means to do it extremely quickly, as fast as light travels.
Παράδειγμα: He replied to the email with the speed of light.
Σημείωση: This phrase highlights the incredible speed of the action, comparing it to the fastest-known speed.
In a flash
When something happens 'in a flash', it means it happens very quickly and almost instantly.
Παράδειγμα: The car disappeared in a flash.
Σημείωση: This phrase stresses the suddenness and speed of the action, emphasizing how quickly it occurred.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Quickly
In a jiffy
Meaning 'in a short amount of time' or 'quickly'.
Παράδειγμα: I'll be back in a jiffy. Just need to grab my coat.
Σημείωση: Jiffy is a colloquial term for a short period of time, creating a casual and friendly tone.
Pronto
An urgent request to complete something quickly.
Παράδειγμα: Get that report to me pronto!
Σημείωση: Pronto is borrowed from Spanish, adding a sense of urgency.
Snap
To do something quickly or in an instant.
Παράδειγμα: Can you finish this task in a snap?
Σημείωση: The term 'snap' conveys a sense of speed and ease.
Quick sticks
To do something rapidly or without delay.
Παράδειγμα: We need to pack our bags quick sticks or we'll miss the train.
Σημείωση: The slang term 'quick sticks' is informal and emphasizes immediate action.
Chop-chop
A command to do something quickly or with haste.
Παράδειγμα: Come on, let's finish this project! Chop-chop!
Σημείωση: Originating from Chinese language, it adds a playful urgency to the request.
Rapid fire
To do things quickly and continuously, often in succession.
Παράδειγμα: She answered all the questions in the exam rapid fire.
Σημείωση: The term 'rapid fire' implies a swift and continuous pace.
On the double
To do something quickly or immediately.
Παράδειγμα: Get those files to me on the double!
Σημείωση: This slang term emphasizes urgency and swift action.
Quickly - Παραδείγματα
She quickly finished her homework before going out with her friends.
Вона швидко закінчила своє домашнє завдання, перш ніж вийти з друзями.
The car drove quickly down the highway.
Автомобіль швидко їхав по шосе.
He quickly realized his mistake and apologized.
Він швидко усвідомив свою помилку і вибачився.
Γραμματική του Quickly
Quickly - Επίρρημα (Adverb) / Επίρρημα (Adverb)
Λήμμα: quickly
Κλίσεις
Επίρρημα (Adverb): quickly
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
quickly περιέχει 1 συλλαβές: quick
Φωνητική μεταγραφή: ˈkwik
quick , ˈkwik (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Quickly - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
quickly: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...